Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Rosia: Miresaka ny tsingerintaona faha-20 nirodanan'ny rindrin'i Berlin ny bilaogera

(Lahatsoratra teny anglisy efa tamin'ny volana novambra 2009)

Berlin Wall in front of Brandenburg Gate - 1989, by romtomtom on flickr

Rindrin'i Berlin eo anoloan'ny Vavahadin'ny Brandenburg – 1989.

Folo taona taorian'ny nianjeran'ny Rindrin'i Berlin, tsy dia maro ireo bilaogera Rosiana mahatsiaro, mankalaza sy miresaka ity zava-nitranga ara-tantara izay antsoin'ny sasany hoe “zava-nitranga tena manan-danja indrindra tamin'ny tantaran'ny taonjato faha-20 ity.” Ho an'ny ankamaroan'ny bilaogera Rosiana ‘ny firodanana’ dia fahatsiarovana avy amin'ny fahazazana / fahatanorana, zavatra angano fa tsy tena marina.

Mampiasa ny daty mba hampahatsiahy ny mpamaky azy momba ny toe-draharaha politika amin'izao fotoana izao ny bilaogera sasany, ny sasany kosa mampihatra ny esoesony, fa manontany tena kosa ny ankamaroan'ireo bilaogera hoe: “Nahoana no tsy misy resaka momba ity daty ity? Nahoana no tsy ankalazaina ampahibemaso izany?”

Mpanolontsainan'ny filoha Andrei Illarionov teo aloha (aka mpisera LJ aillarionov [RUS]) nanoratra [RUS] tao amin'ny bilaoginy:

Today, 20 years after, the world celebrates “the most important geopolitical event” of the end of the 20th century – crash of the totalitarian communist dictatorships in Europe. It is celebrated in many countries.

But not in Russia. And not in the dozen of other post-Soviet states that are not only stuck but also got deep into new authoritarianism.

Russia's demonstrative neglect of this very important event of the whole epoch emphasizes the scale of the new wall that took a place of the destroyed one.

This wall is invisible but nonetheless effective in trying to isolate citizens of our country and our brothers in grief from the rest of the world.

Androany, 20 taona aty aoriana, mankalaza ny “hetsika ara-jeopolitika lehibe indrindra” tamin'ny faran'ny taonjato faha-20 izao tontolo izao – ny fianjeran'ny didy jadona komonista ao Eorôpa. Ankalazaina any amin'ny firenena maro izany.

Saingy tsy any Rosia. Ary tsy any amin'ireo fanjakana hafa am-polony post-Sovietika izay tsy vitan'ny mihitsoka ihany fa koa tafalatsaka lalina anaty didy jadona vaovao.

Manasongadina ny haben'ny rindrina vaovao naka ny toeran'ireo rava ny tsy firaharahian'i Rosia an'ity zava-nitranga manan-danja indrindra amin'ny vanim-potoana manontolo ity.

Tsy hita maso izany rindrina izany, kanefa na izany aza, mahomby amin'ny fiezahana hanalavitra ny olom-pirenena ao amin'ny firenentsika sy ireo rahalahintsika anaty alahelo manerana izao tontolo izao.

Ilya Faibisovich (aka mpisera LJ- faibisovich [RUS]) gaga [RUS] ihany koa tamin'ny tsy fisian'ny dokambarotra:

It's really incredible […] that “Echo of Moscow” [a liberal radio station], “Lenta.ru”, “Gazeta.ru”, or any decent Russian “news portal” (even “RIA Novosti” or “Interfax”) did not have “something” that is present on the Web sites in the rest of the world. And this mysterious “something” has a lot to do with Russia. And now it seems that it doesn't have anything to do with it. But there is lots of news (depending on your taste) like “dead Soviet actors”, “how much trains does Kim Chen Ir have,” some cop who learned how to use a videoblog [link to GV material [ENG]], and Ginsburg's [Nobel Prize winner] obituary.

Tena tsy mampino […] fa ny “Echo of Moscow” [radio liberaly], “Lenta.ru”, “Gazeta.ru”, na izay “vavahadim-baovao” Rosiana mendrika (na ny “RIA Novosti” na “Interfax” “) dia tsy nahitana” zavatra “izay hita ao amin'ny tranonkala eran'izao tontolo izao. Ary ity “zava-miafina” ity dia manana fifandraisana betsaka amin'i Rosia. Ary ankehitriny dia toa tsy misy ifandraisany aminy izany. Saingy misy vaovao marobe (miankina amin'ny tsironareo) toy ireo “mpilalao Sovietika maty”, “firy ny fiarandalamby ananan'i Kim Chen Ir,” polisy sasany nianatra nampiasa ny bilaogy lahatsary [ rohy mankany amin'ny fitaovana GV [ENG]], ary i Ginenburg [Nahazo ny Loka Nobel].

Bilaogera iray hafa, SynthThesis, mandray ny zava-nitranga ho fahavoazana fa tsy fandresena:

As someone “born in the USSR,” I have a pretty specific attitude toward this topic. I think there are lots of people to “spit around” about it even without me.

[…]

Now the illusion that everyone can really decide for herself is put into [our] brains by the actions of all those paid truth-lovers better than in any computer game.

Amin'ny maha olona “teraka tao amin'ny URSS” ahy, manana toetra manokana mikasika ity lohahevitra ity aho. Heveriko fa misy olona marobe “mandrora” momba izany na dia tsy misy ahy aza.

[…]

Ankehitriny, ny hevi-diso azon'ny rehetra tapahana ho an'ny tenany manokana dia nampidirina tao amin'ny saintsika tamin'ny alàlan'ireo hetsika nataon'ireo tia fahamarinana nokaramaina tsara kokoa noho ny amin'ny lalao an-tsolosaina.

Nampiasa sary ireo bilaogera sasany mba hankalaza ny hetsika. Mpisera LJ- Amelito nandefa angon-tsary [RUS] tamin'ny famotehana ny Rindrina. Mpisera LJ Sotvoryaushij Miry [RUS] nizara sary 17. Mpisera-Privet Gernov51 [RUS] nandefa ny filaharan'ny zava-nitranga tamin'ny taona 1989 izay nitarika ny fiafaran'ny Ady Mangatsika [RUS].

Vaovao fanampiny

Araka ny  fanadihadiana nataon'ny Ivon-toerana Levada tamin'ny Oktobra 2009 [RUS], 63% tamin'ny olona namaly no mihevitra fa zava-nitranga tsara/ tsara kokoa ny Firodanan'ny Rindrina raha mahita izany ho ratsy kosa ny 11 isanjato. Ny Firodanan'ny Rindrina no valinteny malaza faharoa (24 isan-jato) tamin'ny fanontaniana hoe “Inona tamin'ireo zava-nitranga tamin'ny taona 1989 no hitanao fa manan-danja indrindra”; Ny 50 isanjaton'ireo namaly kosa nilaza fa ny fialan'ny tafika sovietika avy any Afganistana ho “zava-nitranga lehibe indrindra” tamin'izany taona izany.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.