Mikaroka, manoratra, manitsy, ary mandika tantara ao anatin'ny iraka hanohana ny zon'olombelona sy hananganana tetezam-pifankahazoana mihoatra firenena, kolontsaina ary fiteny ny vondrom-piarahamonina ato amin'ny Global Voices..

Tsy avoakanay fotsiny ireo lahatsoratra mba hakàna ‘kitika’ na hanarahana fironam-baovao, fa manao izany izahay mba hanarahanay tsy tapaka ny fomba fiantraikan'ny asa mafy ataonay manerana izao tontolo izao.

Ho amin'izany dia fomba iray mahomby handrefesana azy ny fomba famalin'ireo mpamaky ny tantara sy fandikànteny ataonay. Ndeha hotopazantsika maso hoe iza avy ireo mpamaky ary inona no nahasarika ny sain'izy ireny nandritra ny herinandron'ny 23-29 Aprily 2018.

Aiza eto amin'izao tontolo izao ireo mpamaky ny Global Voices

?

Tamin'iny herinandro iny, nahasarika mpamaky avy amin'ny firenena miisa 202 ireo tantara sy ny fandikanteny nataonay! Ny firenena 20 hita nanerana ireo tranonkala rehetra ato amin'ny  Global Voices dia :

1. Etazonia
2. Brezila
3. Japàna
4. Frantsa
5. Meksika
6. Espaina
7. Però
8. Kolombia
9. Taiwan
10. Arzantina
11. Italia
12. Fanjakana Mitambatra
13. Bangladesh
14. Alemaina
15. India
16. Ekoatora
17. Rosia
18. Kanadà
19. Tanzania
20. Indonezia

Saingy ampahany kely amin'ny fahasamihafana misy eo amin'ireo mpamaky ihany ireo. Ndeha isika hampiasa ny True Random Number Generator avy amin'ny Random.org ka hanopy maso firenena hafa vitsivitsy ao anatin'ny lisitra :

100. Ghana
25. Filipina
174. Tsady
114. Benin
201. Soazilandy

Global Voices amin'ny teny anglisy

Ny tranonkala amin'ny teny Anglisy no ahitana ny ankamaroan'ny votoaty mivoaka voalohany ato amin'ny Global Voices. Ireo lahatsoratra dimy voalohany be mpamaky indrindra tamin'ny herinandro lasa teo:

1. Why did China take its own propaganda film offline? Netizens point to US tech sanctions
2. How an Indian professor is turning plastic trash into highways
3. China Central Television backs Russian version of the Syrian crisis, saying chemical attacks were staged
4. Puerto Rico’s flag is black and in ‘mourning’ over US-imposed oversight board (originally published in 2016)
5. 8-year-old Asifa’s heinous rape and murder in India fans the flames of nationalism

Global Voices Lingua

Ny Lingua dia tetikasa iray mandika an-tsoratra ireo tantara ato amin'ny Global Voices ho amin'ny fiteny hafa ankoatra ny Anglisy. Misy 30 eo ho eo ny tranonkala Lingua mavitrika. Ireto ambany ireto ny tantara be mpamaky indrindra na nanaovana fandikanteny tao amin'ny tranonkalan'ny fiteny mavitrika tsirairay avy tamin'ny herinandro lasa teo

Arabo

• إحدى عادات الزواج في الصين، تسمح بالأعتداء الجنسي على وصيفات العروس (“The disturbing wedding trend in China of groomsmen sexually assaulting bridesmaids,” originally published in 2017)

Bangla

• নেলসন ম্যান্ডেলার ১৭টি জ্ঞানগর্ভ উক্তি যা সকলের পাঠ করা উচিৎ (“Tenim-pahendrena 17 avy amin'i Nelson Mandela tsara vakin'ny tsirairay,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Katalana

• Aquestes dones sami miren de mantenir viva la seva llengua nativa, el sami skolt (“Miezaka Mamelona Hatrany Ny Fiteny Skolt Ireo Vehivavy Sámi”)

Shinoa (notsorina)

• 中国：性、监控、与“人民色情”（People’s Porn）的崛起 (“Shina: Fananahana, Sivana Ary Ny Firongatry Ny ‘Sary Mamoafady Ho An'ny Vahoaka,'” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2011)

Shinoa (nentim-paharazana)

