Tontolo Arabo Manohitra Ny “Fandripahana ao Gaza”
(Marihana fa efa tamin'ny volana Desambra taona 2008 ny lahatsoratra amin'ny teny Anglisy)
Mitaraina noho ny manjò ny vahoaka ao Gaza ny olona manerana ny tontolo Arabo taorian'ny fanafihana marobe nataon'i Israely, izay nahafatesana Palestiniana 200 mahery sy naharatrana 700 mahery.
Niteraka fahatezerana indrindra ny fahanginan'ny governemanta Arabo
Ayhamjzzan avy ao Syria nanoratra amin'ny teny arabo hoe:
نصف الشهداء ال200 نساء وأطفال
100 طن متفجرات من 100 طائرة أطلقت على غزة اليوم
أين العرب والشعب العربي هل هذه حرب ضد حماس أم إبادة لأهل غزة
أين الكرامة العربية ولماذا نقف متفرجين كما الأنظمة العربية البائسة تتفرج ولاتفلح إلا بالتنديد
Zaza amam-behivavy ny antsasak'ireo maritiora 200. Baomba milanja 100 taonina avy aminà fiaramanidina 100 no napoaka. Aiza ny Arabo? Ady amin'ny Hamas sa fandripahana ny mponina ao Gaza izany? Aiza ny fahamendrehan'ny Arabo ary nahoana isika no mijoro mitazam-potsiny tahaka ireo fitondrana Arabo tsy misy dikany izay vonona fotsiny ny hanameloka.
Mbola any Syria ihany, nilaza i Qunfuz fa mora fantatra mialoha ny vono olona. Nanampy ity bilaogera ity hoe:
This is a deliberate, cruelly organised crime. And nobody notices.
This morning, with children in school, people on the streets and in offices, policemen at a graduation ceremony, the sky screamed and roared. There are reports of general panic, and of streets clogged with corpses.
I know the writing becomes a whine when these simple sentiments are expressed: but, again; imagine you are living, or dying, with your children, in such a place. And imagine that the world ignores you.
Heloka bevava fanahy iniana, feno habibiana nomanina ity. Ary tsy misy mahatsikaritra.
Androany maraina, any am-pianarana ny ankizy, eny an-dalambe sy any amin'ny birao ny olona, any amin'ny lanonana fanomezana mari-boninahitra ny polisy, nikiakiaka sy nitabataba ny lanitra. Misy ny tatitra fikoropahana ankapobeny, ary feno faty ny lalana.
Fantatro fa lasa fitarainana ny lahatsoratra rehefa maneho ireo fihetseham-po tsotra ireo: saingy; sario indray hoe velona ianao, na maty, miaraka amin'ny zanakao, amin'ny toerana toy izany. Ary eritrereto hoe tsy miraharaha anao izao tontolo izao.
Jordaniana Mohammed Badi nandefa ity sary ity ary nanoratra hoe:
Gaza …..Aza Mitomany, Miaraka aminareo izahay. Gaza
Label Ash [fr], Maraokana avy any Barcelona, mitebiteby noho ny fahatsapana zava-doza::
La ligue arabe dit qu'elle va se réunir lundi pour contrer l'offensive israélienne. Ils arrivent à garder un sacré sens de l'humour.
La ligue va juste condamner avec des joutes verbales stériles.Y a-t-il quelque chose à faire? Non.Pardon pour la froideur sentencieuse de la formule, mais cela ne sert plus à rien. La Palestine s'éteint, petit à petit, mais elle s'éteint.
“La Palestine appelle le monde, mais ça sonne occupé” (Amazigh Yacine)
Mba manana fahaizana mivazivazy ry zareo. Hanameloka fotsiny ny fanafihana amin'ny resaka tsy mamokatra ireo. Misy zavatra azontsika atao ve? Tsia.
Miala tsiny amin'ny fahasiahan'izany teny izany, saingy tsy ilaina intsony izany. Maty i Palestina, tsikelikely, fa maty.
“Miantso an'izao tontolo izao i Palestina, saingy tsy mety tratra antso” (Amazigh Yacine)
Tezitra tamin'ny fihetsiky ny Arabo sy ny iraisam-pirenena amin'ny fijalian'ny Palestiniana ihany koa ilay Jordaniana SimSim. Nilaza ity bilaogera ity fa isaky ny mitranga ny loza tahaka izany, dia toa miverina ho azy ny tantara – ary mitovy hatrany ny fihetsika sy ny fanambaràna.
Nanamarika i SimSim tamin'ny fanehoan-kevitr'ireo governemanta Arabo hoe:
– طلب السماح والعفو من الصهاينة ورجائهم بوقف قتل المدنيين والا بنزعل منهم
Mampifantoka ny sainy amin'ny sehatra iraisam-pirenena, nilaza ilay bilaogera:
كل الدول الها نفس الاسطوانة ….. لو ما حماس القت باسلحتها لما هاجت اسرائيل
ليش اسرائيل متى هدت اللعب ؟ ولكن الآن تقتل بموافقة الأغبياء العرب … طبعا بحجة توحيد الصفوف وايجاد حكومة واحدة لفلسطين
احلى اشي البيت الاسود ….. تدعو اسرائيل الى تركيز ضرباتها بعيدا عن المدنيين ….. هاي الحنان ولا بلاش
Rahoviana no hijanona i Israely? Ankehitriny manafika ao anatin'ny fankatoavan'ny Arabo adala izy, amin'ny fialan-tsiny fa hampiray ny laharantsika sy hametraka governemanta tokana ho an'i Palestina, mazava ho azy.
Ny zavatra tsara indrindra dia ny (Trano Mainty), izay niantso an'i Isiraely mba hifantoka amin'ny fanafihany lavitra ny sivily. Izany no antsoiko hoe fangorahana.
Nanasokajy ny vahoaka Arabo tahaka izao ihany koa i SimSim:
Azo jerena ao amin'ny On Olives and Sake ny famaranana amin'ity fitantarana ity, izay nandefasan'i Yazan Badran, bilaogera Syriana lohateny toy izao :
Happy Bloody New Year.
Tratry ny Taom-baovao Mihoso-drà
Raha hijery ireo fanehoan-kevitra maro hafa, araho hatrany ny Global Voices.
