(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny volana Aprily 2010)
Mampiofana ireo tompon'andraikitry ny fifandraisana ao amin'ny fikambanana misahana ny SIDA eo an-toerana amin'ny fahaiza-mitantara an-tserasera nomerika, fandraketam-peo sy famoronana bilaogy mba handraketana ny fanilikilihana sy ny fanavakavahana ny olona tratran'ny tsimok'aretina VIH sy SIDA ny Aids Rights Congo [1], nahazo vatsy tamin'ny Rising Voices, miaraka amin'ny fanampian'ny fikambanana AZUR Development [2] avy ao Brazzaville, Congo.
[3]Mpandray anjara tamin'ny atrikasa FTX nokarakarain'ny AZUR Development. Participants at the FTX workshop organized by AZUR Development
Nandritra ny 31 martsa – 03 aprily 2010, namarana ny atrikasa fampiofanana ho ampahany amin'ny programa FTX (Feminist Tech Exchange) izay tohanan'ny Fikambanana Progressive Communications (Fifandraisana Liampandrosoana) (APC PARF) ny AZUR Development . Maro ny tovovavy sy ny vehivavy avy ao Brazzaville, Pointe Noire sy Kinkala nandray anjara tamin'ny fampiofanana momba ny fampiasana ny Teknolojiam-baovao sy ny Fifandraisana mba hiadiana amin'ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny zazavavy.
Sylvie Niombo nanoratra tao amin'ny bilaogin'ny Congolese Women On The Web blog [4]:
During the three days, participants exchanged views on relevant issues such as judicial procedures to follow for women and girls victims of violence, the presence of Congolese women in the blogosphere and also the use of citizen media for women citizens’ rights activists.
The training modules were on video production. Women have learned to manipulate digital cameras, film, capturing the elements on the computer and video editing. They left to the field to interview women and men and produced a report on domestic violence.
It was a joy to read the blog posts written and published by the participants of the social networking workshop. They have learned to use blogger.com, and also have registered on Facebook and discovered an effective way to communicate with their contacts. They have created galleries of photos with Flickr.com and appreciated tool that allows them to show the world the achievements of their organizations. (machine translation)
Nandritra ny telo andro, nifampizara fomba fijery momba ireo olana manan-danja, toy ny dingana ara-pitsarana arahana ho an'ny vehivavy sy tovovavy iharan'ny herisetra, ny fisian'ny vehivavy Kongoley ao amin'ny tontolon'ny blaogy ary koa ny fampiasana mediam-bahoaka ho an'ireo mpikatroka ny zon'ny olom-pirenena vehivavy ireo mpandray anjara.
Mikasika ny famokarana horonantsary ny taranjam-pampiofanana. Nianatra nikitika fakantsary nomerika, horonantsary, mandray ireo singa ao amin'ny solosaina sy ny famoahana horonan-tsary ny vehivavy. Nidina ifotony izy ireo mba hanadihady vehivavy sy lehilahy ary namoaka tatitra momba ny herisetra an-tokantrano.
Fifaliana ny famakiana ireo lahatsoratra bilaogy nosoratana sy navoakan'ireo mpandray anjara tamin'ny atrikasa momba ny tambajotra sosialy. Nianatra nampiasa ny blogger.com izy ireo, ary nisoratra anarana ihany koa tao amin'ny Facebook ary nahita fomba mahomby hifandraisana amin'ny olom-pantatr'izy ireo. Namorona angon-tsary tamin'ny Flickr.com izy ireo ary nankasitraka ny fitaovana izay ahafahan'izy ireo mampiseho izao tontolo izao ny zava-bitan'ny fikambanan'izy ireo. (dikanteny tamin'ny solosaina)
Afaka mahafantatra bebe kokoa momba ny atrik'asa ianao amin'ity lahatsary [5] navoakan'i Gisele975 ity:
Princely Indeou ao amin'ny Congo Portal mitatitra hoe [6]:
The workshop participants will discuss issues relating to women's rights in the Republic of Congo, the contribution of Congolese women in the blogosphere, documenting cases of violence. After the training, each participant will be able to seek grants to support the APC WNSP information technologies and fight against all sorts of violence against Congolese women and girls. (machine translation).
