(Lahatsoratra nivoaka tamin'ny janoary 2008)
Natao ahatsiarovana ny aizina ao Gaza ity sary ity. Mbola manohy amin'ny fanaovana fahirano tanteraka ilay tehezan-tany i Isiraely, mihalatsaka ambany dia ambany ny toerana mahaolona. Ary raha mihovitrovitra amin'ny toetrandro tsy fahita firy ny ao Afovoany Atsinanana, dia tsy misy solika hanafanana na havadika herinjiro ny Gazaita.
Indreto ny fanehoan-kevitra sasantsasany ao amin'ny tontolon'ny bilaogy Syriana:
Ayman, avy ao amin'ny The Damascene Blog [1], mamoaka fotsiny ny tononkalin'i Nizar Kabbani [2] mitondra ny lohateny hoe “Ireo Tezitra (Masiaka)” [3] [AR]:
يا تلاميذ غزة
نحن أهل الحساب والجمع والطرح
فخوضوا حروبكم واتركونا
نحن موتى لا يملكون ضريحاً
ويتامى لا يملكون عيونا
قد لزمنا جحورنا
وطلبنا منكم أن تقاتلوا التنّينا
قد صغرنا أمامكم ألف قرن
وكبرتم خلال شهر قروناOh, ry mpianatr'i Gaza,
Isika no vahoakan'ny fikajiana, fanampiana, fanalana,
Ataovy ny adinareo ary ilaozy izahay,
Maty izahay, izay tsy manana vatapaty,
Kamboty izahay, tsy manamaso,
Monina ao amin'ny lavakay izahay,
Ary miangavy anareo hiady ny dragona,
Eo imasonay izahay lasa miaina taonjato arivo kely kokoa,
Ao anatin'ny iray volana, niaina mitovy amin'ny taonjato maro ianareo.
Rime, avy amin'i Mosaic [4], mamindra izato fihetsehampon-dikiliky [5] amin'ny valiny ataon'ny firaisamonina iraisampirenena sy ny fampitam-baovao iraisampirenena:
You really do have to read other media or to watch other news to know that once again, Israel’s inhumane treatment of Palestinians will stop at nothing, and that after the systematic murder of dozens of Palestinians over the past few weeks, the barbaric siege of the world’s biggest, most desperate ghetto goes on.
Mila mamaky ny fampitam-baovao hafa mihitsy ianareo ijerena vaovao hahafantarana indray, tsy misy hampitsahatra ny fanimbazimbana ny mahaolona ataon'i Isiraely amin'ny Palestiniana, sy izao famonoana Palestiniana am-polony izao tao anatin'ny herinandro vitsivitsy, ny fahirano tsimifaditrovana amin'ny ghetto lehibe indrindra eto ambonin'ny tany izao.
Abu Fares [6], nilaza tao amin'ny zoro fanehoan-kevitra, taratry ny hevitra ifampizaran'ny Syriana maro:
Those babies who make it through this ordeal will one day come of age and face their oppressors, and possibly those who rewrite the truth according to their own twisted sense of morality.
They would be called “terrorists” by the Israelis and the prevalent media because:
1. They didn't die in their incubators when they were given the chance to prove that they are good babies.
2. Because they will stand by their rights and fight… again and again!
Indray andro any ireto zazakely manatanteraka baiko ireto ho tonga taona ary hiatrika ny mpamoritra azy ireo, ary mety ho ireo hanoratra indray ny marina araka izay amadihan-dry zareo ny fitondra-tena.
Ho antsoin'ny Isiraeliana sy ny media matanjaka hoe “mpampihorohoro” ry zareo satria:
1. Tsy maty tao amin'ny fanotrehana azy ry zareo rehefa nomena vintana hanaporofo fa zaza tsara.
2. Hijoro eo anilan'ny zony sy ny adiny… hatrany hatrany ry zareo!
Annie, Belza iray monina ao Syria efa an-taonany maro izao, ary mibilaogy ao amin'ny Vivre en Syrie [7], namoaka fanambaràna iraisan'ny [8] sampan-daharaha iraisampirenena, Isiraeliana, Palestiniana ho fampandrosoana sy zon'olombelona:
We, the undersigned international, Palestinian and Israeli development and human rights organisations urgently call for an end to the Israeli blockade of the Gaza Strip, an end to the international isolation, and dialogue and reconciliation between Palestinian parties. We also call for an end to 40 years of Israeli occupation in the interests of peace and justice for all.
‘We are living in fear of the devastation of our society. The siege of the Gaza Strip is a terrible crime. I want to tell the world: don't say that you didn't know.’
Izahay, fikambanana fampandrosoana iraisampirenena, palestiniana ary isiraeliana sy mandala ny zon'olombelona manao sonia etsy ambany dia manao antso maika hamaranana ny fahirano tanteraka ny tehezantanin'i Gaza, famaranana ny fanokana-monina iraisampirenena sy fifampiresahana sy fampihavanana ireo antoko palestiniana. Miantso ihany koa izahay ny hamaranana ny fibodoana isiraeliana naharitra 40 taona ho tombontsoan'ny fandriampahalemana sy ny rariny ho an'ny rehetra.
“Miaina ao anatin'ny tahotra sy ny faharavan'ny fiarahamoninay tanteraka izahay. Heloka bevava ny fahirano atao amin'ny tehezan-tanin'i Gaza. Te-hilaza amin'izao tontolo izao aho: aza miteny hoe tsy nahafantatra ianareo.”
Filazana hafa avy amin'ireo namana mpanoratra ato amin'ny GlobalVoices…
Palestine: Gaza Under Seige [9]
Egypt: Gaza In the Headlines [10]
Pitch Black Gaza: Jordanian Bloggers React! [11]
Israel: Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine [12]