Iran: Mibilaogy miady amin’ny fankahalana pelaka

(Marihina fa tamin'ny 22 May 2009 no nivoahan'ny lahatsoratra teny Anglisy)

Iraniana bilaogera vitsivitsy no nanoratra fanehoan-kevitra tamin'ny ‘Andro Iraisam-pirenena manohitra fankahalana ny pelaka‘ tamin'ny 17 May 2009 ary nizara ny ahiahiny mikasika ny fanavakavahana mahazo ireo pelaka ao Iran.

Namoaka taratasy misokatra avy amin'ireo mpianatra pelaka Iraniana ho an'ireo mpianatra mpikatroka hafa ao amin'ny firenena i Pesar:

ما دانشجویان همجنسگرای ایران، سال‌هاست هم‌پای جنبش دانشجویی و روشنفکری ایران، در متنِ مطالبات سیاسی و اجتماعی قرار داریم و از مدافعان سرسخت تغییر شرایط نابرابر جامعه‌ی ایران بوده‌ایم. اینک که همه‌ی آزادی‌خواهان و نیک‌اندیشان و مدافعان حقوق بشر دریافته‌اند که حقوق همجنسگرایان حقوق بشر است …اما در ایران، و دیگر کشورهای نابرخوردار از آزادی‌های اجتماعی و انسانی، همجنسگرایان هم‌چنان مورد سیاه‌ترین آزارها و ستم‌ها و شکنجه‌ها قرار می‌گیرند و کسی حاضر نیست

Izahay, mpianatra pelaka ao Iran, dia efa an-taonany maro no nanatrika ny hetsiky ny mpianatra sy ny manam-pahaizana. Teo anivon'ny fitakiana ara-tsosialy sy ara-politika nataon'izy ireo izahay, ary nanohitra ny raharahan'ny fanavakavahana ao amin'ny fiarahamonina Iraniana . Ankehitriny, mahafantatra ny mpanandratenin'ny fahafahana sy ny mpiaro ny zon'olombelona rehetra fa zon'olombelona ny zon'ny pelaka… iharan'ny fampijaliana ratsy indrindra sy ny fanenjehana ary ny tebiteby ny pelaka eto Iran sy any amin'ny firenena hafa izay tsy misy ny fahalalahana ara-tsosialy sy araka ny maha-olombelona.

Ketabkhane has published [fa] a series of books written by and/or about homosexuals. They explain why they decided to make their works available on their blog:

Namoaka andiam-boky nosoratana sy/na momba ny pelaka ny Ketabkhane. Nanazava ny antony nanapahan'izy ireo hevitra ny handefa ny asany ao amin'ny bilaoginy izy ireo:

این بودن تنها حضوری فیزیکی در شهرها و روستاهای ایران نیست. ما در درون این جامعه قرار داریم؛ از آن تاثیر میگیریم و بر آن اثر میگذاریم. ما در این جامعه “زندگی” میکنیم
گروهی از ما مینویسند، میسرایند و تولید اندیشه میکنند. اما مردم ما را نمیخوانند چون نمیتوانند به نوشتههایمان دسترسی داشته

Tsy voafetra eo amin'ny fisiana ara-batana ao amin'ireo tanàndehibe sy tanànakely any Iran ihany ny fisianay. Mipetraka anivon'ny fiarahamonina Iraniana izahay. Misy fiantraikany eo aminay izany ary avelanay eo amin'izany ny soritray. Miaina ao anatin'ity fiarahamonina ity izahay. Manoratra sy mamorona hevitra ny vondronay saingy tsy afaka mamaky ny teninay ny olona raha tsy afaka miditra amin'izany izy ireo.

Nanoratra i Gameron fa miatrika olana any amin'ny firenena Islamika izay azo hamonoana azy ireo ny pelaka. Mandà ny fisian'ny pelaka ny fitondrana Islamika ao Iran, fa tsy manampy ny mponina hianatra momba ny fahapelahana.

International Day Against Homophobia Andro Iraisam-pirenena Hanoherana ny Fankahalana ny Pelaka