- Global Voices teny Malagasy - https://mg.globalvoices.org -

Abidjan Blog Camps: Fetin'ny bilaogera Alloco ao Côte D'ivoire

Sokajy: Mediam-bahoaka, Rising Voices

(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny Janoary 2010)

Nandefa fanombanana ny bilaogy Ivoriana sy ny tontolon'ny bilaoginy taorian'ny roa taona nahombiazany i Théophile Kouamouo, mpitarika ny tetikasa , Abidjan Blog Camps [1], nahazo vatsy tamin'ny Rising Voices. Mamaly [2] ny sasantsasany amin'ireo fanontaniana toy ny hoe 1) manao ahoana ny toetry ny tontolon'ny bilaogy Ivoriana? 2) Inona avy ireo zava-tsarotra ankehitriny taorian'ny nahombiazany voalohany? sns. nandritra ny resadresaka [3] niarahana tamin'ny bilaogera nahazo ny loka BOBS, Israel Yoroba (Yoro) tao amin'ny Radio Web Broadcast tao amin'ny Avenue 225 izy.

Tamin'ny Asabotsy 19 desambra 2009, natao tao Abidjan, Côte d'Ivoire ny andiany faharoa amin'ny Fetin'ny Bilaogera Alloco, nokarakarain'i   Manassé Déhé (Cartunelo). [4] Bilaogera Ivoariana am-polony no nanatrika izany, anisan'izany ireo bilaogera maromaro izay nanatrika ny Abidjan blog camps. Dinde Fernando nanoratra hoe [5]:

The Alloco Bloggers Party is a concept created by Israël Yoroba and his dynamic small team to gather bloggers residing in Ivory Coast (Côte d Ivory) around a table, to enable them to become better acquainted and discuss their work. (machine translation)

Ny Fetin'ny Bilaogera Alloco dia hevitra noforonin'i Israël Yoroba sy ny ekipany kely mavitrika mba hanangona ireo bilaogera mipetraka any Côte d'Ivoire hiresaka ambony latabatra, mba hahafahan'izy ireo hifankafantatra tsara sy hiresaka momba ny asan'izy ireo. (dikan-teny milina)

Bob Traoré Djess manoratra [6]ao amin'ny bilaoginy Cogito:

alloco [7]I blog, therefore I am. [..] Last Saturday, members of the Ivorian blogosphere moved from virtual to reality, via the Alloco gathering.

In this edition of Alloco, the masks have fallen, and all the bloggers present were finally able to see, physically, feel, admire, touch each other. Finally they could put a face to each name.

Mibilaogy aho, noho izany, bilaogera aho. [..] Tamin'ny Asabotsy lasa teo, niala tamin'ny virtoaly niditra tamin'ny tena fiainana, tamin'ny alalan'ny fivorian'ny Alloco ireo mpikambana ao amin'ny tontolon'ny bilaogy Ivoariana.

Tamin'ity andiany tamin'ny Alloco ity, nilatsaka ny saron-tava, ka afaka nifankahita mivantana ireo bilaogera rehetra tonga tao, nifanatrika, nifampitsapa sy nifanendry tanana. Farany, afaka nametraka endrika ny anarana tsirairay izy ireo.

Richman manazava [8]ny ahiahy momba ny tombontsoa azon'ny bilaogera, izay noresahana betsaka nandritra ny fivoriana Alloco.

Edith Brou Yah kosa namaritra [9] ny sakafo natolotra tamin'izany fivoriana izany:

On the menu, there was the Alloco (a traditional dish of West and Central Africa), the fries, the chicken and fried fish, the kédjénou well spiced and attieke. We drank, we ate but we mostly chatted, laughed and exchanged.

Tamin'ny sakafo, nisy ny Alloco (nahandro nentim-paharazana any Andrefana sy afovoan'i Afrika), ny kiendiendy, ny akoho sy ny trondro nendasina, ny kédjénou nasiana sakay tsara sy ny attieke. Nisotro izahay, nihinana, nifampiresaka, nihomehy ary nifanakalo hevitra betsaka.

Yoro (Israël Yoroba) nankalaza ny faha-2 taonan'ny bilaoginy ary nilaza ny zavatra nentin'ny bilaogy taminy [10]:

Yoro [11]I still remember the first week I got 10 unique visitors (my brothers and sisters, my girlfriend at the time and some friends). Today, I have a large family of blogger, I have friends in the world …

I met people I never imagined seeing (except on TV). Je suis entré dans des endroits ou même dans mes rêves cela ne serait pas possible. I went into places or even in my dreams it would not be possible. Two years have passed … I have never traveled as I did in 25 years … Ghana, Dakar, Bonn, Marseille, Paris, Stockholm, Bamako. Today I received a scholarship to study [12] in one of the top schools of journalism in Europe.

My greatest satisfaction was having inspired several bloggers. And today, the family becomes more and wider … wider … wider.

Mbola tsaroako foana ny herinandro voalohany nahazoako mpitsidika 10 tsy manam-paharoa (ireo rahalahy sy anabavy, ny sipako tamin'izany fotoana izany ary ireo namana sasany). Ankehitriny, manana fianakaviana bilaogera marobe aho, manana namana eto amin'izao tontolo izao …

Nihaona tamin'ireo olona izay tsy noeritreretiko ho hita mihitsy aho (afa-tsy tamin'ny fahitalavitra). Niditra tamin'ny toerana aho, izay na ny nofiko aza milaza fa tsy ho hisy izany. Roa taona lasa izay … tsy mbola nandeha lavitra tahaka ny nataoko nandritra ny 25 taona aho … Ghana, Dakar, Bonn, Marseille, Paris, Stockholm, Bamako. Ankehitriny, nahazo vatsim-pianarana hianatra  [12]any amin'ny sekoly ambony momba ny asa fanaovan-gazety any Eoropa aho.

Ny fahafaham-poko lehibe indrindra dia fisarihana bilaogera maro. Ary ankehitriny, lasa mihabetsaka,…..miha-betsaka hatrany ny fianakaviana.

Mitarika ny Avenue 225 [13], sehatra mahomby momba ny asa fanaovan-gazetin'ny olon-tsotra ao Côte d'Ivoire i Israël Yoroba. Amin'ny anaran'ny Avenue 225, nampiofana mpanao gazety olon-tsotra valo  [14]izy tamin'ny volana lasa.

avenue225 participants [15]

Mifototra amin'ny fahombiazan'ny Avenue 225, nanangana  [14]ny Avenue 223 ho an'i Mali mpifanolo-bodirindrina, izay hampiantranoin'ny bilaogera ao an-toerana ihany koa i Israel Yoroba. Natokana momba ny fiainana andavanandro sy ny raharaha andavanandro ao Mali izany.

Richman indray nandefa [16] tantara mahaliana iray tany Côte d'Ivoire, fa misy ireo mpivarotra kafe sasany manome kafe amin'ny fifehezana ny heriny araka ny baikon'ny mpanjifa amin'ny fihetsika amin'ny tanana. Ka raha tsy mahafantatra izany ianao, dia mety hahazo kafe tsy tadiavinao ny fihetsiky ny tànana voajanahary.

Sary avy amin'i: Traoré de Djess [17] sy Israël Yoroba [14]