(Lahatsoratra teny Anglisy efa tamin'ny volana Jiona 2007)
Sary avy amin'i Jorge Mejia [1]
Tazana ny Plaza, miaraka amin'ny Vieja Catedral.
Samy manana toerana ahitana foibe sy marika ara-tantara ny tanàna tsirairay. Ao Managua, Nikaragoà, ny Plaza de la Republica, fantatra amin'ny hoe Plaza de la Revolución no toerana toy izany. Maro ireo tranga ara-tantara nitranga tao amin'io kianja io, toy ny hetsiky ny mpomba an'i Somoza, ny fandresen'ny revolisiona tamin'ny taona 1979, ny fanentanam-pirenena momba ny fahaiza-manoratra sy mamaky teny tamin'ny taona 1980, ankoatra ny tranga hafa.
Tamin'ny taona 1999, raha i Arnoldo Aleman no filoham-pirenena (sy taorian'ny nanesoran'ny fitondram-panjakana ireo sary an-drindrina natokana ho an'ny revolisiona maro teo anelanelan'ny taona 1990 sy 1996) nanapa-kevitra ny hanova ny anaran'ny Plaza de la Revolucion hoy Plaza de la Republica ny governemanta, ary nanangana loharano ara-mozika tao amin'ny foibe. Voatsikera ho ezaka hamotehana ireo marika momba ny revolisiona tamin'ny taona 1980s ny fanapaha-kevitra.
Tamin'ny 5 jona, tafaverina tamin'ny Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) ny fahefana, nanapa-kevitra ny hamerina indray ny kianja tamin'ny anarany voalohany ny governemanta vaovao ary tsy maintsy nesorina ilay loharano. Vetivety ireo fanehoan-kevitry ny media.
Na dia izany aza, misy ihany koa ny mihevitra fa sarisary fotsiny amin'ny fandefasana andiam-baovao roa hafa ny fanapotehana ny loharano. Ny voalohany dia mikasika ny vondron'ireo mpampiasa vola nofitahan'ilay kaonsiola Nikaragoàna, Gerardo Miranda. Nilaza ireo mpampiasa vola fa niezaka nanao kolikoly tamin'izy ireo tao amin'ny sekretarian'ny FSLN (trano ofisialin'ny antoko), sady trano fonenana sy biraon”ny filohan'i Nikaragoana i Gerardo. Efa nialàna ankehitriny ny tranon'ny filoham-pirenena teo aloha.
Azo jerena ato amin'ny teny Espaniola ny raharaha Gerardo Miranda.
Jereo ny lahatsary momba ny raharaha Gerardo Miranda ao amin'ny RealMedia (Lahatsary) avy amin'ny Esta Semana, [2]fandaharana fanadihadiana amin'ny fahitalavitra tontosain'i Carlos Fernando Chamorro, izay talen'ny Barricada, gazety Nikaragoà tamin'ny taona 1980 ny Esta Semana (amin'ity herinandro ity).
Ny ampahany faharoa amin'ny vaovao izay voalaza fa voatakon'ny famerenana ny plaza dia ny fitsidihana iraisam-pirenena nataon'ny filoha Daniel Ortega sy ny vadiny Rosario Murillo, izay notohanan'ny governemantan'i Libya. Nahitana fijanonana tany Venezoela, Libya, Iran ary Italia ny fitsidihana, saingy tsy natao tamin'ny fotoana farany ny tao Italia. Araka ny lalàna Nikaragoana, tsy maintsy manambara ny fitsidihany any amin'ny firenena vahiny ny filoha, kanefa tsy nataony izany.
Amin'ny fahitalavitra
Nitatitra momba ny loharano ny Cana 2 ao Nikaragoà tamin'ny 8 Jona. Jereo ny lahatsary ao amin'ny YouTube. [3] Manana fahefana kely na tsy manana mihitsy amin'ny votoatin'izy ireo mipoitra ao amin'ny YouTube ny fahitalavitra ao an-toerana.
Tany Lybia tamin'ny fotoana nanaovana ity vaovao ity ny Filoha Ortega. Mba hamaliana ireo fanakianana, nanolotra tafatafa tamin'ny Nueva Radio Ya (tranonkala), [4]radio akaiky ny fanjakana, ny vadin'ny filoham-pirenana, Rosario Murillo. Trohy ato [5] ny fanambarana nataon'i Rosario Murillo. [5]
Fanehoan-kevitra tao amin'ny media printy (ny maro hafa)
Nanokana lohatenim-baovao, lahatsoratra fanehoan-kevitra, ary tatitra momba ity vaovao ity ny gazety nasionaly roa. Historia no se quedó aparcada el 20 de julio [6] (de 1979) (Tantara izay tsy nijanona tamin'ny 20 Jolay 1979)
La Prensa: Alcalde Marenco reta a Murillo [7] (Major Marenco mihaika an'i Murillo)
Naneho ny heviny momba ity resaka ity i Dionisio Marenco, ben'ny tanànan'i Managua, ny zavatra mahatsikaiky dia mpikambana ao amin'ny FSLN, antoko governemanta izy, saingy tsy nanohana ny fepetra.
Nitatitra ihany koa ny La Prensa:
El periodista cultural Wilmor López recordó que en el período edilicio de Arnoldo Alemán (1990-1996) , éste mandó a borrar “de un plumazo y sin contemplaciones” varios murales que fueron pintados por reconocidos artistas nicaragüenses.
