Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

100 andro ho an'i Alaa: Isain'ny fianakaviana ejipsiana ny andro mandra-pamotsotra azy avy any am-ponja

Alaa Abd El Fattah, saripikan'i Nariman El-Mofty.

Rehefa nandany dimy taona an-tranomaizina, hivoaka ny fonja ilay Ejipsiana bilaogera sady mpikatroka Alaa Abd El Fattah amin'ny 17 marsa 2019. Tamin'ny 8 desambra ny fianakaviany no nanomboka fanentanana — “100 andro ho an'i Alaa” — mba hiantohana ny hamaranana ara-potoana ny fisaziany am-ponja.

Tsy manamarika ny fiafaran'ny fisazian'i Alaa ny datin'ny volana marsa, fa tetezamita mankany amin'ny dingana farany amin'ny saziny. Aorian'ny famotsorana azy i Alaa dia handany ny aliny ao amin'ny tobin'ny polisy ao an-toerana ao anatin'ny dimy taona manaraka. Ho eo ambany fanaraha-mason'ny polisy izy mandritra izany fotoana izany.

Nosamborina ary nalaina avy tao an-tranon'ny fianakaviany i Alaa tamin'ny Novambra 2013. Mihoatra ny herintaona aty aoriana, tamin'ny Febroary 2015, notsaraina ihany izy ny farany ary nodidiana higadra dimy taona noho ny “fanomanana” fihetsiketseham-panoherana araka ny lalàna momba ny fanoherana nivoaka taona 2013 izay mandrara ireo karazam-pihetsiketsehana tsy nahazoana alalana. Raha nandray anjara tamin'ny fihetsiketseham-panoherana itsarana ny sivily amin'ny fitsarana miaramila izy tamin'ny 26 Novambra 2013, dia tsy nanana andraikitra i Alaa tamin'ny fanomanana izany. Nohamafisin'ny Fitsarana Tampony ao Ejipta ny didim-pitsarana azy tamin'ny Novambra 2017.

Nanoritra ireo tanjon’ny fanentanana ao amin'ny Twitter i Omar Robert Hamilton, zanaky ny mpiray tampo amin'ny ray na renin'i Alaa:

  1. To re-focus local and international attention on his case to ensure that Alaa is actually released on March 17th.
  2. To enter the concept of المراقبة (‘surveillance’ or ‘parole’) into the public consciousness. After release, Alaa is still sentenced to spend every night in his local police station for *five years*. We need to lay the groundwork for pressure against this.

1.Hampitodika indray ny fifantohana eo an-toerana sy iraisampirenena amin'ny raharaha momba azy mba ho avotsotra tokoa i Alaa amin'ny 17 marsa.
2.Mba hiditra ao amin'ny tsirinkevitry ny  المراقبة (‘fanarahamaso’ na ‘teny’) ao amin'ny tsikalakala-mpieritreretan'ny vahoaka. Aorian'ny famotsorana, dia mbola nodidiana handany ny alina any amin'ny tobin'ny polisy mandritra ny *dimy taona* indray i Alaa. Mila mametraka ny sahanasa hanaovana tsindry hanoherana izany izahay.

Na nogadraina na nanaovana famotorana i Alaa nandritra ny androm-piainany isaky ny misy filoham-panjakana hafa Ejipsiana. Tamin'ny taona 2006, nosamborina izy noho ny nandraisany anjara tamin'ny fihetsiketseham-panoherana amin'ny fomba milamina. tamin'ny taona 2011, nandany roa volana tany am-ponja izy, ka tsy nahita ny nahaterahan'ny zanany voalohany, Khaled. Tamin'ny taona 2013, nosamborina izy ary nohazonina nandritra ny 115 andro tsy misy fitsarana.

