Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

“Tsy tokony hijery ny olona tompotany eo amin'ny resaka fampandrosoana ihany izy ireo, tsy tokony hijery anay toy ny tetikasa fotsiny izy ireo.”

Ny Tetikasa Reframed Stories dia mangataka amin'ny olona mba hamaly ireo lohahevitra manjaka amin'ny fitantaram-baovao miresaka ny vondrom-piarahamonina misy azy. Ireny tantara ireny dia eritreritry ny olona izay matetika isoloan'ny hafa tena ao amin'ny media. Noforonina ny zavon-teny amin'ny fampiasana ny sehatra Media Cloud, fitaovana fanadihadiana tahiry izay manadihady ny angona media amin'ny fotoana iray manokana, ahafahan'ny mpandray anjara mandinika sy mifanakalo hevitra ny santatry ny fijery amin'izay anehoana azy ireo ao amin'ny fampitam-baovao. Mitandrina tsara ny tetikasa mba tsy hanao fehinkevitra maimaika momba ny lahatahiry, fa io no fiaingana miteraka sehatra hifanakalozan-kevitra amin'izay azon-dry zareo atao hamolavolana ny fampitam-baovaon-dry zareo manokana amin'ny alàlan'ny media nomerika.

Mpitarika tanora Arthuaco sady sekretera ara-teknika ankehitriny ao amin'ny Vaomiera nasionaly ho an'ny Vehivavy tompotany i Dunen Kaneybia Muelas. Ny manaraka etoana dia dika an-tsoratry ny lahatsary fanadihadian'i Dunen amin'ny zavontenin'ny voambolana, “comunidades indígenas” (vondrom-piarahamonina tompotany).

Ireo teny manjakazaka amin'ny lahatsoratra 1.668 nivoaka tanelatelan'ny volana Janoary 2017 sy Aprily 2018 ary hita nanonona ny “comunidades indígenas” tamin'ny lahatsoratra ao anatin'ny angon-drakitry ny Media Cloud dimy an'ny fampahalalam-baovao miteny Espaniola ao Kolombia. (jere akaiky kokoa ny sary).Dominant words from 1,668 articles published between January 2017 and April 2018 found mentioning “comunidades indígenas” in articles within five Media Cloud collections of Colombian’s Spanish-language media outlets. (view larger image).

(Siento) inconformidad con las palabras que aparecen acá sobre ‘comunidades indígenas y pueblos’ porque considero que tiene un enfoque económico, ya que utilizan palabras como “proyectos” “zonas”, “ambiental”.

Creo que las comunidades indígenas y los pueblos somos más que eso.

Esta nube de palabras prácticamente no dice ni 1% sobre mi comunidad. Creo que no nos pueden ver a los pueblos indígenas solamente como desarrollo, no nos pueden ver exclusivamente como proyectos.

Creo que el no entender las diversas propuestas que tienen los pueblos indígenas tiene efectos nocivos sobre nuestra permanencia en los territorios.

Tsy miombon-kevitra amin'ireo voambolana izay miseho eto mikasika ireo vondrom-piarahamonina sy vahoaka tompotany aho satria tsapako fa misy fifantohana ara-toekarena ao, satria ampidirin'izy ireo ny voambolana toy ny “tetikasa”, “faritra”, ary “tontolo iainana”.

Heveriko fa mihoatra noho izany ny vondrom-piarahamonina sy ny vahoaka tompotany.

Milaza ny latsaky ny 1% momba ny vondrom-piarahamoniko ity zavonteny ity. Mahatsapa aho fa tsy tokony hijery ny vahoaka tompotany eo amin'ny resaka fampandrosoana fotsiny izy ireo, tsy afaka mahita anay ho tetikasa fotsiny izy ireo.

Mino aho fa mety hisy fiantraikany mampidi-doza amin'ny fitoeranay maharitra amin'ny zaratany ny tsy fahatakarana ireo fanombohan-draharaha azon'ny mponina tompotany atolotra.

Acá propongo unas palabras que considero que nos representan: “diversidad”, “autonomía”, “sabiduría”, “consulta previa”,“guardianes”, “madre tierra”, “territorios ancestrales”,“derecho”, “mujeres indígenas.

Nos parece muy importante esta iniciativa para que los pueblos y comunidades indígenas podamos resignificar nuestra percepción de Internet, dado que este es un nivel de incidencia importante.

Ireto voambolana atolotro heveriko fa misolo-tena anay: “fahasamihafana,” “fizakantena,” “fahendrena,” “fakàn-kevitra mialoha,” “mpiambina,” “neny tany,” “zaratanin-drazambe,” “zo,” “vehivavy tompotany”.

Mandray ity fisantarana andraikitra ity ho zava-dehibe ho an'ny vondrom-piarahamonina sy ny vahoaka tompotany aho satria afaka mandinika indray ny fijerinay ny aterineto isika, noho izy manome taha ambony amin'ny fiarovana.

Voambolana inona avy no tokony voambolana idealy mahasolo tena ny vondrom-piarahamonina tompotany Kolombiana ao amin'ny famoaham-baovao?

  • Diversidad
  • Autonomía
  • Sabiduría
  • Consulta previa
  • Guardianes de la madre tierra
  • Territorios ancestrales
  • Mujeres indígenas
  • Derechos
  • Minería
  • Colonización
  • Justicia propia
  • Liderazgo
  • Fahasamihafana
  • Fizakantena
  • Fahendrena
  • Fakàn-kevitra mialoha
  • Mpiambina an'ineny tany
  • Faritany fahagola
  • Vehivavy tompotany
  • Zo
  • Fitrandrahana
  • Fanjanahantany
  • Fitsarana manokana
  • Fitarihana

Izy ity dia ao anatin'ny andiany Rising Frames izay niarahana narafitra tamin'i Mónica Bonilla, izay nanomana sy nanamora ny atrikasa notontosaina tamin'ny 18 mey 2018 tao amin'ny Foiben'ny aterineto sy ny fiarahamonina ao amin'ny Oniversiten'i Del Rosario -ISUR- tao Bogotá, Colombia ary namory solontena avy amin'ny fikambanana sy vondrona samihafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina tompotany Arhuaco sy Wayuu handray anjara amin'ny asam-pahaiza-mitantara nomerika.

Nanatrika tamin'ny fandikana an-tsoratra sy ny fandikan-teny, izay nahitsy hazava kokoa sy ho fohy kokoa i Mónica Bonilla.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.