Vovonana GV tao Delhi: ny fiteny sy ny fandikan-teny
Dikandahatsoratra
(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny volana Desambra 2006)
Nikarakara fivoriana miavaka momba ny fandikan-teny nandritra ny valandresaka Global Voices i David Sasaki. Manomboka amin'ny resadresaka notarihan'i John “Feng 37″ Kennedy amin'ny teny Shinoa teo amin'ireo mpiteny Shinoa enina tao amin'ny efitrano izany, avy eo resaka teo amin'ny olona dimy amin'ny teny Swahili, notarihan'i Ndesanjo Macha, avy eo resadresaka mivantana amin'ny teny Hindi mahakasika ny ampahefatry ny efitrano. Nandinika i David fa nandritra ny resadresaka tsirairay, nahita olona enina mitsiky izy, mandray anjara amin'ny resaka, ary ny hafa rehetra tsy miraharaha ny resadresaka amin'ny ankapobeny. Mazava ho azy fa fanoharana mahasoa ho an'ny fanamby sasany atrehantsika ao amin'ny Global Voices izany- ahoana no ahafahantsika manatsara, manaparitaka ary mandika ny resadresaka amin'ny fiteny rehetra hita anaty aterineto?
Portnoy Zheng koa mitarika tetikasa fandikàna lahatsoratra avy amin'ny Global Voices ho amin'ny teny Shinoa. Ny antony nanombohany ny tetikasa dia ny fahatsapana fa sarotra be ny mahazo vaovao iraisam-pirenena azo antoka ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra Taiwaney. Nanomboka nandika tantara iray avy any Indonezia tao amin'ny Global Voices izy, niresaka momba ny fianjerana fiaramanidina nateraky ny lanjana “durian” tafahoatra tao anatiny izay namoizana mpanao politika Indoneziana maromaro (ny Durian dia voankazo mahatsikaiky, izay mety manazava ny antony nahatonga an'i Portnoy ho nahatsiaro voatery nanome dikan-teny pan-Aziatika). Rehefa avy nandika lahatsoratra teo amin'ny 100, dia nihaona tamin'i Rebecca tany Taiwan izy ary nanapa-kevitra ny hampiditra ofisialy ny tetikasa. Misy tranonkala iray ankehitriny- tazonin'ny mpandika teny 10 eo ho eo – izay mandika ampahany amin'ny lahatsoratra ao amin'ny Global Voices. Tsy misy torolalana mazava mikasika izay tafiditra – matetika lahatsoratra miresaka momba an'i Shina na avaratr'i Azia, ary matetika lahatsoratra momba ny adihevitra any Afovoany Atsinanana, izay eritreretin'i Portnoy fa tsy voatantara firy ao amin'ny fampahalalam-baovao Shinoa.
Nilaza i David fa mandika ampahany kely ihany amin'ny fiteny sasantsasany ao amin'ny tontolon'ny bilaogy ny Global Voices – mandika votoaty avy amin'ny teny Espaniola, Portiogey, Swahili, Frantsay, Arabo, Persiana, Mandarin, Rosiana ary Serba sy Okrainiana izahay. Any amin'ny firenena hafa, tsy voasolo tena tsara ny adihevitra eo an-toerana, fa mampiseho olona vitsivitsy ihany ao amin'ny firenena izay mahay fiteny roa. Nilaza momba ny lahatsoratra bilaogy vao haingana mitondra ny lohateny hoe “Afrika, Global Voices sy ny fitiavan-tena” izy, izay milaza fa raha tsy miteny anglisy ianao dia tsy miseho ao amin'ny global voices. Nitady fomba hanovana izany tsikera izany ho fandraisana anjara i David – inona no mety ho fandraisana anjara amin'ny fanomezana ny mpanoratra ity lahatsoratra ity hanampy handika ny GV amin'ny teny Espaniola sy handika ny lahatsoratra amin'ny teny Espaniola ho ao amin'ny GV [teny anglisy]?
Nanomboka nanipika ny sasany amin'ireo fanontaniana atrehintsika amin'ny fitantanana ny dikanteny ao amin'ny GV i David:
– Ahoana no andrisihantsika ny fandikan-tenin'ny bilaogera? Ahoana no ahafahantsika mahazo olona maro kokoa hanao izany?
– Mila alalana avy amin'ny bilaogera ve isika alohan'ny hanombohantsika handika teny ny sangan'asan'izy ireo?
– Tokony handika teny ireo fanehoan-kevitra tsy amin'ny teny Anglisy ve isika mba handrisihana resadresaka?
– Tokony hamela ny olona handika ny lahatsoratra rehetra ve isika, amin'ny fampiasana ny modely Indymedia izay ahafahan'ny olona misafidy tabilao, mifidy fiteny ary manome ny fandikan-teniny manokana?