Nandritra ny fotoana maharitra i Alaa niasa teo amin'ny sehatry ny tetikasan-teknolojia sy ny tetikasam-pikatrohana ara-politika niaraka tamin'ny vadiny, Manal Hassan. Nipoitra avy amin'ny fianakaviana malaza amin'ny fanandrata-teny momba ny zon'olombelona izy, ao anatin'izany ilay mpisolovavan'ny zon'olombelona antsoina hoe Ahmed Seif El Islam, rain'i Alaa, izay nigadra imbetsaka nandritra ny fitondran'i Hosni Mubarak. Mpiaro ny zon'olombelona ihany koa ny anabavin'i Abd El Fattah, i Mona sy i Sanaa Seif izay efa ela tao amin'ny fanentanana hanoherana ny fitsarana miaramila atao amin'ny sivily. Tamin'ny taona 2016 i Sanaa nihinana am-ponja enim-bolana noho ny fanompana manampahefam-bahoaka ofisialy.

Ny didy azon'i Alaa dia mitovy amin'ny an'ireo Ejipsiana maro hafa izay tany am-ponja noho ny fikatrohan-dry zareo. Maro dia maro tokoa ny gadra politika fa mahatratra 60.000 ao Ejipta, hoy ny filazan'ny vondrona mpandala ny zon'olombelona. Ireo nosamborina noho ny antony politika matetika ao Ejipta tratran'ny fampanjavonana an-katerena, fampijaliana, fampitomboana ny andro ihazonana vonjimaika alohan'ny fitsarana ary ny fanokana-monina.

Fanatevenan-daharana ny fanentanana #FreeAlaa

Tao amin'ny taratasy iray nomena ny mpanatrika ny RightsCon, fivoriambe momba ny zo nomerika notontosaina tao Toronto tamin'ny May 2018, nandrisika ny mpanohana azy i Alaa ”hametraka ny demaokrasiany manokana”.

This has always been my answer to the question “how can we help?” I still believe [fixing democracy] is the only possible answer. Not only is where you live, work, vote, pay tax and organize the place where you have more influence, but a setback for human rights in a place where democracy has deep roots is certain to be used as an excuse for even worse violations in societies where rights are more fragile. I trust recent events made it evident that there is much that needs fixing. I look forward to being inspired by how you go about fixing it.

Izany hatrany ny valinteniko amin'ny fanontaniana manao hoe “inona no azonay atao hanampiana?” Mbola mino aho fa ny [famet(r)ahana ny demaokrasia] ihany no hany valiny azo heverina. Tsy hoe izay toerana onenanao, iasanao, hifidiananao, handoavanao hetra ary hanomanana ny toerana izay ahitanao ny ambaindainao bebe kokoa, fa ny fihemorana amin'ny fiarovana ny zon'olombelona any amin'ny toerana ananan'ny demaokrasia fototra lalina dia azo itokiana fa ampiasaina ho fialàna bala amin'ny fanitsakitsahana mafimafy kokoa  ao amin'ny fiarahamonina mbola marefo dia marefo izany zo izany. Itokisako ireo lanonana vao haingana  no nampiharihary azy fa betsaka dia betsaka ny filàna famahana izany (fixing). Manantena fatratra aho hahazo aingam-panahy amin'izay ho ataonao amin'ny famerenana amin'ny laoniny azy ity

Ampirisihana ireo te-hanatevin-daharana amin'ny fanentanana “100 andro ho an'i Alaa” handefa” tantara foronina, saripika na hetsika firaisankina” izay ho avoaka indray ao amin'ny tranonkalan'ny fanentanana:

This is an open-source campaign – we'll be putting out some new ideas, but need new thoughts and new energy coming in too. So get thinking with us!

The hashtag, as always, is #FreeAlaa – please join us in preparing the ground for Alaa's release.

Fanentanana misokatra ho an'ny daholobe izy ity – hametraka hevitra vaovao izahay, saingy mila fihevitra vaovao sy angovo vaovao ho tonga koa. Koa andao hiaraka hihevitra aminay!
Efa araka ny mahazatra ny  mahita amin'ny fihodinana faharoa ny fampiantoana teny, koa andao hiara-mientana  #FreeAlaa

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.