(Lahatsoratra efa tamin'ny volana Jolay taona 2006)

Atombokontsika amin'ny Under the Acacias izay mibilaogy ny: Osama bin Laden ao Burkina Faso ny fitsidihana bilaogy amin'ity herinandro ity

The face of Osama bin Laden glared down at me from his camel, a kalashnikov gun in his hand.

Fortunately, he was only on the front of a t-shirt of a young boy, who was standing listening as I chatted at Gorom-Gorom market with some friends. Bin Laden is not physically in Burkina Faso, of course – in spite of the occasional local rumour he was hiding out it Deou, a remote market town north of Gorom-Gorom. However, t-shirts with his face are widespread – although not as widely seen now as in 2002. But what does this mean – does he really have so much support here?

Nibanjina ahy avy eo amin'ny ramevany, miaraka amin'ny basy kalashnikov teny an-tanany ny tarehin'i Osama bin Laden .

Soa ihany, fa teo anoloan'ny t-shirt-n'ny ankizilahy kely iray izy, izay nijanona nihaino ahy raha niresaka tao an-tsenan'i Gorom-Gorom niaraka tamin'ny namana sasany aho. Tsy ao Burkina Faso ara-batana i Bin Laden, mazava ho azy – na dia teo aza ny tsaho teo an-toerana fa niafina tany Deou, tanàna-tsena lavitra ao avaratr'i Gorom-Gorom izy. Na dia izany aza, miely patrana ny t-shirt misy ny endriny – na dia tsy hita be toy ny tamin'ny taona 2002 aza. Fa inona no dikan'izany – tena manana mpanohana betsaka tokoa ve izy eto?

The Trials & Tribulations of a Freshly-Arrived Denizen…of Ghana kosa miahiahy momba ny fivarotana rongony an-tsokosoko ao Ghana sy ny faritra afrika andrefana: Satria efa hifarana ny herinandro any Accra: Hevitra momba ny Fikambanan'ny Polisim-paritra CEDEAO (FBI?), Sy ny ady amin'ny Fandrahonan'ny Zava-mahadomelina

The week opened with drugs on my mind: a popular musician, Daassebre, who had been caught with two kilograms of cocaine in the UK. It prompted a radio discussion on Tuesday as to why so many Ghanaians want to defy the risk of carrying narcotics into European soil.

Nisokatra tamin'ny zava-mahadomelina tao an-tsaiko ny herinandro: mpihira malaza, Daassebre, izay tratra nitondra kôkainina roa kilao tao Angletera. Niteraka fifanakalozan-dresaka tamin'ny radio tamin'ny Talata izany ka nahatonga ireo Ghaneana marobe te-hihantsy ny loza ateraky ny fitondrana zava-mahadomelina ao amin'ny tany Eoropeana.

Manontany ny bilaogy kameroney Scribbles from the Den : Fibilaogina eo amin'ny Afrikanina: Eo am-pelatanana tokoa ve ny Revolisiona?*

For next few days, we will take a look how Africans at home and in the Diaspora are harnessing the Internet (particularly the power of weblogs) to build vibrant cyber-communities, provide alternative analyses of events in the continent, challenge oppressive national regimes, and express personal views on a variety of issues.

Afaka andro vitsy, hojerentsika ny fampiasan'ireo Afrikana any an-tanindrazana sy any am-pielezana ny aterineto (indrindra fa ny herin'ny bilaogy) mba hananganana vondrom-piarahamonina an-tserasera miezinezina, manome fanadihadiana hafa momba ny zava-mitranga any amin'ny kaontinanta, mihaika ireo fitondrana mpanao famoretana, ary maneho fomba fijery manokana momba ireo olana isan-karazany.

Eo amin'ny sehatra ara-politika any Kamerona, manambara i George Ngwane fa: Misy ny fahaverezan'ny finoana ao amin'ny rafitra antoko ao Kamerona

Nahoana no zava-dehibe ho an'ny mahaleotena ny mirotsaka hofidiana?
Ny fandraisana anjaran'ireo kandidà mahaleotena amin'ny fifidianana tsirairay dia midika zava-misy ara-politika amin'ny fahazoana indray ny fiandrianam-bahoaka sy ny maha-ara-dalàna ny demaokrasia avy amin'ny olom-pirenena rehetra. Ny fiforonan'ny antoko dia mifototra amin'ny fanirian'ny ampahan'ny vahoaka vonona an-karihary hamantatra tsirairay ny tombontsoam-bahoaka amin'ny alàlan'ny demaokrasiam-pifidianana ary avy eo ny demaokrasiam-pisoloantena. Saingy ambonin'ny zavatra rehetra, miorim-paka amin'ny tsirinkevitra safidy sy azo isafidianana ny demaokrasia. Ny firotsahana ho kandidà mahaleotena no iray amin'ireo azo isafidianana manitatra ny sehatra demaokratika, mifantoka amin'ny fahamendrehan'ny tsirairay, izay mijery ireo olana manokan'ny mpifidy ary manome fahafahana ho an'ny tovovavy sy tovolahy handray anjara mavitrika amin'ny politika.

Home of the mandinmories manadihady ny lahatsoratry ny gazety Gambiana momba ny fifindramonin'ny tanora Afrikana ho any Eoropa: Home sweet home (Mamy ny mody).

The point newspaper decry the extremes young Africans take to make it to the shores of Europe in this editorial:

Mitaraina momba ireo zavatra tafahoatra raisin'ny tanora Afrikana mba hanao izany ho any amin'ny morontsirak'i Eoropa ao amin'ity matoandahatsoratra ity ny gazety The Point

There is a lot of debate these days about African immigrants trying to enter Europe through what many call “the back way.” Like many African countries, The Gambia has lost many of her citizens, mainly the youths, on the dangerous seas between Spain and Morocco and despite the recurrent and grievous nature of the loss of lives, many are still willing to brave the precarious conditions to enter Europe which Africans youths have for decades looked forward to as a greener pasture. Alas, how sorrowful, considering the price the adventure is costing many a hope-starved African youth!

Maro ny adihevitra tato ato momba ireo mpifindra monina Afrikana miezaka miditra ao Eoropa amin'ny alalan'ilay antsoina maro hoe “làlan'ny fiverenana”. Tahaka ny firenena Afrikana maro, namoy ny ankamaroan'ny olom-pireneny, indrindra ny tanora, tao amin'ny ranomasina mampidi-doza eo anelanelan'i Espaina sy i Maraoka i Gambia ary na dia teo aza ny alahelo voajanahary miverimberina amin'ny amin'ny fahafoizana aina, dia maro ireo mbola vonona hiatrika ny fepetra ratsy mba hidirana ao Eoropa izay nandrasan'ny tanora Afrikana nandritra ny taona maro ho toy ny ahitra maitso kokoa. Indrisy, tena mampalahelo, raha jerena ny vokatry ny anjoria miantraika amin'ny tanora Afikranina marobe tsy manana fanantenana!