(Marihina fa tamin'ny 25 Janoary 2008 no nivoahan'ny lahatsoratra teny Anglisy)
Mbola nisy indray ny fanafihan'ny mpampihorohoro iray hafa nikendry an'i Libanona izay nahafatesan'olona sy nahasimban-javatra. Androany (25/01/2008), tamin'ny 10 ora maraina tao an-toerana, namono ny manampahefanan'ny polisy iray mafana fo amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana ao Libanona ny fiara iray voasesika baomba, tavela tao ny kapiteny Wissam Eid sy ny olona telo hafa. Nandratrana olona miisa 38 hafa ihany koa ny fipoahana teny amin'ny làlambe Hazmieh, tany ambanivohitr'i Beirota. Ireto manaraka ireto ny sasany tamin'ireo fanehoan-kevitry ny bilaogera Libaney momba ity raharaha ity:
Namoaka sary avy tao amin'ny toerana nisy ny fipoahana ireto bilaogera ireto:
Manana rohy mankany amin'ny loharanom-baovao hafa ihany koa i Friday Lunch Club [1]. Manana lahatsoratra roa misy sary ato [2] sy ato [3] i Bilad ash-Sham .
Manana fanavaozam-baovao sy fisaintsainana momba ny fipoahana ireo bilaogera ireo:
Samy nandefa vaovao farany i Eliedh [4] sy Independence 05 [5].
Teo amin'ny toerana nitrangan'ny loza i Harryzzz [6] 40 minitra taorian'ny fipoahana ary nitatitra ny zavatra hitany:
I've just come back from the place where a bomb exploded, on Friday morning. Pretty messy. According to officials 6 dead, although I only arrived at the scene around 40 minutes after the attack took place and all victims were already taken away by ambulances. Due to an enormous traffic mess, I could not reach the place quicker.
Vao avy niverina avy tany amin'ny toerana nisy ny baomba nipoaka aho, ny Zoma maraina. Somary nisavorovoro. Araka ny nolazain'ny manampahefana, 6 no maty, na dia teo ho eo amin'ny 40 minitra teo taorian'ny nitrangan'ny fanafihana aza aho no tonga teo an-toerana dia efa lasan'ny fiara mpitatitra marary avokoa ireo niharam-boina. Tsy afaka tonga tany an-toerana haingana aho noho ny fikorontanan'ny fifamoivoizana .
Nandefa lahatsary mampiseho mivantana ny fipoahana izay navoakan'ny fahitalavitra tao an-toerana ny Blacksmiths of Lebanon [7].
Naneho hevitra mikasika ireo izay nihevitra ny fipoahana ho hafatra ny The Human Province [8] :
Everyone always speaks of a “message” that's being relayed by this bomb or that. Perhaps I'm just daft, but I don't know what these messages are, to whom they're addressed or from whom they're postmarked. It's like playing the telephone game (téléphone cassé, if you're from Lebanon) where a message gets sent down a chain of whispering kids until it's unintelligible at the end. The only difference is that instead of whispers and kids, it's car bombs and mangled corpses.
Miresaka foana momba ny “hafatra” izay ampitain'ity baomba ity na ny toy izany ny olona rehetra. Angamba izaho no vendrana, kanefa tsy fantatro hoe inona ireo hafatra ireo, iza no hiantefany na avy amin'iza izy ireo no nivoaka. Tahaka ny milalao amin'ny finday (téléphone cassé, raha avy any Libanona ianao) izay nandefasana ny hafatra any amin'ny andiana ankizy mibitsibitsika mandra-paha tsy azo intsony ny dikany amin'ny farany. Ny hany fahasamihafany ihany dia ny bitsibitsika sy ny ankizy no misolo ny fiara misy baomba sy ny fatin'olona tsy fantatra.
Namoaka lahatsoratra iray nanontany hoe: “Iza no namono ny kapiteny Wissam Eid?” i Beirut Spring [9] .