(Marihina fa tamin'ny 11 Septambra 2005 no nivoahan'ny lahatsoratra teny Anglisy)

“Ao an-tsaiko …” avy amin'i D.R. Lynch

Ny graffiti eo amin'ny rindrina, hita tany Buenos Aires, saingy azo ampiharina ihany koa any Brezila mivaky hoe “Loholona, ​​Mpangalatra!.” Hoy i D.R Lynch avy any São Paulo, Brezila tao amin'ny fanazavana hoe:

What can I say about Brazilian politics lately? At first, a lot of us said it was electoral politics, timed to undermine the government the year before the election. Lula trusts people too much, some said. It is a symptom of bad campaign finance laws, we all said (and say). This government is no more corrupt than any other, we said. Maybe true, but is that any excuse? The daily headlines make you want to hide, to ignore politics, to cry. Will it ever end? It is so much easier to be in the opposition than to govern.

Inona no azoko ambara momba ny politika Breziliana vao haingana? Voalohany, maro amintsika no nilaza fa izany no politikan'ny fifidianana, nokasaina hanozongozonana governemanta ny taona mialoha ny fifidianana. Matoky olona loatra i Lula, hoy ny olona sasany. Manambara izany fa tsy araka ny tokony ho izy ny lalàna  momba ny famatsiam-bola ny fampielezan-kevitra, hoy isika rehetra (sy niteny). Tsy mpanao kolikoly intsony noho ny hafa ity governemanta ity, hoy isika. Mety ho marina angamba, kanefa moa ve izany fialan-tsiny? Mahatonga anao te hiafina, tsy hiraharaha politika, te hitomany ny lohateny lehibe isan'andro. Hifarana ve izany? Mora kokoa ny maka ny toeran'ny mpanohitra noho ny mpitondra.