(Marihina fa tamin'ny 23 Jolay 2009 no nanoratana ny lahatsoratra teny Anglisy)
Hita any amin'ny tanàndehibe rehetra any Amerika Latina ity fisehoan-javatra manaraka ity. Ao an-tanàndehibe, miakatra anaty bisy ny olona iray, na tanora na antitra, na lehilahy na vehivavy, miditra vetivety ao anaty fiara, misaotra ny mpamily namela azy hanao izany ary avy eo mandeha amin'ny lalantsara mba hampiseho ny entany amin'ny mpandeha. Efa tena mahazatra ho an'ny mpivarotra sy ny mpandeha ity toe-javatra ity, hany ka tsy taitra intsony na ny mpandeha na ny mpivarotra. Nanamarika i Andrés Rodríguez ao amin'ny bilaogy Modestamente Humano [1] fa “mampiasa teny mitovy avokoa ny ankamaroan'izy ireo, ary izany no mahatonga ny olona maro toa ahy mahay tsianjery ilay teny izay somary samihafa, kanefa samy manana lantom-peo mitovy avokoa,” izay matetika mitovy feo avokoa.
Sary avy amin'i Esteban Suástegui nampiasana lisansa Creative Commons. http://suastegui.wordpress.com/2008/05/09/vendiendo-en-los-buses/
Rodríguez dia avy any Quito, Ekoadaoro ary nanamarika [1] fa misy mpivaro-mandeha miavaka amin'ny hafa:
Hay casos excepcionales en esto. Hoy hablo de uno de estos casos. Se trata de un vendedor de caramelos, un poco malencarado, pero siempre que se sube al bus vende por lo menos unos 2,50 o 3 dólares, es decir logra que entre 10 y 12 personas adquieran su producto. Justamente logra esto porque hace la diferencia. Al llegar y vender sus caramelos él logra captar la atención de la gente, habla de política, de índices y estadísticas del país, habla de religión, hasta un poco de charla motivacional se manda. Al final siempre dice que aunque él sea solo un vendedor de caramelos eso no implica que no pueda darse un tiempo para leer, estar informado, navegar por internet para poder hablar de cosas interesantes a sus clientes. Luego de su discurso que resulta ser más largo que el del común de los vendedores somos muchos los que nos quedamos con 5 caramelos en el bolsillo y 25 centavos menos, que en verdad no enriquecen ni empobrecen a nadie.
Misy ihany anefa ny mpivarotra miavaka amin'izany. Ho tantaraiko anao ny iray na roa tamin'ireo tantara ireo. Nisy mpivarotra vatomamy iray, tsy dia mahafinaritra loatra izy kanefa nahalafo entana 2.50 ka hatramin'ny 3 dolara isaky ny miakatra ao anaty bisy, izany hoe eo ho eo amin'ny olona miisa 10 na 12 eo no mividy ny entany. Mahalafo izy satria misy zavatra hafa ataony. Rehefa miditra ao anaty bisy izy dia misarika ny saina amin'ny resaka politika, ny laharana sy ny antontan'isa ao amin'ny firenena, miresaka momba ny fivavahana izy, ary indraindray aza izy dia mampianatra lesona anay, mikaroka ao anaty aterineto izy mba hiresahany momba ny lohahevitra mahaliana amin'ny mpanjifany. Rehefa vita ny resany, izay lava kokoa noho ny an'ny mpivarotra mahazatra, dia maro amintsika no manana vatomamy 5 ao anaty paosy sy lany 25 santima izay tsy mandrava ny harenan'iza na iza akory,
Ao amin'ny sehatra fanehoan-kevitra, mizara ny zavatra hitany iray hafa momba ny mpivarotra an-dalambe iray i Estertor, izay manao mihoatra noho ny hafa mba hivarotana ny ranon-javatra iray hanadiovana ny kiaka amin'ny DVD. Entiny miaraka aminy ny famakiana DVD enti-tanana iray mba hampisehoana ny fomba hanaovana izany, rehefa avy kikisana amin'ny papier de verre ny DVD, ary avy eo rarahana ilay ranon-javatra mba hampandeha izany indray avy eo.
Na dia manelingelina ny mpandeha marobe aza izany dia mbola manaja ny asa mafy ataon'ireo mpivarotra ireo ihany ny mpandeha sasany . Mety tsy mahazo vola be izy ireo isaky ny mandeha, kanefa miha-mitombo mandritra ny tontolo andro ny varotra ataony. Mankasitraka ny asan'ireo mpivaro-mandeha [2] ireo i Esteban Suástegui, bilaogera avy any Goatemala ao amin'ny bilaogy Pensamientos de un Suástegui.
Pero a pesar de todo, con todas las artimañas que solo un religioso podría saber, y con productos de mala calidad o que vencerán en un mes, a pesar de toda esta bulla, todas las molestias y tanta desesperación que cusan, es agradable cuando uno se pone a pensar que, como ya dijero, intentan ganarse la vida trabajando, que hace todo ese esfuerzo para alimentar a su familia, para no tener que delinquir, para poder hacer de este país un país menos pior…