Sary natolotr'i Adebayo Adegbembo.
Mandritra ny taona 2019 ary ao anatin'ny fanentanana media sosialy hankalazana ny fimaroam-piteny antserasera [1], hifandimby ny Afrikana mpikatroka ara-piteny sy ireo mpanandra-teny amin'ny fitantanana ny kaonty Twitter @DigiAfricanLang [2] hizara ny zava-niainan'izy ireo amin'ny famelomana indray sy amin'ny fampiroboroboana ny fiteny afrikana. Hiresaka momba an'i Adebayo Adegbembo (@technobayo [3]) sy izay kasainy horesahana mandritra ity herinandro ity ny lahatsoratra.
Rising Voices: Lazao anay ny mombamomba anao azafady indrindra.
I'm Adebayo Adegbembo, from Lagos, Nigeria. I'm the lead developer at Genii Games. I love the process that goes into making ideas come alive, hence my work with Genii Games among other things I'm involved in.
Izaho no Adebayo Adegbembo, avy any Lagos, Nizeria. Izaho no mpitarika ny developera ao amin'ny Genii Games. Tiako ny fizotra miainga amin'ny fananganana hevitra mankany amin'ny famelomana azy, izay no asako miaraka amin'ny Genii Games ao anatin'ny zavatra hafa izay irobohako.
RV: Manao ahoana izao ny fiteninareo eo amin'ny fiainana andavanandro sy amin'ny aterineto?
I would say the current status of my native Yoruba language is being revitalised considering the growth of the Nigerian entertainment industry, growing number of software to learn and type in Yoruba, books among others. Offline, I think the Yoruba language is undergoing a form of urbanization especially when you consider the manner it's being spoken in cities like Lagos.
Azoko lazaina fa efa mihavelona indray ny fiteny Yoruba niaviako raha jerena ny fivelaran'ny sahan'asa fialamboly nizeriana, ny fitomboan'isan'ny rindrambaiko hianarana sy hitendrena amin'ny fiteny Yoruba, ny boky sy ny zavatra maro hafa. Eo amin'ny sehatra andavanandro kosa indray, mihevitra aho fa efa mihamahazo vahana tsikelikely an-tanandehibe ny fiteny Yoruba indrindra rehefa mijery ny fomba itenenana azy amin'ny tanandehibe tahaka an'i Lagos ianao.
RV: Ka lohahevitra tahaka ny ahoana moa no ifantohanao mandritra ny herinandro itantananao ny kaonty Twitter @DigiAfricanLang?
I'll be focusing on general subjects affecting indigenous languages from the point of view of my works. This'll include fun facts.
Hifantoka amin'ny lohahevitra ankapobeny mihatra amin'ny fitenin-janatany miainga avy amin'ny fijeriko amin'ny asako aho. Ho tafiditra amin'izany ireo zavamisy manala voly.
RV: Inona avy ireo tena mandrisika anao havitrika ara-nomerika amin'ny fiteninareo?
I'm motivated by a need to preserve and share the richness of our native language. When you consider the variations of a tonal language like Yoruba, you tend to appreciate its beauty.
Mampavitrika ahy ny filàna hikajy sy hizara ny haren'ny fitenin-janatany niavianay. Rehefa heverinao ireo karazam-piroky tahaka ny an'ny Yoruba, dia hirona hankafy ny hatsarany ianao.
RV: Inona ny fanantenanao sy ny nofinofinao amin'ny fiteninareo?
To present our indigenous languages in ways that make them fun and appealing to a global audience.
Ny haneho ny fitenin-janatany niavianay amin'ny fomba manala voly sy miantso ireo mpijery avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao.