- Global Voices teny Malagasy - https://mg.globalvoices.org -

Sri Lanka: Fipoahana baomba sy fitohizan'ady

Sokajy: Azia Atsimo, Sri Lanka, Ady & Fifandirana, Fitantanam-pitondrana, Mediam-bahoaka, Politika, Zon'olombelona

(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny volana Aprily 2008)

Maty novonoin'ny LTTE ny parlemantera ambony iray sady iray amin'ireo minisitra manan-danja indrindra tao amin'ity governemanta ankehitriny. Heverina fa nanafin-tava ho toy ny mpihazakazaka amin'ny Marathon ilay mpidaroka baomba. Manome vaovao farany fohy momba ny tranga ny DefenseNet [1]  saingy niteraka adihevitra mafana ilay lahatsoratra ary araka ny hevitro, dia manome topi-maso momba ny ao an-tsain'ireo Sri Lankey amin'ny ankapobeny, izay zatra mahita olona matin'ny fipoahana baomba. Ireto ambany ireto ny sasantsasany tamin'ireo fanehoan-kevitra, vakio ny lahatsoratra feno momba ny famonoana ilay minisitra Jeyeraj Fernandopulle tamin'ny Baomba tao Weliweriya [2].

Rover -
“Jeyaraj dead ,Thats that, now lets move on.”

MyShadow -
Yes, i am gone mad…,how many of this country men will get killed, how many will blasts will keep happening in this country,
you say that “We can't dwell on the death of a single guy”
you say that in front of your computer. thousands and thousands are killed. may be you are in a foriegn country in a good position
may be you are a sadist who don't worry about people get killed, boombed
did you die ? someone died, and you say move on…

Rover -
“Maty i Jeyaraj, eny, andeha hivadika zavatra hafa.”

NyAloko -
Eny, lasa adala aho, firy amin'ireo olona eto amin'ity firenena ity no ho faty, firy ny baomba mbola hipoaka ao amin'ity firenena ity,
milaza ianao fa “tsy afaka mitoetra amin'ny fahafatesan'ny lehilahy tokana izahay”
milaza ianao eo anoloan'ny solosainao fa. an'arivony maro no maty. Mety any amin'ny firenena vahiny sady tsara toerana ianao, angamba ianao tia habibiana tsy manahy mikasika ny olona novonoina, voadaroka baomba
maty va ianao? Nisy olona maty, ary milaza ianao hoe andeha handroso…..

Ankoatra ilay minisitra, olona teo amin'ny 10 koa no namoy ny ainy ary anisan'izy ireo ilay tompon-daka nasionalin'ny marathon Atoa Karunasena malaza sy “Marathon Karu” ary ny Mpanazatra ny Atletika Nasionaly Atoa Lackshman De Alwis. About Sri Lanka [3] miresaka momba ireo olona malaza hafa naratra ao anatin'ity lahatsoratra ity [4].

Mandritra izany fotoana izany, mitohy ny ady any Sri Lanka amin'ny filazan'ny governemanta fa hamono mpitarika ambony avy ao amin'ny Tigra maromaro mitsipaka mafy kosa ny LTTE, ny tsy fantatry ny ankamaroan'ny olona dia ireo olona nafindra toerana noho ny ady, izay monina amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana, ary indraindray tsy omena ireo zavatra fototra ilain'ny olombelona, na dia miteny mafy momba ny fanafahana ny Avaratra aza ny governemanta, dia tsy miresaka firy momba ireo olona nafindra toerana.

ground views [5] kosa miresaka momba ny IDP (olona nafindra toerana ao anatiny) adino avy any avaratra izay nanamarihany ny fijalian'ny Silamo sy ny hafa ao amin'io faritra io nandritra ny roapolo taona mahery.

For these Muslims, who once led peaceful and productive lives in the north of the country, their lives were shattered when they were ordered to leave their homes in just two hours – or face dire consequences. Leaving everything they possessed behind them, they fled with their families, hoping no doubt to return when things calmed down.
Little did they know that their lives, which had turned topsy–turvy in the blink of an eye, would remain so and in fact only worsen, for the next two decades.

Ho an'ireo silamo ireo, izay efa nanana fiainana milamina sy mamokatra tany avaratry ny firenena, rava ny fiainan'izy ireo rehefa noterena hiala ny tranony ao anatin'ny adiny roa – na hiatrika vokatra mafy. Nandao ny zava-drehetra nananany izy ireo, nandositra niaraka tamin'ny fianakaviany izy ireo, ary nanantena fa hiverina rehefa milamina ny toe-javatra.
Tsy fantatr'izy ireo fa ny fiainan'izy ireo, izay niova tampoka tao anatin'ny indray mipi-maso, dia hijanona ho toy izany ary vao mainka hiharatsy, mandritra ny roapolo taona manaraka.

Na dia tsy mampalahelo tahaka ny hitan'ny ground views aza, niresaka ihany koa ny transcurrent.com [6] momba ny zava-tsarotra atrehin'ny IDP,  [7]indrindra mikasika ny olana ara-piarovana atrehin'izy ireo.

Despite the diversity of circumstances, Mr. Kalin identified several key issues affecting all of the IDP and returnee communities with whom he met. The predominant concern among IDPs is physical security. The Representative was struck by a pervasive sense of fear and uncertainty among those he spoke. Sources of insecurity are varied, but include the following: continued incursions and attacks by the LTTE; disappearances, abductions and looting; threats and attacks upon individuals by irregular and armed groups such as the Tamil Makkal Viduthalaip Puligal (TMVP), including infiltration of camps at night; incomplete or delayed mine-clearance; approaches used by security forces in response to security incidents, including roundups, methods to identify suspects, and detention of individuals without proper notification of family members of the reasons for and location of the individual's detention.

Na dia teo aza ny fahasamihafan'ny toe-javatra, dia nahita olana lehibe maro mihatra amin'ny vondrom-piarahamonina nafindra toerana anatin'ny firenena rehetra izay nihaona taminy Atoa. Kalin. Ny tena ahiahin'ny olona nafindra toerana dia ny fiarovana ara-batana. Tratry ny fahatsapana tahotra sy tsy fahazoana antoka teo amin'ireo izay noresahiny ny Solontena. Isan-karazany ireo anton'ny tsy fiarovana, saingy ahitana ireto manaraka ireto: fitohizan'ny fananiham-bohitra sy fanafihan'ny LTTE; fanjavonana, fakàna an-keriny sy fandrobàna; fandrahonana sy fanafihana ataon'ny vondron'olona tsy ara-dalàna sy mitam-piadiana toy ny Tamil Makkal Viduthalaip Puligal (TMVP), anisan'izany ny fidirana ao amin'ny toby amin'ny alina; fanalana vanja tsy feno na tara; ny fomba fiasan'ireo mpitandro filaminana manoloana ny tranga fiarovana, anisan'izany ny fisafoana, ny fomba hahitana ireo olona ahiahiana, ary ny fitazonana olona tsy misy fampilazana amin'ny fianakaviana ny amin'ny anton'ny fitazonana sy ny toerana hitazonana ilay olona.