Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Mila fanohanana avy amin'ny namana sy ny mpamaky toa anao ny fikambananay hitoerany ho mahaleotena, maimaim-poana, ary hahazaka miasa maharitra!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Voces Bolivianas: Tetikasa Median'olon-tsotra (Fizarana Voalohany)

(Marihana fa efa tamin'ny volana Oktobra taona 2007 ny lahatsoratra teny Anglisy)

Hatramin'izao dia efa nijery ny antsipiriany tamin'ny roa tamin'ireo dimy nahazo ny loka momba ny fampahalalam-baovaon'olon-tsotra Rising Voices izahay. Tamin'ny volana jolay, nanasongadina ny ivontoerana Nari Jibon ao Bangladesh izahay, izay mampianatra ny fahaiza-mamaky ny aterineto 2.0 ho an'ireo tanora Bangladeshita vehivavy ao an-drenivohitra Dhaka. Tamin'ny volana Aogositra, namindra ny tranokalanay tany Kolombia izahay ary nahita fa nahazo tombontsoa tamin'ny tambajotra vaovaon'ny tranomboky ao an-tanàna ireo bilaogera ao hampianarana ny media ifarimbonana ho an'ny tanora atao anjorombala any amin'ny faritra manodidina an'i Santo Domingo sy La Loma.

Fotoana izao hampifantohana ny masontsika any El Alto, Bolivia, izay any amin'ny 4150 metatra (13,615 amin'ny tongotra) ambonin'ny ranomasina, ary iray amin'ireo tanàna avo indrindra manerantany. Iray amin'ireo mahantra indrindra koa izy. Amin'ireo tanora Boliviana amin'izao fotoana izao, El Alto no fantatra indrindra ho ivontoeran'ny Adin'ny Etona Boliviana tamin'ny taona 2003 – 2005, izay nanakana matetika ny fidirana ao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena, sy nanakana ny fizarana solika sy etona. Azo inoana fa nandray anjara tamin'ny fifidianana filoham-pirenena amin'izao fotoana izao, Evo Morales ny zava-misy, satria nanao fampielezan-kevitra goavana tamin'ny fampanantenany hanome ny tahirin-tsolika voajanahary ao amin'ny firenena hotantanin'ny fanjakana ny filoha.

Ny andraikitr'ireo mpikatroka ao El Alto anefa no nampiteraka ny fitsarana an-tendrony mahazatra fa ny tanàna ambanivohitr'i La Paz dia toeran'ireo komonista mpikomy. Saika resaka politika foana matetika ny sarin'i El Alto amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra amin'ny teny Anglisy sy Espaniola.

Ny tanjon'ny Voces Bolivianas dia ny hanaisotra ireo fitsarana an-tendrony ireo sy hanome fahafahana ho an'ny Alteños mba hilaza ny tantarany manokana. Araka ny fanazavan'ny About Page momba ny tetikasa:

Voces Bolivianas is a participatory citizen’s media project that promotes the use of ICT (Internet and Communication Technologies) to allow Bolivians especially from underrepresented groups to share their stories about their lives and communities, thus deciding how they are represented.

Ny Voces Bolivianas dia tetikasam-pampitam-baovaon'ny olom-pirenena izay mampiroborobo ny fampiasana ny TIC (Teknolojiam-baovao sy fifandraisana) mba ahafahan'ny Boliviana manokana avy amin'ireo vondrona zara raha fantatra mba hilaza ny tantarany momba ny fiainany sy ny fiarahamoniny, ka manapa-kevitra ny fomba hanehoana azy ireo.

upea.jpg

Ao amin'ny  bilaogin'ny tetikasa Rising Voices, nanadihady ny fomba nanomanan'izy ireo ny ezaka fanentanana nahomby i Eduardo Ávila, Hugo Miranda, ary Mario Duran. Rehefa avy nahita cybercafe sahaza sy nizara ireo bokikely tao amin'ny Universidad Publica de El Alto mba hitadiavana mpandray anjara, nanao ny asa avy hatrany izy ireo ary nanatontosa ny atrikasa voalohany tamin'ny 22 Septambra 2007.

Amin'ny ankapobeny, 23 ireo mpandray anjara mavitrika niseho. Azonao atao ny mitsidika ny bilaogin'ny tsirairay ao amin'ny Voces Bolivianas El Alto aggregator.

1447975773_038d8c569f.jpg

Raha jerena fa Aymara ny 79% amin'ireo mponina any El Alto, mikasa hitady mpandika teny vonona handika lahatsoratra avy amin'ny teny Espaniola mankany amin'ny teny Aymara ny ekipan'ny Voces Bolivianas. Nitarika azy ireo ho any amin'i Dora Romero ny ezaka nataon'izy ireo, mpianatra mandritra ny tontolo andro sy mpandika teny mandritra ny tapak'andro ao amin'ny Oniversitem-panjakana ao Al Elto. Ny vokany? Bilaogy voalohany indrindra amin'ny teny Aymara.

Ankoatra ny vondrona mpanangom-baovao, nasongadina tao amin'ny pejy voalohan'ny tranonkalan'ny Voces Bolivianas ihany koa ny sasany tamin'ireo lahatsoratra mahaliana indrindra. Adika tamin'ny teny Anglisy sy Aymara avy eo ireo lahatsoratra nisongadina.

Amin'ny lahatsoratra manaraka, hijery akaiky ny sasantsasany amin'ireo lahatsoratra nasongadina sy ny fomba nifidianan'ny Alteños mba hamaritana ny fiainan'izy ireo manokana, ny fiarahamonin'izy ireo manokana izahay.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.