(Lahatsoratra efa tamin'ny volana Janoary 2009)
Nanapa-kevitra “hanao ankivy ny ankivy” sy handray izany amin'ny fiitarany tsara kokoa i Inji [1], bilaogera mirangorango sady tanora mpahay toekarena izay kivy noho ny mailaka sy hafatra SMS marobe [2] ary mitaky ny hanaovana ankivy vokatra maromaro. Manolotra tetikasa fitariham-pirenena amin'ny mpamakiny izy izay ametrahany tsotra izao ny Buying Egypt Back [mividy hamerenana an'i Ejipta]. Ao amin'ny tolo-keviny i Juka [3] milaza hoe:
“Let's buy Egypt! Let's buy Arab products. Even better let's produce Arab products. Walk into your local supermarket and tally up what percentage of the products you’ve bought were manufactured locally. Then think to your purchase decision mechanism, did you automatically dismiss the local substitute for the global brand? I know it’s a lot to ask, and that yes you’ll miss your gourmet coffees, teas and meals. Yet for a change. Let's be proactive. Let's BUY EGYPT!”
“Andao hividy vokatra Ejipta! Andao hividy vokatra Arabo. Na tsara kokoa andeha hamokatra vokatra Arabo. Mandehana mankany amin'ny toeram-pivarotana eo an-toerana misy anao ary jereo hoe firy isanjaton'ny vokatra novidinao no namboarina teto an-toerana. Avy eo, eritrereto ny momba ny fanapahan-kevitrao hividy entana, nosoloinao marika manerantany ve ireo eto an-toerana? Fantatro fa be loatra ny fanontaniana, ary eny, hahatsiaro ny kafe, dite sy ny fihinanana sakafo ankafizinao mihitsy ianao. Ho amin'ny fiovana. Andao isika hitsinjo ho mavitrika. Andao hividy vokatra Ejypta! “
Samy nafana fo tamin'ny tetikasa ireo mpamaky ny bilaogin'i Inji, satria maniry fiovana ny tanora Ejiptiana, ary mbola mino ny firoboroboan'ny fireneny izy ireo.
Jessy [4]namorona ny fango Arabo ho an'ny fanentanana nilaza hoe:
“*claps really hard* I hate those boycott messages. First of all because I hate being told what to do and nagged to do it. Second of all most of the boycott emails have no basis that these companies are aiding or not aiding the causes.
As for buying Egyptian, this is exactly what we need. Our economy needs it regardless of what is going on in the rest of the world and once we understand that we need to help ourselves before expecting anyone else to help us we will finally be on the road to some improvement.”
“* Tehafo mafy tokoa* halako ireo hafatra fanaovana ankivy. Voalohany indrindra satria tsy tiako ny lazaina amin'izay tokony atao sy miezaka manao izany. Faharoa, ny ankamaroan'ny mailaka fanaovana ankivy dia tsy mahafantatra akory raha manampy na tsia amin'izany ireo orinasa.
Momba ny fividianana vokatra Ejiptiana, izany indrindra no ilaintsika. Mila izany ny toekarentsika na inona na inona mitranga any amin'ny faritra hafa manerana izao tontolo izao ary rehefa takatsika fa ilaintsika ny manampy ny tenantsika alohan'ny hianteherana amin'ny hafa mba hanampy antsika, dia ho eny amin'ny lalan'ny fanatsarana isika no hiafarantsika
Ny hafa kosa nisalasala:
Will E [5] izay nanohana ny hevitra kosa mbola mino fa manana olana tsara jerena izahay:
“The idea in theory is great, and I’ve thought of it many times. It’s appealing and I am personally all for it, and am willing to suffer a bit but let me be the voice of reason. Buy Egypt means supporting all those companies who cheat with materials, quality and components and telling them it’s okay you don’t have to learn how to be efficient, you don’t have to learn how to provide good service, we’ll buy your products anyway and you can make some money.
Why do Egyptians raise prices of everything local and imported even when the cost of making it drops? I wish buy egypt were the answer… I really do.”
“Tsara ilay hevitra raha ara-toeria, ary nieritreritra izany imbetsaka aho. Manintona izany ary izaho manokana dia manohana izany, ary vonona ny hijaly kely aho fa aoka kosa aho ho feon'ny fieritreretana. Ny fividianana vokatra Ejypsiana dia midika fanohanana ireo orinasa rehetra izay mamitaka amin'ny fitaovana, kalitao sy ny singa ary milaza azy ireo fa eny tsy mila mianatra ny fomba hahomby ianao, tsy mila mianatra ny fomba hanomezana tolotra tsara ianao, hividy ny vokatrareo izahay na izany aza ary azoanreo ny mandraoka vola.
Nahoana ny Ejiptiana no mampiakatra ny vidin-javatra rehetra eo an-toerana sy ny vokatra nafarana, na dia efa mihena aza ny fandaniana amin'ny famokarana? Te-hividy vokatra Ejypsiana aho no valinteny … tena manao izany aho. “
Dee [6]nanampy hoe:
“Easier said than done ya Juka, have you seen the quality of the products in question? I wish it were an option, but its not and that allege is based on trial! Will promise you to try again, but I don’t have my hopes up (and you already know that I’m not spoilt brand brat, right?”
“Mora lazaina fa sarotra tanterahina ry Juka, nahita ny kalitaon'ny vokatra resahana ve ianao? Maniry aho mba ho safidy izany, saingy tsy izany ary mifototra amin'ny fitsarana izany fanambarana izany! Mampanantena anao hanandrana indray, saingy tsy ambony ny fanantenako (ary efa fantatrao fa tsy tia marika vahiny aho, sa tsy izany? “
Namaly ireo mpisalasala avy eo i Juka ary nandeha tamin'ny fahazarany andavanandro, izay nandaharany ka nahatongavany amin'ireo vokatra hafa ao an-toerana nanana ny fahatsarany [3].
Tamin'ny farany, niangavy ireo mpamaky azy i Inji mba hijery ny lafy tsara:
“Let's focus on the bright spots and let's work on identifying pioneers in the dark ones”.
“Andeha hifantoka amin'ireo lafiny tsara ary hiasa hamantatra ireo mpisava lalana ao anatin'ny maizina”.
Nanomboka [7] ny ezaka ary hiasa toy izao manaraka izao, hoy Juka:
“1) It is an invitation to one and all to start going local (Arab) in all their purchase decisions.
2) On a weekly basis in this outlet I will post either an Egyptian/Arab success story or a customer complaint directed to a local company. Feel free to start e-mailing me those.”
“1) Fanasana ho an'ny rehetra sy izay hanomboka ao an-toerana (Arabo) amin'ny fanapahan-kevitr'izy ireo rehefa hividy zavatra izany.
2) Isan-kerinandro ato amin'ity toeram-pivarotana ity, handefa tantaranà fahombiazan'ny Ejipsiana/Arabo aho na ny fitarainan'ny mpanjifa mitodika mivantana any amin'ny orinasa eo an-toerana. Aza misalasala manomboka mandefa mailaka aty amiko.