Inona no nampiasa saina ireo mponina ao Amerika Latina tamin'ny 2016?

Sary navoakan'i Pictoline (@pictoline) tamin'ny 14 Desambra 2016, 10:40 maraina PST

Naneho an-tsary izay lazain'ny Google ho be mpikaroka indrindra anaty aterineto any amin'ireo firenena vitsivitsy ao Amerika Latina ny Pictoline:

Meksika: “Ahoana ny fomba hitrohana Pokemon Go”
Costa Rica: “Inona no mitranga raha mipoaka ny volokano Turrialba?”
Panamà: “Ahoana ny fanamboarana fandriana vita amin'ny hazo?”
Kôlômbia: “Inona ilay Fellowship of the Ring?”
Peró: “Ahoana ny fanamboarana akanjon'alika?”
Shily: “Ahoana ny fanamboarana kisary fampifandraisan-kevitra?”
Arzantina: “Ahoana ny fomba hanenana kibo?”
Orogoay: “Ahoana ny fomba hanenana ny fampiasako Aterineto?”
Brezila: “Inona no atao hoe fitiavana?”

Mitsikera ireo vokatra ireo ny mpampiasa Facebook.

Mizara ny hakiviany manoloana ny valiny tao Meksika i Diana Soto avy ao Acapulco, Meksika:

Diana Soto: Me dio risa el “¿Cómo hacer un mapa conceptual?” Pero luego vi a México con Pokemon Go y se me fue la risa.

Diana Soto: Nampihomehy ahy ilay “Ahoana ny fanamboarana kisary fampifandraisan-kevitra?”. Saingy nahita an'i Meksika miaraka ami'ny Pokemon Go aho ka nisinda ny tsikiko.

Nahatsapa ihany koa i Gris Simonds-Gómez fa tsy dia misy dikany ny mahasahiran-tsaina an'i Meksika ary namoaka ity eso ity:

Gris Simonds-Gómez: A la mierda el narco, la inseguridad, la corrupcion, la obesidad y la miseria, yo quiero saber como bajar el pokemon go!

Gris Simonds-Gómez: Tsy misy iraharahian'ny taiko ny fanjakazakan'ny rongony, ny tsy fandriampahalemana, ny kolikoly, ny hatavezana sy ny fahantrana, ny tiako ho fantatra dia hoe ahoana no hitrohana pokemon go!

Nitsikera tamin-keso ny fikarohan'ireo Peroviana kosa i Adolfo Meza:

Adolfo Meza: ammm al menos tendremos los perros mas fashion de américa…

Adolfo Meza: eny eh, fara-faharatsiny isika hanana ny alika mpanara-damaody indrindra aty Amerika…

Mandritra izany fotoana izany, nihaiky tamim-bazivazy ny fandraisany anjara tanatin'ireo vokatry ny fikarohana marobe indrindra tao amin'ny fireneny i Felipe Maluenda, avy ao Antofagasta, Shily:

Felipe Eduardo Maluenda Bravo Yo soy el culpable de “¿Como hacer un mapa conceptual?”, todo el maldito año busqué eso para hacer mis tareas y aún no sé cómo se hace

Felipe Eduardo Mauelanda Bravo: Izaho no tompon'andraikitra tamin'ilay “Ahoana ny fanamboarana kisary fampifandraisan-kevitra?”, nikaroka io nandritra ny taona manontolo aho mba hahafahako mamita ny entimodiko ary mbola tsy hitako hatramin'izao.

Nisaintsaina momba ny fikarakaran'ny Arzantiniana fatratra ny endrika amam-bikany i Alejandro Pablo Drallny avy ao Cordoba, Arzantina:

Alejandro Pablo Drallny: Argentina país careta, preocupados por bajar la panza (y como soy argentino y tengo panza, si alguien sabe como hacerlo, avíseme)

Alejandro Pablo Drallny: Arzantina, firenena mijery ivelany, miasa saina amin'ny fomba hanenana kibo ny rehetra (ary koa satria aho Arzantiniana, raha misy mahafantatra izay tokony atao, mba teneno ahy)

Naneho hevitra mikasika ny fikarohan'i Costa Rica i Diego Bautista:

Diego Bautista: ‘¿Cómo hacer una cama de madera?’
Solo un país buscando algo útil que hacer.

Diego Bautista: “Ahoana ny fanamboarana fandriana vita hazo?”
Firenena iray mikaroka izay zavatra ilaina hatao fotsiny.

Manazava ny antony nahatonga ireo Kôlômbiana sahiran-tsaina tamin'ny Fellowship of the Ring i René Vaca Cardozo, avy ao Bogotá, Kôlômbia:

René Vaca Cardozo: No vayan a pensar que los colombianos están preocupados por la literatura Tolkiana. La Comunidad del anillo es el nombre que medios le pusieron a un escándalo sexual y de homicidios que ocurrió al interior de la policía.

René Vaca Cardozo: Aza mihevitra fa miasa saina amin'ny haisoratr'i Tolkien ny Kôlômbiana. Anarana nomen'ny media ny raharaha nanafintohina mombanà firaisana ara-nofo sy vono olona tao anatin'ny pôlisy ny Fellowship of the Ring.

Nanipika i Ruben Pintos Guerra, avy ao Montevideo, Orogoay fa:

Ruben Pintos Guerra: Tenemos el mejor Internet de la Region y preguntamos como disminuir el consumo… URUGUAY NOMA!

Ruben Pintos Guerra: manana ny Aterineto tsara indrindra aty amin'ny faritra isika ary nanontany izay hahafahana manena ny fanjifantsika… ATAOVY MATOTRA RY OROGOAY!

Nandinika i Mar Barquero avy ao Costa Rica:

Marc Barquero Suárez: Brasileños más profundos … mientras nosotros moriremos quemados por lava

Marc Barquero Suárez: Lalina kokoa ireo Breziliana… mandritra izay dia ho faty main'ny ranoka volokano isika

Nanana hafatra ho an'ireo Breziliana ihany koa i Andrea Marysenka:

Andrea Marysenka: Para Brasil solo me queda decir: baby don't hurt me. Don't hurt me. No more.

Andrea Marysenka: Ho an'i Brezila, ny hany azoko ambara dia: baby don't hurt me. Don't hurt me. No more.

Miresaka momba ny fiovan'ny laharampahamehana ny hafa:

Alvaro Alatorre: Si ya no se busca el: “¿Como saber si novia está embarazada?” Se están perdiendo los valores y el verdadero uso de San Google. Que tristeza.

Alvaro Alatorre: Raha tsy mikaroka ny: “Fomba hahafantarana fa bevohoka ny olon-tiako” isika, very ato anatintsika ilay soatoavina sy tena fampiasa an'i Masindahy Google. Mampalahelo.

Ihasser Lara: Ya nadie busca “Evidencias de duendes reales” o “Videos de fantasmas reales” y menos “Videos de extraterrestres”…. Charles: “El mundo ya no es como antes!!” 

Ilhaser Lara: Tsy misy mikaroka ny “Porofon'ny fisian'ny vazimba” na ny “Lahatsarinà matoatoa tena izy” na koa ny “Lahatsarinà mpivahiny ny Tany”… Charles: “Tsy toy ny taloha intsony izao tontolo izao!!”

Nofintinin'i Ariel Aguilar tamin'ny embona kosa izany:

Ariel Aguilar: Pero que filosóficos, que profundas dudas asaltan a las mentes latinas de nuestros tiempos.

Ariel Aguilar: Filôzôfika be, lalina dia lalina ireo ahiahy tsy mampandry saina ny mponin'i Amerika Latina amin'izao vanimpotoana izao.