(Marihana fa efa folo taona lasa [novambra 2008] no nanoratana ny lahatsoratra teny Anglisy)
Mihodidina ny tranoben'ny Parlemanta ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta ao Thailandy tamin'ny alatsinainy maraina. Notarihan'ny Firaisam-bahoaka ho an'ny Demokrasia (PAD), te-hanongana ny governemanta ireo mpanao hetsi-panoherana. Nafindra vonjimaika tany amin'ny Seranam-piaramanidina Don Mueang ny biraon'ny filoha ao amin'ny firenena.
Nanao fihetsiketsehana teny an-dàlambe nandritra ny volana maromaro sahady [1] ny PAD sy ireo mpanohana azy. Miampanga ny praiminisitra amin'izao fotoana izao ho saribakolin'ny mpitarika voaongana Thaksin Shinawatra. Voampanga ho manana fifandraisana akaiky amin'ny sampana sasantsasany an'ny sangany ara-politika sy ny miaramila ny PAD. Ny ankamaroan'ny mpikambana ao aminy dia avy amin'ny saranga antonony sy ny mponina any Bangkok. Tamin'ny volana oktobra lasa teo, nahazo fangorahana tamin'ny vahoaka ny hetsika rehefa nampiasa hery tafahoatra [2] ny polisy mba hanaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana.
Ny fanaovana fahirano ny foiben'ny Parlemanta dia ampahany amin'ny drafitra napetraky ny PAD mba hanelingelenana ny asan'ny governemanta. Ny hihodidina ny Parlemanta, ny sezan'ny governemanta vonjimaika ao amin'ny seranam-piaramanidina, ny minisiteran'ny vola, ny Tsenan'ny Fifanakalozana Ara-Bola ao Thailandy, ny biraon'ny polisy metropolitana, ny biraon'ny polisim-pirenena ary ny trano fonenan'ireo mpikambana lehibe ao amin'ny kabinetra no fanentanana ataon'ny PAD, izay nofaritan'ny maro ho “Tolona Farany [3]“.
Sary avy amin'ny Facts Info [3] an'ny PAD [3]
Hatramin'izao, tsy afaka manangona olona marobe eny an-dalambe ny PAD. Ny tanjon'izy ireo dia ny hanetsika olona 100.000 [4] saingy mbola tsy tratra ity tarehimarika ity. Misy tatitra milaza fa nitatitra mpanao fihetsiketsehana avy any amin'ny faritany [5] ny PAD.
Thailandey maro no efa nahafantatra ny fandaharam-potoanan'ny PAD tamin'ny farany herinandro lasa teo [6]. Misy mihitsy aza ny tsaho momba ny fanonganam-panjakana sy ny fampitaovana fiadiana ny sivily [7].
Mijanona ho milamina ny firenena manontolo. Tsy mahery setra ny hetsi-panoherana; na dia voalaza aza fa nisy mpikambana sasany tao amin'ny PAD naka fiara iombonana an-keriny mba hanakanana ny arabe.
Nandefa vaovao farany momba ny hetsi-panoherana ihany koa ireo mpisera Twitter ao Thailandy. Maneho ny heviny momba ity disadisa ara-politika ity ihany koa izy ireo.
Manoratra i Kofty, mpisera Twitter:
“Tension [8] is high in Bangkok today. Thousands of people effectively blocked off parliament. They want the government gone by Wednesday.”
“Excitement [9] builds as protester seize public buses to get to the old Don Mueang Airport, the temporary government headquarters. Shots fired.”
“So far [10], the demonstration is peaceful. The Joint Session of parliament and Senate has been cancelled. Electricity to parliament gas been cut.”
Mihenjana ny “disadisa” [8] any Bangkok androany. Olona an'arivony no nanakana tanteraka ny parlemanta. Tian'izy ireo hiala amin'ny Alarobia ny fitondrana. “
Misy ny fientanentanana [9] satria naka fiara fitateram-bahoaka an-keriny ny mpanao fihetsiketsehana mba hahatongavana any amin'ny Seranam-piaramanidina Don Mueang fahiny, foibe vonjimaikan'ny governemanta. Nisy ny tifitra. “
“Hatramin'izao [10] dia milamina ny fihetsiketsehana. Nofoanana ny fivorian'ny Parlemanta sy ny Senà mitambatra. Tapaka ny herinaratra ao amin'ny parlemanta. “
AsianSweetheart [11] nanampy hoe:
“Save the country: You probably read the news about the big march on parliament today by the PAD. ..”