Hiady hevitra momba ireo olana mifandraika amin'ny zon'ny vehivavy ao amin'ny Repoblikan'i Kongo, ny fandraisana anjaran'ny vehivavy kongoley eo amin'ny tontolon'ny bilaogy, mandrakitra ireo trangan-kerisetra ireo mpandray anjara amin'ny atrikasa. Aorian'ny fampiofanana, dia afaka mitady famatsiam-bola hanohanana ny teknolojiam-baovao APC WNSP ny mpandray anjara tsirairay avy ary hiady amin'ny karazana herisetra atao amin'ireo vehivavy sy tovovavy Kongoley. (fandikan-teny tamin'ny solosaina).
Blandine Louzolo sy Sylvie Niombo mampahafantatra [7] ao amin'ny bilaogin'ny tetikasa Aids rights Congo fa miaina miaraka amin'ny VIH ny 60% amin'ireo vehivavy any Togo:
The situation of HIV positive widows and children orphans and vulnerable children (OVC) in this country do not differ from those of other countries in West Africa. When widowed, they are dispossessed of their property, sometimes driven out of the marital home and can and blackmail on the disclosure of their HIV status.
Tsy hafa amin'izay mitranga any amin'ireo firenena hafa ao Afrika Andrefana ny zava-misy iainan'ireo mananon-tena sy ankizy kamboty ary ny ankizy marefo (OVC) tratran'ny VIH eto amin'ity firenena ity. Rehefa maty vady, dia esorina amin'izy ireo ny fananan'izy ireo, ary indraindray aza voaroaka ao amin'ny tokantrano mariazy ary mety iharan'ny fandrahonana raha milaza ny fahazoany ny VIH.
http://www.flickr.com/photos/azurcongo/4486032376/
Emma sy Sylvie tamin'ny fampiofanana nataon'ny Azur Development amin'ny FTX
Nanoratra tatitra (nadikan'i Sarah Hurwit) [8] momba ireo vehivavy tratran'ny VIH ao amin'ny faritra andrenivohitr'i Congo izay iharan'ny olana ara-ponenana sy ny fiantraikany amin'ny fiahiana azy ireo sy ny fahasalaman'izy ireo ary koa ny fianakaviany i Sylvie Niombo. Hoy izy :
In Congo, women are most affected by HIV/AIDS: at least 4.1% of Congolese women are infected. Women living with HIV/AIDS face discrimination and stigmatization on a daily basis, despite the fact that they are entitled to the same health and other rights as all Congolese citizens. They are already lat a disadvantage in a country where the some of the provisions in family code are flawed and where society imposes moral and physical abuse on widows so that the situation of widows living with HIV is of concern. The purchasing power of women infected with HIV/AIDS is low, which does not differ from that of the average Congolese woman, and is further reduced because of their state of vulnerability.
Any Congo, ny vehivavy no tena voan'ny VIH / SIDA: farafahakeliny 4.1% amin'ireo vehivavy kongoley no voan'ny aretina. Miatrika fanavakavahana sy fanilikilihana isan'andro ireo vehivavy miaina miaraka amin'ny VIH/SIDA, na dia manana zo mitovy ara-pahasalamana sy zo hafa tahaka ny vahoaka Kongoley aza izy ireo. Efa lasa mizaka ny faran'izay ratsy any amin'ny firenena izay misy fehezan-dalàna henjana sasantsasany momba ny fianakaviana izy ireo sy ny fiarahamonina manao fanararaotana ara-batana sy ara-moraly amin'ny vehivavy maty vady, ka lasa mampiahiahy ny zava-misy iainan'ny vehivavy maty vady miaina miaraka amin'ny VIH. Ambany ny fahafaha-mividin'ny vehivavy voan'ny VIH / SIDA, izay tsy misy fahasamihafana amin'ny ankamaroan'ny vehivavy Kongoley, ary mihena kokoa noho ny faharefon'izy ireo.