Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Shina: Aza adino ny anaran'izy ireny

(Fanamarihana: lahatsoratra anglisy nivoaka tamin'ny Martsa 2009)

Nofihazan'ireo manampahefana shinoa ho anaty boaty mainty, toy ireo tsiambaratelom-panjakana, ny isan'ireo mpianatra namoy ny ainy tamin'ilay horohorontany tao Wenchuan tamin'ny 12 mai 2008. Tamin'ny Desambra 2008, nanapaka hevitra i Ai Wei-wei, artista no sady bilaogera manana ny hajany, fa hanoratra, miaraka amin'ny fanampian'ny tarika iray mpanao asa an-tsitrapo, ny anaran'ireo mpianatra maty tamin'ilay fihetsehan'ny tany. Hatreto, anarana ankizy 2.735 no efa voaangon-dry zareo, miaraka amin'ny adiresin'ireo ray aman-drenin'izy ireny [rohy amin'ny teny shina toy ny hafa rehetra atolotra ato anaty lahatsoratra]. Napetraka tety anaty tambajotra daholo ireo torohay rehetra, tao amin'ny bulloger.com, tranonkala iray any an-tsesitany mipetraka anaty lohamilina any ampitan-dranomasina, satria «voalamina» raha vao fifanakalozandresaka momba io hetsika santatra io no atao ao Shina

Fa maninona no tena feno faharisihana i Ai Wei-wei sy ny tarika miaraka aminy hanangona ireny anarana rehetra ireny? Na koa, nahoana ireo manampahefana shinoa no mitady izay hanafenana ireo tarehimarika sy ny anarana? Raha toa tsy manome fanazavana ireo manampahefana, Ai Wei-wei kosa manome ny heviny momba ilay tantara :

三百天前,我去了四川汶川地震灾区,看到的是无尽的伤痛和恐惧。

今天,我们仍然不能够知道在地震中,谁离开我们去了。那些孩子为什么会离开,是怎样离开的。他们在废墟下期待的时间里,心里在想着什么。

我在那次灾难中没有伸出手,我实在感到无力。

他们说,学生的死亡与他们的存在无关。他们说这是必然的,是不可避免的,是经过专家论证的。他们闭口不谈腐败,回避“豆腐渣工程”。掩盖事实,以“维稳”之名,威胁、监禁、迫害要求真相的学生父母,公然的践踏宪法,践踏人的基本权利。

那些在地震中死去的孩子,不是语焉不详的一串数字,不是“维稳”业绩的成果。

那些孩子,他们有父母亲人,有幻想,会欢笑,有一个属于自己的名字。这个名字属于他们,三年、五年,十八,十九年,这是他们可能被记忆的全部,可被唤起的全部。

拒绝遗忘,拒绝谎言。

我们启动了“公民调查”。追忆逝者,关怀生存,承担责任,为了生者的可能的欢乐。寻找每一个孩子的姓名,记住他们。

那些对公民存有不该有的幻想的人,请记住了,我们一天没有离去,这些孩子就不会离去。这是生活理由的一部分,我们不会放弃的。

Andro 300 izay no lasa, nandeha tany amin'ny faritra nitrangan'ilay horohorontany aho, tao Wenchuan any Sichuan, ary hitako ny hirifiry sy ny horohoro tsy manam-piafaràna

Androany, mbola tsy haintsika ihany hoe iza no nandao antsika noho ilay horohorontany, ary nahoana sy tamin'ny fomba ahoana no nandaozan'ireny ankizy ireny antsika. Na izay tao an-tsain-dry zareo rehefa voafandrika tany anatin'ireo korontan-javatra ry zareo

Tsy dia nahavita zavatra firy aho nandritra ny nitrangan'ilay loza nahatsiravina, nahatsiaro ho tena motraka sy tsy ampy hery tamin'izay fotoana izay.

Ny nolazain'izy ireo, dia hoe tsy misy ifandraisany tamin'ny fisian'izy ireo mihitsy ny fahafatesan'ireo ankizy mpianatra. Nambaran'izy ireo fa tsy azo nihodivirana izany ary dia namelabelatra ny tohankevitra avy aminy ireo manampahaizana. Tsy nasian'izy ireo teny na dia kely aza ny momba ny kolikoly ary naleon'izy ireo tsy notenenina ny olana momba ny ‘asa fanorenana tamin'ny tofu (ireo trano sekoly naorina tsy nanaraka ny fenitra). Nosarontsaron'izy ireo ny zavanisy. Ary tamin'ny anaran'ny “fanaovana ho laharam-pahamehana ny fahamarin-toerana”, nandrahona izy ireo, nisambotra ary nanenjika ireo ray aman-dreny nikaroka ny marina sy nitady valinteny. Nohitsakitsahan-dry zareo ny lalàm-panorenana sy ny zo fototra maha-olombelona ny olona.

Tsy resaka tarehimarika fotsiny ireo ankizy maty tamin'ilay horohorontany, na hoe fampiharana ny fotokevitra ny «fahamarinan-toerana / fitoniana aloha»

Manana ray aman-dreny daholo ireny ankizy rehetra ireny, ary manana ny nofinofiny, ny tsikiny sy ny anarany. Azy ireo ny anarany, ho lasa fahatsiarovana ho azy ireo ny anarany, na dia tsy ho mandrakizay aza ilay fahatsiarovana – 3 taona, 5 taona, 18 na 19, ny anaran'izy ireo no hany sisa ho tsaroan'izao tontolo izao amin'ny hoavy.

