(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny volana Febroary 2010)
Ho an'ny Holandey, nanomboka tamin'ny fifaninanana tena lehibe ny Lalao Olaimpika Ririnina 2010 tany Vancouver: fikorisana an-dranomandry 5000 metatra haingam-pandeha. Nanantena ny firenena iray manontolo (sy ny hafa eo amin'ny tontolon'ny fikorisana andranomandry haingam-pandeha) fa ilay Holandey Sven Kramer [1] no hahazo ny volamena, saingy ny fanontaniana dia hoe: mety ho afaka hiatrika io tsindry goavana io ve i Kramer?
Nisioka taloha, nandritra sy taorian'ny fifaninanana ireo olo-malaza Holandey sy ny namana mpikorisa an-dranomandry (Olaimpika).
Natoky tena [2] ilay mpikorisa Holandey Erben Wennemars [3], naman'i Sven sady namana ao amin'ny ekipa:
Vandaag wordt het GOUD!!
Ary nanome toky ny tsirairay izy fa vonona i Sven [4]:
met sven ontbeten. hij is er helemaal klaar voor.
Na ilay mpikorisa Amerikana Shani Davis [5], mpifanandrina amin'i Kramer amin'ity fifaninanana ity aza nanam-potoana nandefasana sioka [6]:
Just finished pre-race warmup. I feel really good…crowd is totally energized…this is going to be some FUN (even if Sven kicks my butt).
Vao avy nahavita fanazaran-tena alohan'ny fifaninanana. Mahatsiaro faly aho … mientanentana tanteraka ny vahoaka … ho MAHAFINARITRA ity (na dia mandaka ahy aza i Sven).
Mpilalao sarimihetsika Holandey Antonie Kamerling [7] nizara ny fientanentanany momba ny fifaninanana, manome vaovao farany ho an'ny vahoaka. Alohan'ny fifaninanana, nisioka izy hoe [8]:
wat een druk voor Kramer. favoriet en als 1e rijden van de favorieten. word toch een beetje zenuwachtig. gelukkig vallen bijna nooit bij 5 k
Nanontany izay tao an-tsain'i Sven [9]izy:
kon je nu maar in de hoofden kijken van Kramer, Fabris en de Jong. over een paar jaar kan dat gewoon
Taorian'ny hazakazak'i Sven, nanoratra izy hoe [10]:
djeezus wat spannend…. hij ging echt wel kapot leek het.
Nanomboka avy eo ny fiandrasana. Voalohany, nifaninana tamin'ilay mpikorisa Holandey De Jong ilay mpikorisa Koreana, Lee [11]:
shit dacht nog heel even dat die Koreaan eroverheen sprintte. eikel. dat kunnen we niet hebben
Mety afaka handresy azy ve ilay Italiana Fabris [12]:
shit ik word gek, die Fabris zal toch niet…????
Ary farany, sento [13]:
ja hoor het is gelukt!!!!!!!!!
Mpilalao sarimihetsika Holandey Halina Reijn [14] tsy maintsy nilalao tantara an-tsehatra nandritra ny hariva ary nifanerasera avy eo mba hiezaka hamantatra izay zava-niseho [15]:
Wie heeft er gewonnen met schaatsen?
Ary nandefa fahitalavitra haingana [16] rehefa nahita fa mbola tsy tapitra ny fifaninanana:
Ok sorry voor mijn domme vraag…zit voor de tv nu! Sven…
Vao avy tonga tao amin'ny seranam-piaramanidina ao New York ilay mpanao gazety ara-panatanjahantena Holandey Wilfried de Jong [17] ary tsy maintsy niditra aterineto [18]:
hier in aankomsthal luisteren naar radio 1. Nederlanders met oren bij mijn laptop.
Raha nahazo volamena ihany i Sven Kramer, marobe ireo fiderana. Erben Wennemars nanoratra hoe [19]:
ben intens blij voor Sven Kramer… gefeliciteerd!
Ny mpifanandrina taminy, Shani Davis, nanoratra hoe [20]:
I'm really happy for Sven. That crowd, it's still going thru me…very exciting feeling. Time to switch gears, get ready for the sprint.
Tena faly noho i Sven aho. Mbola ato anatiko ireo vahoaka … fahatsapana mientanentana tanteraka. Fotoana hanovana hafainganam-pandeha, vonona amin'ny hazakazaka haingana.
Mpikorisa Amerikana Chad Hedrick [21], izay tsy nahomby niaro ny voninahiny Olaimpika tamin'ny 5k tamin'ny fifaninanana farany, nanoratra hoe [22]:
Congrats to Sven today- great race! You are very deserving!
Arahabaina i Sven- fifaninanana mahafinaritra! Tena mendrika ianao!
Mpikorisa Holandey sy ny ekipa namany Mark Tuitert [23], izay handray anjara amin'ny 1000 et 1500 metatra lehilahy, nanoratra hoe [24]:
Repect voor Sven, hij flikt het en dat is absoluut niet altijd vanzelfsprekend!
Ekipa namana Ronald Mulder [25] [nl], izay handray anjara amin'ny 500 metatra lehilahy nanoratra hoe [26]:
Supermooie 5km gezien! Sven met 16miljoen NL'ers op zijn rug de dikverdiende gouden plak! Respect
Ekipa namana Annette Gerritsen [27] [nl], izay handray anjara amin'ny 500, 1000 sy 1500 metatra vehivavy nanoratra hoe [28]:
Wat een prachtige 1e dag. Wat onzettend knap van Sven.
Mpanazatra Holandey Ingrid Paul [29] [nl] izay mpanazatra ny ekipa mpikorisa Kanadiana ankehitriny, nanipika [30] fa tena tsy mampino ny zava-bitan'i Sven:
Ik zei net verdiende winnaar,maar dit is meer dan verdiend,de superfavoriet en super hard geknokt en gereden,niets laten liggen! Super Sven!
Mpikorisa Norveziana Øystein Grødum [31] nahafantatra ireo Holandey niarahaba an'i Sven [32] ary naneho ny fahadisoam-panantenany tamin'ny namana mpiray tanindrazana Håvard Bøkko laharana faha-4:
felicitaties SVEN…. GOUD.. sorry with 4th for @havardbokko [33]
Mbola tsy hita tao amin'ny Twitter i Sven Kramer. Tsara kokoa izy raha mifantoka amin'ny fikorisana haingam-pandeha, satria mbola manam-bintana hahazo medaily vitsivitsy.
Sary sy hajiatsary nalaina tao amin'ny tranonkalan'i Sven Kramer [34]