(Marihina fa tamin'ny 22 Febroary 2011 no nivoahan'ny lahatsoratra teny Anglisy)
Nitranga nanerana ny tontolo Arabo ny fitroarana sy ny fihetsiketsehana. Nikarakara fihetsiketsehana ny olona tany Libya [1], Alzeria [2] , Maraoka [3] , Bahrain [4] ary firenena Arabo hafa; nikasa ny hanongana ny fitondrana ao aminy ny sasany, ny hafa indray dia vonona ny hanitsy [hampiraikitra] azy ireo fotsiny. Tsy nisy hafa tamin'izany ny tao Iraka izay nahitana vahoaka nitaky fanovàna.
[5]Ny hetsi-panoherana Irakiana tamin'ny 14 Febroary 2011. Sary nalaina tao amin'ny andian-tsarin'ny Irakiana Midina An-dalambe ho an'ny Fanovana.
Nisy hetsi-panoherana [6] feno herisetra nitranga tany Iràka, nahitana ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta noho ny kolikoly, ny tsy fisian'ny tolotra fototra ary ny tahan'ny tsy fananan'asa avo.
Tanonkala [7] iray noforonin'ny tanora Irakiana [8] ny Iraqi Streets 4 Change (Irakiana Midina An-dalambe ho an'ny Fanovana -Iq4C) :
Who we are: We are young Iraqis, independent, and we love our country.
Why ‘Iraqi Streets for Change'?
Because we want to change the reality of life in Iraq on two levels: The first is to improve social services and push for urban development; the second is to change the reality of living in Iraq.
Iza izahay: Tanora Irakiana izahay, mahaleo tena, ary tia ny tanindrazanay.
Inona ny anton'ny ‘Iraqi Streets 4 Change‘?
Satria mila manova ny zava-misy iainana eto Iràka amin'ny dingana roa izahay: Ny voalohany dia ny hanatsarana ny tolotra ara-tsosialy sy ny hanampiana tanana amin'ny fampandrosoana ny tanàndehibe; ny faharoa dia ny hanova ny zava-misy amin'ny fiainan'ny olona eto Iraka.
Ny drafitr'izy ireo tamin'ny fanatanterahana ny fikasana ny fanovana dia ahitana:
What is our goal?
At this stage we hope to:
- Cover the protests in Iraq.
- Create awareness among youth of the importance of protesting in a peaceful manner through the use of mainstream and new media, and the use of interactive arts to express themselves.
- Train young men and women on how to use new technology to cover such protests.
- Support Facebook pages by Iraqis, calling for the reform of the regime, in a correct manner – both technologically and knowledge-wise.
Inona no tanjonay?
Eto amin'ity dingana ity no anantenanay ny:
- Fitantarana ny fihetsiketsehana eto Iraka.
- Fampahafantarana ny tanora ny maha-zava-dehibe ny hetsi-panoherana amin'ny fomba milamina amin'ny alàlan'ny fampiasana ny fampahalalam-baovao mahazatra sy ny media vaovao, ary ny fampiasana ny fitaovam-pifandraisana hafa hanehoana ny hevitr'izy ireo.
- Fampiofanana ny zatovolahy sy ny zatovovavy ny fomba fampiasana ny teknolojia vaovao hitantarana ireo hetsi-panoherana toy izany.
- Pejy Facebook Fanohanan'ny Irakiana, miantso ny fanavaozana ny fitondrana, amin'ny fomba mety – avy amin'ny fomba fijery ara-teknolojia sy ara-pahalalana.
Fanehoana ny fitakiana
Noforonina ny pejy iray ao amin'ny Iq4C ho an'ny vahoaka Irakiana mba hanehoany ny fitakiany [9] . Nitaky ny fanavaozana ara-politika ny olona sasany izay naneho hevitra tao amin'ny pejy ary ny hafa kosa nangataka ny tolotra sy ny fari-piainana tsara kokoa.
Nangataka [10] ny fahafahana mampiasa ny tolotra tsaratsara kokoa i Raya , indrindra ny herinaratra, izay toa tena be mpangataka tokoa avy amin'ireo mpaneho hevitra:
Mino [10] i Tayyar Al-Gomhor-Al Iraqi fa tokony ho loha-laharana aloha ny fifantohana amin'ny fanavaozana ara-politika ;
Naniry [10] ny hamarana ny sektarisma i Ameer :
Tsotra ny fangatahan [10]‘i Ahmed Jaf amin'ny governemanta :
Tianay izy ireo hanaja ny hevitray.
[5]Mivaky toy izao ny sora-baventy : “Kianja Tahrir II”, manondro ny kianja Tahrir (fahafahana) manokana ao Iraka, izay mitovy anarana amin'ny kianjan'ny hetsi-panoherana malaza ao Egypta. Saripika nalaina tao amin'ny andian-tsarin'ny Iraqi Streets 4 Change.
Hetsika ho an'ny fanovana
Ankoatra ireo fangatahana ireo, nanapa-kevitra ny hanatontosa ny hetsiny manokana [11] ho an'i Iraka tsara kokoa ny olona sasany; Niseho tao amin'ny pejy Facebook Iq4C [12] ity antso ity:
Groups of young people will start in Iraq on Friday at ten in the morning to clean the streets of Baghdad from Mutanabi Street heading towards Tahrir Square, to prove to the government that we are able to make Baghdad much nicer than they did in previous years; shareholders are waiting for you in this campaign.
Hanomboka ny fanadiovana ny araben'i Baghdad miala ao lalana Mutanabi mankany amin'ny kianja Tahrir ny vondrona tanora maromaro ao Iràka amin'ny Zoma amin'ny folo ora maraina, mba hanaporofoana amin'ny governemanta fa afaka manao an'i Baghdad ho tsara kokoa isika mihoatra noho ny nataon'izy ireo tamin'ny taon-dasa; Miandry anareo amin'ity fanentanana ity ireo mpandraharaha.
Nanambara i Ali Al-Sistani, Shiita manam-pahaizana Irakiana fa manaiky ny fangatahan'ny vahoaka izy, na dia nandrisika azy ireo [13] aza izy hanao fihetsiketsehana milamina fa tsy hanafika olona na handrava fananana.
Toa hita anefa fa toa tsy nilamina ny zava-nitranga, araka ny tatitra nataon'ny Twitter avy ao Baghdad renivohitr'i Iraka, tao amin'ny Kianja Tahrir (fanafahana):
@kellymcevers [14]: Protesters say plainclothes, clean-shaven thugs attacked after midnight in Tahrir Sq. Soldiers afraid to help. 6 stabbed. #Iraq [15] #Feb25 [16] #Iq4c [17]
@kellymcevers [14]: Nilaza ny mpanao hetsi-panoherana fa nisy jiolahimboto nanao akanjo sivily voaaratra madio ny volombavany nanafika taorian'ny misasakalina tao amin'ny Kianja Tahrir. Matahotra ny hanampy ny miaramila. Voatsindron'antsy ny olona miisa 6. # Iràka [15] # 25Feb [16] #Iq4c [17]