(Lahatsoratra teny anglisy nivoaka tamin'ny marsa 2009)
Mitohy ny adihevitra eo amin'ny tontolon'ny bilaogy toniziana sy ny Facebook taorian'ny fitsidihan'ny teolojiana ejiptiana Yousif Qaradawi [1], izay monina any Qatar, tao amin'ity firenena laika ity tapabolana lasa izay.
Raha misy ireo falifaly, mitehaka ny fitsidihana sady nanangana vondrona Facebook [2] hanehoany ny hafaliany sy ny haravoany, ny hafa kosa nanangana vondrona [3] hanaovana hetsi-panoherana sy hitsipahana ny fitsidihana.
Ny fitsidihana ofisialin'i Qaradawi tao Tonizia tamin'ny 4-5 marsa dia ny hankalazana an'i Kairouan aho renivohitry ny kolontsaina Islamika [4]. Izao fitsidihana izao ny voalohany tamin'ny fomba ofisialy tao Tonizia taoriany ny niampangany ny governemanta toniziana ho mandrafy ny Islam sy ny Miozolomana. Nampangainy ihany koa i Sghaier Awled Ahmed [5], poety toniziana ho tsy mahatoky raha ny hita ao amin'ny bokiny: Ekstremisma laika ao amin'ny Islam: Ny Ohatra amin'i Tonizia sy i Torkia, izay nivoaka tamin'ny taona 2001.
Ny mpanohana ny fitsidihana mahita izao fitsidihana ofisialy izao ho fiovana eo amin'ny politikan'ny governemanta manoloana ny Islam sy ny Islamisma ary mariky ny tsy fahombiazan'ny tetikasa laika ao Tonizia. Rashed Ghannuchi [6]filohan'ny hetsika islamika Annahdha (voarara tamin'izany fotoana izany) nizara ny hafaliany tamin'izao fitsidihana izao ary niantso ny manampahefana toniziana izy hanafoana ny didy hitsivolana mandrara ny hijab (folara islamika isaloran'ny vehivavy), tao amin'ny fanambaràna an-gazety navoakany avy any Londra.
Ireo mpanohitra ny fitsidihana kosa, etsy ankilan'izany, nilaza fa efa namely ny Toniziana sy i Tonizia tao amin'ny boky efa voatonona etsy ambony i Qaradawi. Hitan'ireo mpanohitra ny fitsidihana ireto fa fikafikan'ny governemanta toniziana indray izao hahazoana fanohanana mandritra ny fifidianana, indrindra moa fa natombok'i Qaradawi tamin'ny fandehanana mankany amin'ny radio Zaitouna, naorin'ny vinantolahin'ny filoha toniziana Sakhr Materi, izay eo am-panorenana banky islamika ao Tonizia ihany koa, izao fitsidihana tamin'ny fomba ofisialy izao. Hitan-dry zareo fa fanohanana ireo fanombohan'andraikitra ireo izao fitsidihana izao, indrindra fa malaza sy ankamamian'ny Toniziana i Qaradawi. Fanampin'izany, hitan-dry zareo ho fandrahonana ny tontolo laika manjaka ao Tonizia hatramin'ny fitondran'ny filoha voalohany izao fitsidihana izao.
Tunisian Debate [7] naneho ny heviny tamin'ny alalan'ny sariitatra araka ny mahazavatra azy:
Nampiany:
La dernière visite de l'Imam Qardhawi aurait pu passer inaperçue si elle n'avait revêtu un caractère officiel. En effet, Le tapis mauve que lui a déroulé le ministre de la culture et les Unes que lui ont consacré les médias ont suscité un vif débat dans la blogosphère. Les Laïques y on vu une menace contre les acquis progressistes amenés par Bourguiba tandis que les conservateurs se sont réjouis du retour à la normale de la Tunisie qui se réveille enfin de sa laïque léthargie made in occident. Un dialogue de sourd entre les uns et les autres a noyé toute possibilité d'entente sur la sempiternelle question de la laïcité et de l'Islam.
Noresahany ihany koa ny tetika ambadika ataon'ny manampahefana amin'izao fanasana amin'ny fomba ofisialy izao:
Le régime en mélangeant les genres entretient des clivages et empêche la société de débattre clairement de ses divergences. Sa stratégie consiste à acheter la paix sociale en usant de toutes les voix discordantes que peut produire le corps social. Il les récupèrera à son compte et les mettra en scène dans un simulacre de démocratie.