Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Korea: Vahiny Eo Amin'ny Fahitalavitra Koreana

(Fanamarihana: lahatsoratra nivoaka tamin'ny Novambra 2007)

Nalaza tato ho ato ny fandaharana iray ao amin'ny fahitalavitra ao Korea manasongadina vehivavy vahiny mahay miteny Koreana ary maneho ny heviny momba ny fiarahamonina sy ny kolotsaina Koreana. Lasa nalaza vetivety teo ireo mpandray anjara amin'ilay fandaharana noho ny endriny hafakely (maha-te ho tia). Raha tian'ireo mpijery fahitalavitra ilay fandaharana ary miresaka momba ireo tombony afaka sintonina amin'izy io, misy kosa ireo hevitra hafa mipoitra.

Chatting with Beauty promo picture

Niteraka adihevitra be ny hevitra iray avy amin'ny mpampiasa aterineto .

< 미녀들의 수다>는 한국에 거주하는 미혼 외국여성의 경험을 통하여, 한국사회와 문화에 대해 이야기 해보는 것이 그 프로그램의 기획의도인 것으로 알고 있다. 이러한 기획의도는 우리 자신에 대한 반성의 기회가 되기도 하고, 때론 다른 나라의 문화와 비교체험해 보는 계기가 되기도 한다. 그러나, 위와같은 기획의도는 점점더 퇴색해 가는 느낌을 지울 수 없다. 아니 처음부터 기획이 잘못되었는지도 모른다. 난 처음 이 프로그램을 접했을 때, 늘씬하고 이국적인 젊은 외국여자들이 떼거지로 출연하는 것에 눈이 만족스러웠다. 이쁘고 젊고 거기다가 늘씬하기까지 한 여자 보기를 돌같이 하는 사람이 오히려 드물게다. 그런데, 곰곰히 생각해보면 이는 꽤나 말초적이고 상업적인 방송컨셉임에 틀림없다. 즉, 서양남자들이 동양여자에 대해 갖는 일종의 성적환상과 마찬가지로, 동양남자들도 이국적인 외모와 문화를 가진 외국여성들에 대해 환상을 가지고 있다.

< 미수다>는 이러한 심리를 교묘히 이용하고 있는 것이다. 일종의 외국여성에 대한 관음적 욕망의 충족이라고 하면 내가 너무 앞서가는 것인가?
한국사회와 문화에 대해 반성의 기회를 갖고 외국문화와 비교체험하고 싶다면, 아줌마 외국인이면 어떠하고, 할아버지 외국인이면 어떠하며, 꼬마 외국인이면 어떠하랴.

오히려 다양한 인종에 다양한 연령에 다양한 계층의 말을 들어봐야 하는 것 아닌가?…

최근들어, 점점더 노출이 심한 의상을 입고 나오는 출연자들을 볼 때, < 미수다>는 상업적이고 외모지상주의에 빠진 저급한 프로그램으로 변해가고 있다. 출연 외국여성들이 자신들의 기회를 살려 연예계로 나아가는 것을 탓하고 싶진 않지만, 이러한 흐름이 자칫 < 미수다> 출연이 연예계 입문의 등용문처럼 여겨지고, 앞으로의 출연자들이 그러한 의도로 참가하게 될까 염려된다. 제작진은 출연자들을 섭외하기가 어렵다고 한다. 출연자들이 시청자들의 비난이 두려워 한국에 대해 쓴소리를 하는 것을 주저할까봐 시청자게시판도 폐쇄하다시피 했다. 왜이리 답답한 행동을 하는지 모르겠다. 출연자들의 섭외가 어려운 것은, 출연자들을 젊고 예쁜 미혼의 외국여성에 국한했기 때문이고, ….

사실, 개인적으로는 이제 그만 < 미녀들의 수다>라는 프로그램은 종영했으면 한다. 50회여에 걸친 방송으로 한국문화에 대해 논할만큼 논했고 볼만큼 보았다. 최근들어 점점더 섹시하고 예쁜 여자 출연자에 대해서만 언론과 시청자들의 관심이 집중되고, 한국사회와 문화에 대한 얘기는 뒷전이다. 또한, 제작진들 스스로가 한국문화를 잘 이야기해줄 출연자를 찾는 것이 아니라, 보다 예쁘고 섹시한 출연자를 찾고 있는거 같다. 예쁘면 다 용서되는 세상이라지만, 때론 외모보다도 진솔하고 감동적인 대화를 전해주는 출연자가 보고싶고, 남녀노소, 국적, 인종, 계층을 불문한 다양한 출연자들이 함께하는 그런 프로그램이 보고싶다.

