(Marihina fa tamin'ny 8 Septambra 2008 no nivoahan'ny lahatsoratra teny Anglisy)

Nanoratra momba ny loza nitranga tao Doweiqa izay nahafatesan'olona maherin'ny 30 noho ny fianjeran'ny vatolampy ny bilaogera Egyptiana. Azo natao ve ny nisoroka ity loza ity? Ary nahoana no ireo olona fadiranovana indrindra hatrany no tratran'izany?

Nanoratra momba ny loza eto i Zeinobia :

Ok forget about Ramadan hit TV Soap Operas and “Hisham and Susan” , this is much more important …
Today Egypt woke up on a catastrophic disaster that could have avoided if there had been a proactive regime that put the safety of its citizens regardless of their social status in its top priority.
According to news coverage over the hour about 17 persons were killed by a rockslide in Doweiqa shanty town at Manshiyat Nasser, east of central Cairo. The rockslide source is the famous Mokattam Hill.
Massive boulders according to the shocking footage Al Jazeera that has just aired few minutes ago destroyed complete buildings.
The official news channel ,Nile news is saying that 17 persons were killed, 40 were transferred to the hospitals and 30 houses were damaged. Al Jazeera is speaking about no less than 500 persons are currently trapped under the wreckage and some of them are alive and called for help through their mobile phones.

Adinoy aloha ny momba ny tantara Ramadany ao amin'ny fahitalavitra sy ny “Hisham sy Susan“, fa zava-dehibe noho izany no nitranga…
Androany, nifoha tamin'ny loza nahatsiravina  i Egypta izay afaka nialana raha nisy ny fandraisana andraikitry ny fitondrana tamin'ny fametrahana ny fiarovana ny olom-pireneny tsy manavaka ny sata ara-tsosialy ho laharam-pahamehana.
Araka ny tati-baovao, manodidina ny 17 ny olona maty vokatry ny fianjeran'ny vatolampy tao an-tanànan'i Doweiqa ao Manshiyat Nasser, atsinanan'ny afovoan-tananan'i Kairo. Teo amin'ny Havoana Mokattam malaza no nitoeran'ity vatobe ity.
Nanapotika ny tranobe iray manontolo ny vatolampy goavambe araka ny hita tamin'ny lahatsary nampalahelo tao amin'ny Al Jazeera izay vao nalefa minitra vitsy izay .
Nilaza ny fantsom-baovao ofisialy, News Nile fa olona miisa 17 no maty, ary olona miisa 40 no nentina tany amin'ny hopitaly ary trano miisa 30 no simba. Nilaza ny Al Jazeera fa mbola misy olona tsy latsaka ny 500 no raikitra ao ambanin'ny trano nirodana ary velona ny sasany amin'izy ireo ary miantso vonjy amin'ny alalan'ny findain'izy ireo.

Nanoratra ato ihany koa i El Nadaha ary manontany tena hoe nahoana no mihaodihaody sy mandratra ny olona mahantra hatrany  ny loza :

A certain thought kept aching my heart all day after hearing the very sad and tragic news about the Natural Disaster that happened in Cairo…Why does harm keep haunting hurt people? Why the poor become poorer, more ill, loose loved ones and keep struggling all the time?
While, the Big old Bad wolves that are eating our country are becoming chubbier, hungrier and more cruel?
I'm not opposing destiny as I know that this is “Qadaa Allah Wa Qadaroh” (God's will)
I'm just so sad that the small neighborhood where very very needy and poor people chose to build small huts made of shattered bricks and tin ceilings had to suffer a Rock slide from the near by Hill…I'm Imaging them fasting…sleeping or what ever when those Rocks smashed their little poor houses over their heads…Lots of deaths and Injuries…more misery have landed over Aldwe2a…the already miserable neighborhood!

 

Nandratra ny foko hatrany nandritra ny tontolo andro ny fieritreretana iray rehefa nandre ny vaovao tena mampalahelo sy ny voina mampalahelo momba ny loza voajanahary izay nitranga tany Kairo aho… Nahoana ny lozabe no mihaodihaody hatrany manodidina ny olona mampalahelo? Nahoana ny mahantra no miha-mahantra, miha-marary, very havan-tiana ary mitohy miady amin'ny fiainana mandrakariva?
Raha vao maika lasa miha-matavy, miha-noana ary lozabe kokoa ny amboadia Be Ratsy Fanahy izay mihinana ny firenentsika?
Tsy manda ny anjara aho satria fantatro izany fa  “Qadaa Allah Wa Qadaroh” (sitrapon'Andriamanitra)
Malahelo fotsiny aho fa ilay tanàna kely eo amin'ny manodidina izay misy ireo mponina tena mahantra sy mila fanampiana ary nisafidy ny hanangana trano kely vita tamin'ny biriky potipotika miaraka amin'ny tafo poti-by dia tsy maintsy nizaka ny fianjeran'ny Vatobe avy amin'ny Havoana….. Azoko an-tsaina izy ireo eo am-pisakafoanana … eo am-patoriana na inona ny nataony raha nianjera ireo Vatobe ireo nanapotika ireo trano kely mahantra teo an-dohan”izy ireo … Maro ny maty sy ny naratra… mbola niampy indray ny voina mampalahelo nitranga tao Aldwe2a … izay tanàna efa fadiranovana!

Namela ity fanehoan-kevitra manaraka ity ihany koa i Mohamed El Gohary tao amin'ny lahatsoratr'i El Nadaha:

This is majorly man-made actually. People there for years were complaining about water leaking, since this area is mainly limestone, and limestone changes drastically when reaction with water as you may know. There are many decisions issued for like 5 years ago to treat this situation and nothing was done.

Vokatry ny nataon'olombelona izany matetika. Nitaraina ireo olona tao nandritra ny taona maro mikasika ny fivoahan'ny rano, satria vatosokay ny ankabeazan'io faritra io, ary miova ny vatosokay rehefa tratran'ny rano araka ny fantatsika. Maro ireo fanapahan-kevitra navoaka tanatin'ny 5 taona mba hiatrehana ity toe-javatra ity kanefa tsy nisy na inona na inona natao.

Ary farany, nanoratra momba ny loza i Abdul Rahman tao amin'ny bilaoginy, ary niantso izany ho: “Ilay vatolampy namono tena.”