- Global Voices teny Malagasy - https://mg.globalvoices.org -

Singapaoro: Fanentanana ‘Tsy mila fanolanana’

Sokajy: Azia Atsinanana, Singapaoro, Lalàna, Mediam-bahoaka, Vehivavy sy Miralenta, Zon'olombelona

(Lahatsoratra teny anglisy tamin'ny desambra 2009)

In Singapore, raping your wife is not treated as rape.

But it should be.

Ao Singapaoro, tsy raisina toy ny fanolanana ny fanolanana ny vadinao.

Nefa tokony ho fanolanana izany.

Izany no hafatra lehibe ao amin'ny fanentanana ‘No To Rape (tsy manaiky fanolanana) [1] navoaka tao amin'ny pejy Facebook - [2]ny vondrona. Ny tanjon'ireo mpikarakara dia ny hanafoana ny lalànan'ny tsimatimanota amin'ny fanolanana ao an-tokantrano ao Singapaoro.

The ‘No To Rape’ campaign advocates one simple idea: sexual violence by any person, against any person, is criminal violence. Consequently, non-consensual sexual penetration, regardless of whether the victim and perpetrator are married to each other, should be treated as rape

Manohana hevitra tsotra iray Ny fanentanana ‘Tsy manaiky fanolanana': herisetra heloka bevava ny herisetra ara-nofo ataon'ny olona ​amin'ny olona. Noho izany, tokony ho raisina ho fanolanana ny firaisana ara-pananahana tsy misy fankatoavana, tsy hijerena hoe vady na iza no lasibatra na mpiherisetra

Efa nahangona sonia maherin'ny 3.000 [3] sahady ny vondrona ka homena ny praiminisitra izany

We would like to thank everyone who has given his or her support to the No To Rape petition to abolish marital rape immunity in Singapore. Twenty minutes ago, our petition has officially come to a close with over 3,600 signatures.

Over the next few days, we will be putting together the data collected before presenting it to our Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, by email and in hard copy.

Te-hisaotra ny rehetra izay nanome ny fanohanany ho an'ny fanangonan-tsonia “No To Rape” izahay mba hanafoanana ny tsimatimanota amin'ny fanolanana ao an-tokantrano ao Singapaoro. Roapolo minitra izay, efa nahazo sonia maherin'ny 3600 ny fanangonan-tsonia.

Afaka andro vitsy manaraka, hametraka ny angon-drakitra voaangona rehetra any amin'ny praiminisitra, Lee Hsien Loong amin'ny alàlan'ny mailaka sy an-taratasy mivantana isika.

Mahita i Barnyard Chorus fa “ny kolontsain'ny fanolanana [4] ao Singapaoro dia tranga iray izay nahagaga anay tokoa ary nanakorontana anay raha nahazo vahana tanteraka tsy misy henatra, manambany vehivavy ary vetaveta.”

Manohana [5] ny fanentanana ‘Tsy mila fanolanana’ i Syinc

Let's just look at one facet of how maddeningly awful this is.

When a strange man rapes a stranger, it's highly unlikely that they'll ever have to face each otehr again.

When a husband rapes a wife, they'll be seeing each other everyday. In fact, the abuse is more than likely to keep going on. Perhaps, everyday.

When someone who promised to love and protect you through thick and thin commits such a horrific act – this leaves indelible scars deep within a person's psyche.

Andeha hojerentsika ny lafiny iray momba ny haratsian'izany.

Raha misy olon-tsy fantatra manolana olon-tsy fantatra, dia tsy azo inoana fa hihaona indray izy ireo.

Raha misy lehilahy manolana ny vadiny, dia hifankahita isan'andro izy ireo. Raha ny marina, mety hitohy hatrany ny fanararaotana. Angamba, isan'andro.

Rehefa misy olona nampanantena ny hitia sy hiaro anao na amin'ny ratsy na tsara kanefa manao izany fihetsika mahatsiravina izany – dia mamela holatra tsy hay fafana eo amin'ny sain'ilay olona izany.

The Temasek Review manazava [6] ny antony mahatonga ny olon-drehetra ho voakasika

This campaign brings together women and men, the young and the old, people from different races, believers in various faiths and those of no faith at all. Whatever your background, all of us have a shared interest in this. Everyone deserves the protection of the law from violence, no matter who commits it. Rape is a beating, a form of abuse, that just happens to be carried out using a sexual organ instead of a fist.