“Resaka amin'ny Hatsarana” no fandaharana izay hiresahan'ireo vehivavy vahiny tokantena momba ny niainany tao Korea ary momba ny fiarahamonina Koreàna sy ny kolontsainy. Ny hanome fahafahana mijery ny tenantsika ary mianatra ny momba ny kolontsaina hafa no tanjon'ity fandaharana ity. Fa toa lasa novaina ny tena tanjona voalohan'izy ity. Na koa tsy nety efa hatramin'ny voalohany. Tamin'ny nahitako an'ity fandaharana ity, faly tamin'ireo vehivavy vahiny mahia sy tsara vatana ao anaty andiany iray ny tenako. Tsy misy lehilahy hijery an'itony karazana vehivavy itony ho toy ny vato. Fa raha jerena tsara, tena forongom-pandaharana sy ara-barotra be ilay izy. Tahaky ny ananan'ny lehilahy avy any andrefana faniriana ara-nofo amin'ireo vehivavy avy any atsinanana, manana faniriana ara-nofo amin'ireo vehivavy avy any andrefana ny lehilahy avy any atsinanana. Mampiasa psikôlôjia an-kafetsena be ilay fandaharana. Be loatra ve ny ataoko raha miteny aho fa mampiseho faniriana amin'ny vehivavy vahiny ilay fandaharana?

Raha ny hiresaka ny momba ny fiarahamonina sy kolontsaina Koreana ary ny hianatra ny momba ny kolontsaina hafa no tena tanjona, maninona raha vahiny zokiolona antonontonony no alaina? Ahoana raha ankizy kely?

Ahoana ny momba ny firazanana samihafa sy ny taona hafa? .. Manomboka nanao akanjo maneho vatana kokoa izy ireo tato ho ato. Lasa ara-barotra sy ho an'ny endrika ivelany ilay fandaharana. Tsy tena hanome tsiny azy ireo aho amin'ny fangalana traikefa ary miditra eo amin'ny sehatrin'ny fampialamboly, fa io zavatra io mety hitondra an'ireo mpandray anjara rehetra hanana an'io tanjona io. Niteny ny mpamokatra fa sarotra ny mitady mpandray anjara satria atahoran-dry zareo hitondra kiana avy amin'ny Koreanina ny fomba fijerin'izy ireo an'i Korea. Fa maninona izy ireo no miteny an'izany? Satria ferany ho vehivavy manja, tanora ary tokantena ny mpandray anjara, izany no antony mahasarotra ny fitadiavana mpandray anjara.

Raha amiko aloha, enga anie ho tapitra haingana io fandaharana io. Efa in-50 izay ry zareo no niresaka momba ny kolontsaina Koreana. Tato ho ato, nifantoka tamin'ireo vehivavy mpandray anjara manja sy manintona kokoa ka lasa aoriana ny resaka fiarahamonina sy kolontsaina Koreana. Ary tsy mitady mpandray anjara afaka miresaka momba ny kolontsaina Koreana tsaratsara kokoa ny mpamokatra fa olona manja sy manintona ihany. Tontolo izay mamela ny heloky ny hatsarana, nefa isika te-hahita fandaharana mba ahitana mpandray anjarana mizara tantara tsara ary mahavariana mihoatran'ny lehilahy vehivavy, zokiolona, tanora, olompirenena, firazanana ary saranga…

Raha betsaka ireo mpampiasa aterineto niteny fa tsara sy vaovao ilay hevitra, niteraka ny fitarainan-dry zareo ilay fironana ara-barotra mafy:

[미녀들의 수다]의 홈페이지의 기획의도는 대충 간추리자면 우리나라 외국인 거주인구가 늘어남에 따라서 그들의 경험이나 의견을 시청자들에게 알리기 위한 것이다. 하지만 그 곳에 나오는 게스트들은 대부분 국내 거주하는 외국인들중에 방송에까지 알리면서 띄워줄 필요는 없는 외국인게스트들도 몇몇 보인다.

외국인 거주자들…약 50만명..
그많은 외국인들 중에 출연한 게스트들의 수는 0.01%도 안되는 부분이고 그나마 요즘은 거의 고정이다. 물론 출연한 외국인게스트들이 인기를 얻어 시청자들도 다음주도 출연시키라는 등이 의견이 원인이 되는 경우도 많겠지만 일단 연출하는 쪽에서 그부분 어느정도 외국인 게스트들의 출연을 더욱 다양하게 해야 하지 않을까 싶다. 적어도 한달에 한번씩은 반이상은 물갈이를 해야 하지 않을까?? 외국인 거주자들중에 그렇게 사람이 없을까????

