(Fanamarihana: lahatsoratra nivoaka tamin'ny jona 2009)
Ho an'ny firenena fantatra indrindra amin'ny fifikirany amin'ny fototra ambanivohiny, manjonitra ny endriky ny sehatra fambolena japoney, ary efa hatry ny ela izany. Raha fintinina : miha-antitra haingana ny mpiasa ary tsy ampy ireo mpirotsaka ho amin'ny fandraisana an-tànana indray ireo fitrandrahana. Nihena ny vidin'ny vary ary tena kely ny mety hisiana fanavaozana ara-drafitra, raha ilay federasiona matanjaka an'ny kaoperativan'ny fambolena Nokyo(農協)[amin'ny teny anglisy] no jerena, ary izany, na iza na iza antoko eo amin'ny fahefana [amin'ny teny anglisy].
Atolotry ny fikambanana Tokyo ny antontanisa ao anatina tatitra mitondra lohateny mampihoron-koditra saingy mitombina, izay antsoina hoe :” Ny fitontonganana mampidi-dozan'ny fambolena japoney” [amin'ny teny anglisy]. Mazava ho azy fa manomboka tamin'ilay antontan'isa malaza be an'ny nogyo (農業 /fambolena) izany : ”nidina ambanin'ny 40% ny tahan'ny fahafahana mamatsy tena ara-tsakafon'i Japana”.
Na izany aza, andalam-piovana ny toedraharaha mikasika ny fambolena. Miaina fiovana ho amin'ny tsara na ny ratsy ireo toerana fiompiana, toy ny efa nosoratan'i Schilla Alecci tao amin'ny lahatsorany : ”Japana : fambolena : ny fironana farany ho an'ireo olo-malaza”[amin'ny teny anglisy]. Manasongadina endrika vitsivitsin'ity fiovana ity ilay lahatsoratra, ao anatin'ny fanandramana hahatakatra ny halehibeny.
Mandeha miseho any amin'ny toeram-piasany ! avy amin'ny megabn ao amin'ny flickr
Fambolena sy fahazoana antoka ara-tsakafo
Anisan'ireo antony nahatonga ity fiovana toe-tsaina ity ny olan'ny fahazoana antoka ara-tsakafo miha-lehibe lalandava. Afaka novakiana tamin'ny herinandro farany teo tao amin'ny blaogy What Japan Thinks Growing fa ”mampiahiahy japoney 5 amin'ny 6 ny fahazoana antoka ara-tsakafo”[amin'ny teny anglisy].
Fanontaniana 2: Iza amin'ireto ezaka manaraka ireto no horaisinareo manoloana ny fahazarana ara-tsakafonareo? (halehiben'ny santionany= olona 1 089, fanontaniana misy safidy maro)
- Mividy betsaka araka izay tratra ny vokatra japoney : 69%
- Mitandrina ny daty famokarana, daty farany azo hanjifana, daty fahapotehana sns : 66%
- Mividy araka izay tratra ireo vokatra izay tsy dia misy fanampiny loatra : 51%
- Fampiasana voafehy ny sakafo efa vita (efa voakarakara): 25%
- Hafa : 3%
- Tsy dia misy zavatra manokana loatra : 6%
- Mametra ny fankanesana any amin'ny trano fisakafoanana : 16%
Mpanjifa maro no vonona handoa vola bebe kokoa mba hahazoana antoka fa ”mahasalama” ny sakafo haniny, indrindra nanomboka tamin'ny fahatongavana saina nateraky ny loza tamin'ny 2008, izay nahavoapoizina olona am-polony mahery tamin'ny fihinanana hena baolina [amin'ny teny anglisy] nivaingana nafarana avy any Shina. Ny ohatra tsara indrindra dia ny blaogy Tamagomama izay manao lisitrana tolokevitra [amin'ny teny japoney] ho an'ireo vehivavy bevohoka, anatin'ny lahatsoratra iray.
多少高くても「安全でいい食品」を買いましょうね。
できれば「生産者」の顔が見えるモノにしてください。
輸入品は避けましょう。
中国に限らずアメリカなどの食品も。
国産で皆さんの近くでとれたモノがいいです。
生産者の顔がわかるものがベストです。
家族の命をまもるためにも、他人が守ってくれるのではなく、我が身と家族は自分で守りましょう。
Fambolena sy tsy fananana asa
Raha toa ka tena milentika be ny toekarena, mitady ny hanao fangatahana mpiasam-pambolena bebe kokoa ny fanjakana ho toy ny valin'ny tsy fananana asa tsy mitsahatra mitombo, indrindra ho an'ireo manao asa an-tselika izay nofoanana ny fifanarahan'asany [amin'ny teny frantsay].
Faritan'i Nina Fallenbaum ny fandraisany anjara amina fandaharanasa fitaratra amin'ny fambolena [amin'ny teny anglisy] .