Mila ifikirantsika ny fahatsiarovantsika ary ahilika ny lainga

Atombokay ny «fanadihadiana ataon'ny olompirenena» mba hahatsiarovantsika ireo namoy ny ainy, mba hikarakaràna ireo sisampaty. Raisinay ho andraikitra ny fitadiavana ny anaran'ireo mpianatra, mba hitoetra mandrakariva ny fahatsiarovana azy ireny.

Ary raha ny momba anareo izay tsy mino ny hetsika ataon'ny olompirenena, aoka ho tsaroanareo ity: tsy hanjavona ireny ankizy ireny raha toa ka manohy mijoro hatrany isika. Isan'ny antony ahavelomantsika izany ary tsy azontsika lavina.

Araka ny tatitra nataon'ny Xinhua tamin'ny Desambra 2008, nandritra ilay horohorontany tamin'ny 12 May, sekoly 14.000 taminà distrika 159 no rava, izay ny 91% dia sekolim-panjakana avokoa. Kanefa, tamin'ny fomba ofisialy, vokatry ny herin'ilay horohorontany no nampirodana ireo trano fianarana, ny ankamaroany, fa tsy noho ny tandrevaky ny olombelona tamin'ny fanorenana azy ireny

Na nisy na tsia ny hadisoan'ny olombelona tamin'ny «fanaovana fanorenana tamin'ny tofu», anjaran'ny fanadihadiana sy ny adihevitra hitranga eo ny amin'izany, fa na ahoana na ahoana, tsy ho mora ho an'ireo shinoa mpiondana aterineto ny hanohy hiresaka io olana io, satria “voalamina” ny hafanampon'i Ai Wei-wei ao anatin'ny aterineto shinoa. Araka ireo tondro nomen'ny lahatsoratra iray an'i Zhang3, tamin'ny 19 Martsa, nisy lahatsoratra iray nomena lohateny hoe «Tsy ho ela intsony ny Fetin'i Qing-ming, ndeha ho tsarovantsika miaraka ireo ankizy tradoza» navoaka tao amin'ny sehatra fifanakalozandresaky ny Tianya. Tao anatin'ny andro efatra, efa maherin'ny in-100.000 no nijerena ilay lahatsoratra ary naharaisana fanehoankevitra 3.000, ary niomana ny hikarakara tafatafa mivantana tamin'i Ai Wei-wei ilay sehatra fifanakalozandresaka. Saingy, tamin'ny tolakandron'ny 23 Martsa, nofafàna daholo izay rehetra lahatsoratra niresaka momba ilay izy. Ity no fanazavana :

由於某些大家知道的原因,原定今天的艾未未先生訪談因故取消,特此告知,並向天涯網友致歉!

Noho ny antony tsy fantatra, foana ny tafatafa nokasaina hatao miaraka amin'i Ai Wei-wei. Amin'ny alàlan'ity no ampahafantarako anareo rehetra izany, sy anolorako ny fialantsiny ho an'ireo rehetra namana ao amin'ny Tianya

Teo anelanelan'izany dia navoaka tao amin'ny bullogger.com ilay tafatafa, nozaraina ho roa: Voalohany sy faharoa. Ao anatin'ilay tafatafa, nohazavain'i Ai fa niriany ny hamarana ilay fanangonana mba hahatratra ny fankalazana ny tsingerintaonan'ilay horohorontany tao Wenchuan  amin'ny volana May hoavy.

Navoakan'ireo mpisehatry ny Twitter ilay lisitra avy amin'i Ai Wei-wei, maro ihany na izany aza ireo bilaogera sy mpisera amin'ny aterineto no afaka nanjohy ilay fifanakalozandresaka. Bai Yu-ji avy amin'ny my1510 manao fanomezamboninahitra feno fanajàna ho an'ilay hetsika santatra nataon'i Ai, ary manakiana ireo manampahefana noho ny nandevenany ireo razana tsy nisy fanadihadiana natao na fanazavana mendrika akory:

是的,我们不知道他们为何死,但至少知道他们已经死掉了,而不是失踪。他们曾经是,现在也是我们的弟兄姊妹,亲人儿女,没有一个冷血到透顶的心脏,怎么把他们偷偷抛弃,埋掉不理呢?…

然而,究竟为了一个怎样的理由不肯去寻求、整理、公布这些遇难而死去的悲苦孩子的名单呢?为了国家么?那是怎样的一个国家呢?为了人民么?那又是怎样一群人民呢?那都不可能,我想不出任何的理由。这样荒诞而离奇的事情,为什么会发生。…

Marina aloha fa tsy haintsika ny antony nahafaty azy ireo, saingy haintsika fa maty ry zareo, fa tsy hoe nanjavona. Rahalahy / anadahy sy rahavavy / anabavintsika foana izy ireny, fianakaviana sy zanatsika. Tsy maintsy hoe olona manana fo vato sy tsy mifaditr'ovana vao mahavita manaisotra sy mandevina azy ireo tahaka izany

Maninona no tsy manao ezaka mihitsy na kely aza mba hananganana lisitra iray misy ireo ankizy mahantra tradoza ireo? Ho soa ho an'ny firenena? Firenena toy inona no manao tahaka izany? Ho an'ny tombontsoan'ny vahoaka hoe? Olona toy inona no mety ho tia an'izany? Tena tsy vitako ny haka an-tsaina izay antony. Ahoana ny zavatra faran'izay kidaladala sy tsy misy dikany tahaka izany no afaka nitranga…

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.