Ity fanontaniana farany ity dia niteraka lohahevitra hoe “Maninona no tsy hapetraka ao amin'ny MediaWiki izay rehefa hita ao amin'ny tranonkala, mba ahafahan'ny olona mandika teny na aiza na aiza?” Ny valiny tsotra: tokony ho izany – tsy nanana fotoana ampy hieritreretana ny fomba hanaovana ny tranonkala ho azo adika isika. Nilaza ny iray tamin'ireo tonian-dahatsoratry ny fikambanana fa tsy maintsy mandray fanapahan-kevitra tsara momba izay adikantsika isika- safidy amin'ny lohahevitra toy ny tantara nofidiantsika ho an'ny tranonkala izany.
Soso-kevitra roa izay nahazo tehaka mirefotra sy fientanam-po:
– mitady fomba hanomezana valisoa ho an'ireo mpandika teny an-tsitrapo, angamba amin'ny dolara Amazon Rewards na vola hafa
– mamela ny olona hanome ny vaki-tenin'izy ireo amin'ny lahatsoratra GV amin'ny fandikàna avy amin'ny rohy ao amin'ny tranonkala.
Sokajy

Atombohy ny resaka
Sokajy
Tantara Malaza Indrindra Manerantany
Mpiserasera Facebook?
Araho Twitter
Hevitra farany
Taorian'ny Nilazan'Ilay Ministra Indiana Hoe 'Indraindray Tsara Ny Fanolanana', Mijoro...
LALANA IZANY
Hong Kong: 'Raha Afaka Mampirafy Ny Lehilahy? Nahoana Kosa Ny...
ny fampirafesana dia fomba mamohehatra hitovizan'ny olona sy ny biby ary ny lehilahy no mpanao...
Tahiry isambolana
- Marsa 2021 10 Lahatsoratra
- Febroary 2021 50 Lahatsoratra
- Janoary 2021 49 Lahatsoratra
- Desambra 2020 45 Lahatsoratra
- Novambra 2020 35 Lahatsoratra
- Oktobra 2020 42 Lahatsoratra
- Septambra 2020 46 Lahatsoratra
- Aogositra 2020 49 Lahatsoratra
- Jolay 2020 51 Lahatsoratra
- Jona 2020 59 Lahatsoratra
- Mey 2020 41 Lahatsoratra
- Avrily 2020 61 Lahatsoratra
- Marsa 2020 40 Lahatsoratra
- Febroary 2020 50 Lahatsoratra
- Janoary 2020 53 Lahatsoratra
- Desambra 2019 109 Lahatsoratra
- Novambra 2019 91 Lahatsoratra
- Oktobra 2019 103 Lahatsoratra
- Septambra 2019 94 Lahatsoratra
- Aogositra 2019 89 Lahatsoratra
- Jolay 2019 166 Lahatsoratra
- Jona 2019 234 Lahatsoratra
- Mey 2019 190 Lahatsoratra
- Avrily 2019 202 Lahatsoratra
- Marsa 2019 159 Lahatsoratra
- Febroary 2019 174 Lahatsoratra
- Janoary 2019 291 Lahatsoratra
- Desambra 2018 204 Lahatsoratra
- Novambra 2018 316 Lahatsoratra
- Oktobra 2018 307 Lahatsoratra
- Septambra 2018 172 Lahatsoratra
- Aogositra 2018 200 Lahatsoratra
- Jolay 2018 248 Lahatsoratra
- Jona 2018 216 Lahatsoratra
- Mey 2018 207 Lahatsoratra
- Avrily 2018 230 Lahatsoratra
- Marsa 2018 165 Lahatsoratra
- Febroary 2018 143 Lahatsoratra
- Janoary 2018 186 Lahatsoratra
- Desambra 2017 177 Lahatsoratra
- Novambra 2017 148 Lahatsoratra
- Oktobra 2017 224 Lahatsoratra
- Septambra 2017 165 Lahatsoratra
- Aogositra 2017 228 Lahatsoratra
- Jolay 2017 180 Lahatsoratra
- Jona 2017 227 Lahatsoratra
- Mey 2017 227 Lahatsoratra
- Avrily 2017 152 Lahatsoratra
- Marsa 2017 134 Lahatsoratra
- Febroary 2017 129 Lahatsoratra
- Janoary 2017 112 Lahatsoratra
- Desambra 2016 103 Lahatsoratra
- Novambra 2016 136 Lahatsoratra
- Oktobra 2016 158 Lahatsoratra
- Septambra 2016 142 Lahatsoratra
- Aogositra 2016 142 Lahatsoratra
- Jolay 2016 129 Lahatsoratra
- Jona 2016 132 Lahatsoratra
- Mey 2016 152 Lahatsoratra
- Avrily 2016 126 Lahatsoratra
- Marsa 2016 115 Lahatsoratra
- Febroary 2016 114 Lahatsoratra
- Janoary 2016 125 Lahatsoratra
- Desambra 2015 86 Lahatsoratra
- Novambra 2015 128 Lahatsoratra