Izay, mazava be ilay hevitra: mandefa maimaimpoana olona avy ao an-drenivohitra eo amin'ny 18 ka hatramin'ny 40 taona eo ho an'ny amin'ny vondrom-piarahamonina ambanivohitra, mandritra ny 5 andro, mba hianarany ireo fomba fambolena, hijereny ny toerana fiasana, ary ihany koa mety haharisika azy haka ity karazana fomba fiaina ity. Tantanina ONG momba ny tontolo iainana, niantoka ny sakafo, ny sarana TGV, ny fampiantranoana anay-rehetra (ary tsy teratany japoney akory aza aho) ny fanampiana avy amin'ny ministera japoney misahana ny fambolena. Toa hafahafa izany, fa raha oharina amin'ny vola lany tamin'ny hetsika famenoana ny banga tamin'ny banky, endrika tena tsy lafo vidy hampandehanana indray ny toekarena – ary hahazoan'ireo faritra ambanivohitra, tanora sy ny sehatry ny fambolena tombony izany.
Fambolena sy Aterineto
Ireto misy trangana mpamboly vitsivitsy mampiasa ny herin'ny Aterineto.
Mampiasa aterineto mba hampandrosoana ny fantsona fizaràny [amin'ny teny japoney] i Yasai8313. Nahavita nampiasa ny lazan'ny blaoginy mba hampandrosoana ny varotra ataony i Shinichi Soga, izay mamboly voatabia, toy ny tantarain'ny Japan Times ao anatin'ny lahatsoratra ”Mitoraka blaogy mba hahomby ireo tanora tantsaha” (Younger farmers blogging their way to success‘[amin'ny teny anglisy]). Mitantana tranonkala mivarotra vary ny Seebit, orinasa izay mamokatra votoaty an-dahatsary ho an'ny aterineto. Manolotra sary amin'ny webcam izay hahafahan'ny olona mijery ny fomba fanirian'ny vary ilay orinasa. Misy tambajotra sosialy ho an'ireo Japoney miasa amin'ny nogyo (fambolena) : hahafahana mividy sy mivarotra entana fambolena ihany koa ny Boku-nou (ny fambolenay) [amin'ny teny japoney],
Afaka atao ihany koa ny fianarana an-tambajotra. Nanolotra ohatra iray tao amin'ny blaoginy i Toshihide Muraoka [amin'ny teny japoney].
秋田県農業研修センターが運営する「インターネットアグリスクール」が人気を集めています。インターネットを利用して、農業のやり方や秋田県の自然の知識 を学ぶことができます。２００１年に開始して以降、東京、愛知、長崎など全国から約２００人が受講し、毎年、定員（３０人）はほぼ満員状態。スクールを通 じて農業の魅力に引かれ、これまでに９人の受講生が県内で農業を始めています。
Fambolena sy indostria hafa
Mamerina mijery ny fifandraisany amin'ny tontolo ambanivohitra ireo orinasa sy fikambanana tsy misy ifandraisany amin'ny fambolena. Ao anaty ohatra iray, anehoan'ny blaogy marketer and blogger happy-kernel [amin'ny teny japoney] hevitra ny momba ny vaovaon'ny famoronana toeram-piompiana sy fambolena ara-barotra najoron'ny Kakegawa City Amateur Sports Association [amin'ny teny japoney] (Fikambanan'ny fanatanjahantena tsy matihanina ao amin'ny tanànan'i Kakegawa) ao amin'ny prefektioran'i Shizuoka.
野菜嫌いな子どもたちに、野菜作りを手伝わせることで野菜嫌いがなくなったり、観察力が高まるという指摘もあるように、中年以降、お腹周りが気になり始めた運動不足の肉好きの人たちにとっては、運動を兼ねた野菜中心食へ転換できるきっかけとなるかも知れないのだ。
とすれば、体育協会がこのような試みをすることにも、意味があるだろう。
何よりも参加者にとっては｢新鮮・安心・安全な野菜｣と｢運動＋健康｣が手に入るのだ。
今後このようなアプローチの｢健康作り｣が、注目されていくのかも知れない。
Ho famaranana
Kely ary tantaninà fianakaviana ny ankamaroan'ireo toeram-piompiana sy fambolen'ny japoney, ary ny sarin'i ojiichan et obaachan (dadabe sy bebe) mikarakara ny sombin-taniny isanandro, sehatra mampiavaka ny vakodrazana japoney izy tsy dia manalavitra loatra ny zava-misy. Inona ary no hitranga avy eo ? Mbola mila mijery ny hoe ho aiza no hitondran'ireto fironana vaovao ireto antsika saingy toa ampahany amina onja lehibe mibontsina taza-maso izy ireny.