Satria maro ireo vahiny miaina ao Korea, tanjona ara-pamokarana ho an'ny “Resaka amin'ny Hatsarana” ao amin'ny pejiny dia ny hampiseho ny zavatra iainan'izy ireny andavanandro sy ny heviny ho an'ireo mpijery

Vahiny mponina maharitra … manodidina ny 500.000. Latsaky ny 0.01% ny isan'ny mpandray anjara ary izao izy ireo efa mpandray anjara tsy tapaka. Efa misy malaza ny sasany mazava ho azy ary tian'ny olona ny hahita azy ireo indray amin'ny manaraka. Tsy tokony haka mpandray anjara hafa indray ve ny mpamokatra? Farafaharatsiny, tokony soloiny isam-bolana. Tsy misimisy ve ireo vahiny mponina maharitra eto e?

Eo ankilany, miresaka ny momba ny nanampian'ilay fandaharana azy manoloana ny fitsaràny an'ireo tsy Koreana ny mpampiasa aterineto iray.

전 개인적으로 예전에 백인여성 흑인여성에 대해서 일종의 막연한 두려움을 느껴서 아예 말조차 걸어볼 생각을 못했고 심지어 똑바로 처다보지도 못했습니다. 미녀들의 수다를 보면서 아 저사람들도 똑같은 사람이구나 그렇게 생각이 고처져서 이제는 더이상 백인여성,흑인여성들에 대해서 두려움 같은것을 느끼지 않고 길거리에서 만나도 말을 걸고 합니다. 외국여성들에 대해서 두려움을 고처주고 자신감을 심어준 미녀들의 수다에 대해서 고맙게 생각합니다.

Ho ahy, hitako fa nisy tahotra kely manoloana ireo vehivavy fotsy sy mainty ka tsy sahy niresaka tamin-dry zareo aho. Tsy sahy nijery azy ireo anaty maso akory aza aho. Tamin'ny nijery ilay fandaharana, tsapako fa olombelona tahaka antsika izy ireo. Tsy nahatsiaro tahotra manoloana azy ireo intsony aho ary afaka miresaka tsotra aminy, mifanena aminy eny an-dalana. Ankafiziko ilay fandaharana izay nanala ny tahotro manoloana ireo vehivavy vahiny aho.

Kanefa, voatsikeran'ny mpampiasa aterineto maro ireo toetra mampiavaka ilay fandaharana.

처음엔 신선하다고 생각했다. 외국인들이 유창한 한국말로 한국에 대해 얘기하는 것이,,

우리나라 사람들 만큼 다른 사람들 눈에 비치는 자기자신에 대해서
신경쓰는 사람들이 있을까?

어쨋든 컨셉은 먹힌것 같았다.

하지만 회가 거듭 될수록 이 프로는 오락프로인지 교양프로인지, 아님 외국미녀들과 한국 남자 연예인들의 짝찟기 프로인지 헸갈리가 시작했다.

그 미녀들 모두 자기나라에선 평범한 사람들 이고 한국말 배우다 어떻게 운이 좋아서 tv에 나오게 된거고, 사실 우리나라사람이 어느 나라가서 그 나라 말쫌 한다고 완전 스타되는 나라가 어딨나?…

사실 한정된 외국여자들 시각이 한국에 대한 올바른 시각이랄수도 없고 차라리 동남아에서 온 외국인노동자들이 한국말도 더 잘하고 한국에 대해서 바른 소리, 도움되는 소리 할 수 있지 않을까?…

Hitako vaovao ilay izy tamin'ny voalohany. Vahiny miresaka momba an'i  Korea amin'ny teny Koreana ranoray… Misy olona hafa afa-tsy isika ve miasa saina momba ny fijerin'ny hafa antsika?

Miasa tsara nefa aloha ilay hevitra.

Fa arakaraky ny ijereko, vao maika aho manontany tena hoe  fandaharana mampiala voly sa ara-kolotsaina izy ity. Na fandaharana mampiaraka ny hatsarana vahiny sy ireo lehilahy Koreàna mpampiala voly ?

Olon-tsotra ireo vehivavy ireo ary sambatra fa latsaka tamin'ny fahitalavitra raha mbola nianatra teny Koreanina. Fa raha jerena, efa nahita Koreanina nandeha tany amin'ny firenena hafa mba hianatra ny teniny ka lasa malaza ve ianareo?

Ny tena izy, tsy afaka ny ho marina ny fijery voafetra avy amin'ireo vehivavy vahiny. Aleo mihaino ny hevitr'ireo vahiny mpiasa avy amin'ny Azia Atsimo-Atsinanana izay mahavita miteny Koreana tsara kokoa ary miresaka momba an'i Korea amin'ny fomba ilaina / mety  kokoa.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.