- Oktobra 2015 131 Lahatsoratra
- Septambra 2015 129 Lahatsoratra
- Aogositra 2015 142 Lahatsoratra
- Jolay 2015 109 Lahatsoratra
- Jona 2015 108 Lahatsoratra
- Mey 2015 107 Lahatsoratra
- Avrily 2015 115 Lahatsoratra
- Marsa 2015 110 Lahatsoratra
- Febroary 2015 106 Lahatsoratra
- Janoary 2015 47 Lahatsoratra
- Desambra 2014 99 Lahatsoratra
- Novambra 2014 81 Lahatsoratra
- Oktobra 2014 100 Lahatsoratra
- Septambra 2014 102 Lahatsoratra
- Aogositra 2014 95 Lahatsoratra
- Jolay 2014 146 Lahatsoratra
- Jona 2014 99 Lahatsoratra
- Mey 2014 94 Lahatsoratra
- Avrily 2014 94 Lahatsoratra
- Marsa 2014 71 Lahatsoratra
- Febroary 2014 127 Lahatsoratra
- Janoary 2014 125 Lahatsoratra
- Desambra 2013 137 Lahatsoratra
- Novambra 2013 137 Lahatsoratra
- Oktobra 2013 133 Lahatsoratra
- Septambra 2013 106 Lahatsoratra
- Aogositra 2013 47 Lahatsoratra
- Jolay 2013 114 Lahatsoratra
- Jona 2013 103 Lahatsoratra
- Mey 2013 76 Lahatsoratra
- Avrily 2013 116 Lahatsoratra
- Marsa 2013 118 Lahatsoratra
- Febroary 2013 95 Lahatsoratra
- Janoary 2013 126 Lahatsoratra
- Desambra 2012 158 Lahatsoratra
- Novambra 2012 210 Lahatsoratra
- Oktobra 2012 124 Lahatsoratra
- Septambra 2012 75 Lahatsoratra
- Aogositra 2012 135 Lahatsoratra
- Jolay 2012 147 Lahatsoratra
- Jona 2012 80 Lahatsoratra
- Mey 2012 97 Lahatsoratra
- Avrily 2012 118 Lahatsoratra
- Marsa 2012 170 Lahatsoratra
- Febroary 2012 106 Lahatsoratra
- Janoary 2012 101 Lahatsoratra
- Desambra 2011 80 Lahatsoratra
- Novambra 2011 91 Lahatsoratra
- Oktobra 2011 142 Lahatsoratra
- Septambra 2011 99 Lahatsoratra
- Aogositra 2011 110 Lahatsoratra
- Jolay 2011 93 Lahatsoratra
- Jona 2011 94 Lahatsoratra
- Mey 2011 87 Lahatsoratra
- Avrily 2011 108 Lahatsoratra
- Marsa 2011 160 Lahatsoratra
- Febroary 2011 130 Lahatsoratra
- Janoary 2011 98 Lahatsoratra
- Desambra 2010 57 Lahatsoratra
- Novambra 2010 59 Lahatsoratra
- Oktobra 2010 82 Lahatsoratra
- Septambra 2010 89 Lahatsoratra
- Aogositra 2010 96 Lahatsoratra
- Jolay 2010 101 Lahatsoratra
- Jona 2010 38 Lahatsoratra
- Mey 2010 44 Lahatsoratra
- Avrily 2010 43 Lahatsoratra
- Marsa 2010 52 Lahatsoratra
- Febroary 2010 47 Lahatsoratra
- Janoary 2010 31 Lahatsoratra
- Desambra 2009 32 Lahatsoratra
- Novambra 2009 28 Lahatsoratra
- Oktobra 2009 36 Lahatsoratra
- Septambra 2009 49 Lahatsoratra
- Aogositra 2009 58 Lahatsoratra
- Jolay 2009 30 Lahatsoratra
- Jona 2009 26 Lahatsoratra
- Mey 2009 68 Lahatsoratra
- Avrily 2009 12 Lahatsoratra
- Marsa 2009 36 Lahatsoratra
- Febroary 2009 70 Lahatsoratra
- Janoary 2009 62 Lahatsoratra
- Desambra 2008 89 Lahatsoratra
- Novambra 2008 14 Lahatsoratra
- Oktobra 2008 51 Lahatsoratra
- Septambra 2008 51 Lahatsoratra
- Aogositra 2008 70 Lahatsoratra
- Jolay 2008 106 Lahatsoratra
- Jona 2008 65 Lahatsoratra
- Mey 2008 95 Lahatsoratra
- Avrily 2008 160 Lahatsoratra
- Marsa 2008 94 Lahatsoratra
- Febroary 2008 20 Lahatsoratra
- Janoary 2008 231 Lahatsoratra
- Desambra 2007 87 Lahatsoratra
- Novambra 2007 104 Lahatsoratra
- Oktobra 2007 111 Lahatsoratra
- Septambra 2007 33 Lahatsoratra
Faly be aho fa misy olona tia ny teny Malagasy toa ahy. Mirehareha aho amin'ny...
Raha ny fahalalako azy, toa fanerena avy amin'ny Banky Foiben'ny Madagasikara io sora-bola tsy maintsy...
Miarahaba an'i Naritsimba, ary izaho koa rehefa mieritreritra hoe banky dia ireo bankin'ny vazaha foana...