“Arovy ny firenena: Angamba ianao mamaky vaovao momba ny diabe goavana ataon'ny PAD ao amin'ny parlemanta androany
Milazalaza momba ny olana ara-bolan'ny PAD i Moui [12]
“now the PAD is begging for meal.”
“Mangataka sakafo ankehitriny ny PAD.”
Manome fanavaozam-baovao i Smartbrain:
“mob: Chamlong [13] announced big push at 4 am tomorrow. Anyone who has cars should take them. Hmm… where? Airport?”
“mob: Sources [14] claim 700 riot police are being sent in to take care of the protesters at Don Muang.”
“Mob: Phase 2 [15] begins at 6 am. Bring as many cars as you have.”
“vahoaka: nanambara fanoherana mafy amin'ny 4 maraina rahampitso i Chamlong [13]. Izay rehetra manana fiara dia tokony hitondra azy ireo. Hmm … aiza? Seranam-piaramanidina? “
“vahoaka: Milaza ny loharanom-baovao [14] fa polisy misahana ny rotaka miisa 700 no naparitaka hisahana ireo mpanao fihetsiketsehana tao Don Muang.”
“Vahoaka: Manomboka amin'ny 6 ora maraina ny Dingana faha-2 [15]. Mitondra fiara maro araka izay anananareo. “
Pittaya mahita hoe:
“taxi driver [16] talks to me. it's battle between thaksin-sondhi. i don't think so.”
“will there be some tanks [17] today?”
Miresaka maiko ilay “mpamily taxi [16]. Tolona eo amin'i thaksin-sondhi izany. Tsy mino aho.”
“Hisy tanky [17] ve androany?”
Nanohitra i Sugree:
“well, it's easier to bomb parliament [18] and gov house to restart everything from the beginning”
“oops! migrate to don mueng [19]? god damn PAD is moving to somewhere near my office. Arghhh”
“eny, mora kokoa ny midaroka baomba ny parlemanta [18] sy ny tranon'ny governemanta mba hanombohana indray ny zava-drehetra avy any am-piandohana”
“oops! mifindra any don mueng [19]? Andrekaiky ô! mifindra aty akaikikaikin'ny biraoko. Arghhh”
Sary avy amin'ny adaptorplug [20]
Moui.net toa diso fanantenana [21] tamin'ny zava-nitranga tao Thailandy:
“Thailand is my home country, she used to be the place where i loved so much. after my graduation, i decided living in Thailand permanently. but after many political incidents in this decade, i am deeply upset. it is very hurt to see the other Thais have been ruining the country from time to time.
“i can’t see the future of Thailand. i do not know where the land of smile has gone. i do not know when every fighting will stop. i do not know how the broken society will be melted into one society again. what i really know is that i am no longer want to live here at this time. probably, it is time to leave.”
“Thailandy no tanindrazako, efa nizàrako fa toerana tiako indrindra izy. taorian'ny nahazoako mari-pahaizana, nanapa-kevitra aho fa hipetraka aty Thailandy mandrakizay, saingy taorian'ny tranga ara-politika maro tamin'ity taompolo ity, tena tezitra mafy aho. tena mandratra ny mahita ny Thailandey hafa manimba ny firenena.
“Tsy afaka mahita ny hoavin'i Thailandy aho.” Tsy fantatro hoe nankaiza ny tanin'ny tsiky. “Tsy fantatro hoe rahoviana no hiato ny ady rehetra.” Tsy fantatro hoe ahoana no hanakambanana ny fiarahamonina rava ho ao anaty fiarahamonina iray indray. ny tena fantatro dia tsy te hiaina eto intsony aho amin'izao fotoana izao. fotoana, angamba, izao hialana. “
Ho fampahalalana misimisy kokoa momba ny PAD sy ny krizy politika any Thailandy, vakio ny Fifandonana eo amin'ireo sangany [22] sy ny Fanonganam-panjakana na putsch ataon'ny Vahoaka [23].