Mampitambatra ny vehivavy sy ny lehilahy, ny tanora ary ny antitra, ny olona avy amin'ny foko samihafa, ny mpino avy amin'ny finoana samihafa ary ireo tsy mpino ity fanentanana ity. Na inona na inona tontolo mikasika anao, manana tombontsoa iombonana amin'izany isika. Mendrika ho arovan'ny lalàna mifehy ny herisetra ny olon-drehetra, na iza na iza manao izany. Daroka ny fanolanana, endrika fanararaotana, izay mitranga amin'ny fampiasana taovam-pananahana fotsiny fa tsy totohondry.

Namoaka dokambarotra maromaro mandrisika ny Singapaoreana hanohana ilay fitakiana fanangonan-tsonia ny fanentanana ‘Tsy mila fanolanana’

Saingy misy ireo mpiserasera sasany tsy manohana ny fanentanana. Toolang naneho hevitra  [7]tao amin'ny bilaogy The Online Citizen

The poor response shows that if every couple supports the campaign to make marital rape into law, the Police would be kept very busy throughout the year and have no time to keep Singapore safe and secure from crimes and terrorism except to investigate what thousands of couple do every night on bed, to assess whether excessive force was used on the partner. If excessive force was indeed used and tantamount to marital rape, the Police may take months to investigate. In the meantime, the couple reconciles and settles another round of pleasure on bed to resolve the dispute and do not want to pursue further. All the Police efforts go down the drain. I would suggest the researchers go down to the High and Family Courts and understand the family and domestic problems thoroughly first before embarking on this campaign.

Mampiseho ny valinteny ratsy fa raha manohana ny fanentanana hampiditra ny fanolanana am-panambadiana ho anaty lalàna ny mpivady tsirairay, dia ho sahirana mandritra ny taona ny Polisy ka tsy hanam-potoana hiaro an'i Singapaoro manoloana ireo heloka bevava sy fampihorohoroana afa-tsy ny famotopotorana izay ataon'ny olona an'arivony isan'alina eo ambony fandriana, mba hamaritana raha nampiasa hery be loatra tamin'ny vady. Raha nampiasaina tokoa ny hery tafahoatra ary mitovy amin'ny fanolanana am-panambadiana, dia mety handany volana maromaro ny polisy hanadihady izany. Mandritra izany, mifanaraka ny mpivady ary manao fialam-boly hafa indray eo ambony fandriana mba hamaha ny fifandirana ary tsy te-handeha lavitra intsony. Tsy misy dikany ny ezaka rehetra ataon'ny polisy. Te hanolo-kevitra ireo mpikaroka aho mba handeha eny amin'ny Fitsarana ambony sy ny Fianakaviana ary mahatakatra ny olana ara-pianakaviana sy ny olana eo an-tokatrano alohan'ny hanombohana izany fanentanana izany.

Mihevitra [7] i Btan fa tsy nahavita nahangona sonia ampy ireo mpikarakara satria tsy ampy ny tena fanohanan'ny vahoaka izany

Petitioners are still in denial. The lack of signature is not because of lack of publicity or drive but because most people know this petition is silly and nonsensical.

The petitioners insult the people, especially women, by assuming they cannot take care of themselves when they have the full weight of the law behind them.
It is better they direct their energies to more worthy cause, like establishing a genuine two-party system in Singapore where our citizens are not whipped like slaves and foreigners entering en mass diluting our national spirit.

The house is burning and they are worrying about a bad hair day?

Get your priorities right.

Mbola mandà ireo mpanangon-tsonia. Ny tsy fisian'ny sonia dia tsy noho ny tsy fisian'ny dokambarotra na fahazotoana, fa noho ny ankamaroan'ny olona mahafantatra fa tsy misy dikany sy adala ity fanangonan-tsonia ity.

Manevateva ny olona, ​​indrindra fa ny vehivavy ireo mpanangon-tsonia, amin'ny fiheverana fa tsy afaka mikarakara ny tenany izy ireo rehefa manana ny lanjan'ny lalàna manontolo ho ao andamosina.
Tsara kokoa izy ireo raha mampifantoka ny heriny ho amin'ny fotokevitra mendrika kokoa, toy ny fametrahana rafitra roa ara-drariny ao Singapaoro izay tsy hamafana ny olom-pirenentsika ho tahaka ny andevo ary hobosesika mandoto ny fanahim-pirenentsika ny vahiny.

Mirehitra ny trano ary manahy momba ny andro maharatsy volo ry zareo?

Raiso ny laharam-pahamehanao.

Manana kaonty Twitter [8] ihany koa ny hetsika “Tsy mila fanolanana” .