Entre los murales considerados con gran valor artístico que fueron borrados por Alemán, López mencionó el mural de la biblioteca del Parque Luis Alfonso Velásquez, el mural del barrio Altagracia y las pinturas del artista Víctor Canifrú en la Avenida Bolívar.
“En ese entonces nadie reclamó porque ignoraron esa barbarie”, recordó López. Sin embargo Alemán niega que haya destruido obras culturales.
De acuerdo a López, lo que está haciendo el Gobierno de Ortega con la destrucción de la fuente, es la restitución de la plaza histórica de Managua.
Nampahatsiahy ilay mpanao gazety ara-kolontsaina Wilmor López fa i Arnoldo Alemán no ben'ny tanànan'i Managua (1990-1996) , nandidy ny fanesorana ireo sary amin'ny rindrina marobe nataon'ilay mpanao hosodoko malaza Nikaragoàna.
Tamin'ireo sary amin'ny rindrindra manana lanja artistika goavana izay nesorina tao amin'ny tranomboky Parque Luis Alfonso Velásquez ao Altagraciay ny hosodokon'i Victor Canifrú manavatsava ny Avenida Bolívar.
“Taorian'izany, tsy mba nisy olona nanohitra ity habibiana ity”, hoy i Lopez. Na izany aza, nolavin'i Alemàn ny fandravana asa ara-javakanto.
Araka ny filazan'i Lopez, ny nataon'ny governemantan'i Ortega dia ny namerina ny plaza manatantaran'i Managoà
Palacio de la Cultura, ahitana vakin-drindrina.
Radio La Primerisima (RealMedia audio)
Radio La Primerisima (tranonkala [8]) no radio Sandinista, saingy nanohana ny famerenana ny Plaza ny roa tamin'ireo mpanao gazety (anisan'izany ny talen'ny radio, William Grisby), saingy kosa nanohitra ny fomba nitrangan'izany.
William Grisby: La Plaza de Managua: una decisión justa, un procedimiento equivocado. Los apodos de los capitalinos. [9] (miércoles 6 junio)
Julio López Campos: Polémica sobre la recuperación de la Plaza de la República. [10] (viernes 8 junio) (… Ny adihevitra momba ny famerenana ny Plaza de la República)
Ny forums
Niadihevitra momba ny fandravana ny loharano ihany koa ireo tranonkala forum Nikaragoàna
Bacanalnica: Gobierno destruye fuente musical [11] (Noravan'ny governemanta ny loharano misy mozika)
Bacanalnica: Al rescate de la plaza de la revolución [12] (Ho fanavotana ny Plaza)
Rocknica: ** Destruyen fuente para reabrir Plaza de la República ** [13] (Nandrava ny loharano mba hamerina indray ny Plaza…)
SkycrapersCity: In memorian ” Fuente Musical “ [14] Fotos de la fuente antes de la demolición. (Sarin'ny loharano misy mozika)
SkycrapersCity: Gobierno de ortega destruye fuente luminosa frente a Antigua Catedral [15] (Noravan'ny governemanta ny loharano mamiratra teo anoloan'ny katedraly).
Amin'ity lahatsoratra ity, afaka mahita ny Plaza teo aloha talohan'ny loharano ianao [16]
Ny asa
Maneho hevitra momba ny loharano ny bilaogy
Raha nandray anjara tamin'ny adihevitra ofisialy kokoa ny forum. Nanjary niresaka be momba izany koa ny bilaogy Nikaragoàna.
Leonel Delgado namoaka tantara fohy nosoratana tamin'ny taona 2000 [ES] [17] momba ny Plaza (naorina tamin'ny taona 1999 ny loharano).
La Catedral y el Palacio Nacional (o de la Cultura) ya eran de por sí bastante feos. Con la añadidura de esa fuente y del Palacio Presidencial, todo adquiere un humor negro surreal y no es exagerado afirmar que se trata del lugar más claustrofóbico de Managua.
Efa ratsy tarehy loatra ny katedraly sy ny Palacio Nacional (or De la Cultura). Miaraka amin'ity loharano ity sy ny lapam-panjakana, tena maharikoriko ny toerana manotonlo
Gloria Ruiz nanoratra MALDITA [ES] [18]hoe:
El Señor Presidente ve por la ventana. Tiene las manos entrelazadas. Ve la Capital, pero ve el pasado. Ahorita andan todos los chavalos alfabetizando. Estamos leyendo libros cubanos. La Chepa anda en la Alemania Socialista, estudiando pedagogía. Es feliz. Tiene su propia máquina del tiempo en su cabeza. Piensa con satisfacción en aquella victoria, y ve a la gente, a toda la gente, muchedumbre, multitud, aglomeración humana.
Ny Señor Presidente mitazana eny am-baravarankely. Mikombona ny tanany. Mahita ny Renivohitra izy, saingy mijery ny lasa. Mifampianatra ny hafa momba ny famakian-teny sy fanoratana ny tovolahy rehetra. Mamaky boky Kiobàna izahay. Ao amin'ny Alemàna Sosialista i Chepa, mianatra Pedagozia. Faly izy. Manana milina ara-potoana ao an-dohany izy. Manonofy isan'andro izany fandresena fahiny izany izy, ary mahita ny vahoaka, ny olona rehetra, ny saranga antonony, ny vahoaka sy ny olombelona.
Sary avy amin'i Jorge Mejia [19]
Sary Flickr misy ny fanimbana ny loharano
Podcast: Play in new window [5] | Download [5]
Subscribe: RSS [20]