• 台灣：對成衣品牌Lativ失望 (“Taiwan:Nandiso fanantenana ny tsy fahombiazana tamin'ny fampanantenana ny akanjo ‘Made in Taïwan’, ” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2012)

Holandey

• Graffiti-oorlog op Syrische muren (“Adin'ny Graffiti Eny Amin'ireo Rindrina Syriana” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Esperanto

• Reludversioj de popkantoj por akceli la lingvon inuktitutan. (“Fandikàna Ireo Hira Pop Ho Amin'ny Teny Inuktitut,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Frantsay

• Nelson Mandela : 17 citations à se remémorer pour apprécier sa sagesse (“Tenim-pahendrena 17 avy amin'i Nelson Mandela tsara vakin'ny tsirairay,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Alemà

• Israel, eines der trockensten Länder der Welt, hat nun Wasser im Überfluss (“Israely, iray amin'ireo firenena tena ianjadian'ny haintany eto amin'izao tontolo izao, tondraka rano ankehitriny” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Grika

• 17 σοφές φράσεις του Νέλσον Μαντέλα που όλοι πρέπει να διαβάσουν (“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Tsara Vakian'ny Rehetra,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Hongroà

• 17 Nelson Mandela-idézet, melyet érdemes ismerni (“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Tsara Vakian'ny Rehetra,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Indoneziana

• Apakah Taiwan Sebuah Negara, Pulau Merdeka, Wilayah yang Memisahkan Diri, atau Sebuah Provinsi di Tiongkok? (“Firenena ve i Taiwan, sa nosy mizakatena, sa zaratany na faritanin'i Shina misintaka?” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Italiana

• Azerbaijan: usi, costumi e differenze di vita raccontati da visitatori attenti (“Azerbaijan: Fomba fijery avy ety ivelany.,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2010)

Japoney

• 誰もが知るべきネルソン・マンデラの17の知恵 (“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Tsara Vakian'ny Rehetra,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Makedoniana

• „Марвел“ и Ориша: Бразилски уметник ги претвора африканските богови во суперхерои (“Marvel meets orishas: A Brazilian artist is turning African gods into superheroes,” originally published in 2017)

Malagasy

• Dôsie Tafaporitsaka Mampiseho Fa Sary Miboridana No Takalon'ny Vola Indramin'ny Tovovavy Ao Shina (nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Nepali

• बंगलादेशी विवाहमा पस्किइने खानाको मेनुमा आएको परिवर्तन (“Fiovàn'ny Kolontsaina Fampakarambady Bangladeshi Midika Ihany Koa Ho Fiovàna Amin'ny Karazan-Tsakafo Aroso”

Poloney

• Co można kupić za najniższą stawkę krajową w Meksyku? (“Diso Ambany Loatra Ny Karama Farany Ambany ao Meksika. Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ve Izany?” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2014)

Portiogey

• Um ritual de proteção para “fechar o corpo” liga tradições religiosas diferentes no Brasil (“A protection ritual to ‘close the body’ links different religious traditions in Brazil,” originally published in 2016)

Punjabi

• ਭਾਰਤ ਵਿਚ 8 ਸਾਲਾ ਆਸਿਫ਼ਾ ਦਾ ਘਿਨਾਉਣਾ ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਤਲ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਾ (“8-year-old Asifa's heinous rape and murder in India fans the flames of nationalism”)

Rosiana

• 10 африканских блюд, которые каждый должен попробовать (“10 dishes from Sub-Saharan Africa everyone needs to try,” originally published in 2014)

Serba

• Ljudi iza skrivenih kamera u moskovskim javnim toaletima i žena koja uzvraća udarac (“Ireo Lehilahy Ambadiky ny Kamerà Miafina Tao Amin'ny Efi-pidiovana tao Maosko sy ilay Vehivavy Mamaly Faty Izany,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Espaniola

• 10 palabras que usas a diario que no sabías que eran de origen quechua (“Teny folo fampiasa andavanandro amin'ny teny espaniola sy anglisy avy amin'ny teny Quechua” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2015)

Tiorka

• Katarlıyım ve Evleneceğim Kişiye Karar Verebilmek İstiyorum (“Katari aho, ary Te ho Afaka Manapa-kevitra Ho An'ny Tenako Ny Amin'izay Ho Vadiako,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Urdu

• افغانستان کی ان دیکھی تصاویر (“Mizara ny Sarin'i Afghanistan Mbola Tsy Hitanao,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2012)