Inona Avy No Nahaliana Ireo Mpamaky Ny Global Voices Tamin'ny Herinandron'ny 19 Feb – 25 Feb ?

Mikaroka, manoratra, mamoaka lahatsoratra, ary mandika tantara ny vondrom-piarahamonina ato amin'ny Global Voices amin'ny tanjona hanohanana ny zon'olombelona sy hananganana ny tetezam-pifanakalozana manerana ny firenena, ny kolontsaina ary ny fiteny.

Tsy hoe mamoaka lahatsoratra fotsiny izahay mba hahazo ‘kitika’ na hanarahana fironam-baovao. Nefa ataonay izany satria tianay hatrany ny hanaraka ny fomba fiantraikan'ny asa mafy ataonay erantany.

Araka izany dia fandrefesana iray ilaina ny fomba famalin'ireo mpamaky ny tantara sy ny asa fandikàna ataonay. Koa ndeha hojerentsika hoe iza avy ireo mpamaky ary inona no nahasarika ny sainy nandritra ny herinandron'ny 19 Feb – 25 Feb 2018.

Aiza eto amin'izao tontolo izao no misy ireo mpamaky ny Global Voices?

Tamin'ny herinandro lasa iny, mpamaky avy amina firenena miisa 209 no voasarik'ireo tantara sy asa fandikànay! Ireto avy ireo firenena 20 voalohany hita nanerana ny tranonkalan'ny Global Voices:

1. Etazonia
2. Frantsa
3. Brezila
4. Meksika
5. Japàna
6. Espaina
7. Italia
8. Kolombia
9. Filipina
10. Fanjakana Britaniuka
11. Alemaina
12. India
13. Taiwan
14. Kanadà
15. Rosia
16. Ekoatra
17. Arzantina
18. Indonezia
19. Bangladesh
20. Però

Saingy sombiny kely amin'ny fahasamihafàn'ireo mpamaky anay ihany ireo. ‘Ndao ho ampiasaintsika ny True Random Number Generator ^[2] avy amin'ny Random.org ary hoptopazantsika maso ireo firenena hafa vitsivitsy ao anatin'ny lisitra:

129. Litoania
94. Ghana
31. Makedonia
191. Kaomoro
75. Jordàna

Global Voices amin'ny fiteny Anglisy

Ao amin'ny tranonkala amin'ny teny Anglisy no ahitana voalohany ny ankamaroan'ireo votoaty mivoaka ato amin'ny Global Voices. Ireto ny tantara dimy voalohany be mpamaky indrindra tamin'io herinandro voalaza io.

1. “Do Others Know We Exist?”: A Nurse’s Testimony from Syria’s Besieged Eastern Ghouta ^[3]   (“‘Fantatr'izy ireo ve hoe misy isika?': Fijoroana Vavolombelona Nataonà Mpanampy Mpitsabo Tao Ghouta Atsinanana Tratry Ny Fahirano tao Siria”)
2. Hannah Mouncey Becomes First Transgender Player in Australian Women’s State League Football   . ^[4]…..Hannah Mouncey, lasa Transgender Voalohany Mpilalao tao amin'ny Ligin'ny Vehivavy Mpilalao Baolina Kitra ao Aostralia
3. Trinidad & Tobago Finally Gets Its ‘Steups’ Emoji  ^[5] ………..Nahazo Emoji  ‘Steups’ Ihany i Trinidad & Tobago ^[6]
4. All of the Soviet Union’s Academy Award-Winning Films Are Legally and Freely Available Online    … ^[7]Azo Trohana Ara-dalàna Sy Maimaimpoana Ety Anaty Aterineto Avokoa  Ireo Sarimihetsika Nahazo Loka Academy-Award TaoAmin'ny Firaisana Sovietika
5. Censorship in Serbia Hits a New Low After Newspaper ‘Edits’ an Obituary ^[8]    Serbia: Voasivana Hatramin'ny Fahatsiarovana ny Maty Avoaka Anaty Gazety ^[9]

Global Voices Lingua

Ny Lingua dia tetikasa iray mandika ireo tantara ato amin'ny Global Voices ho amin'ireo fiteny hafa ankoatra ny Anglisy. Misy eo amin'ny 30 eo ireo tranonkala Lingua mavitrika. Ireto ambany ireto ireo tantara na asa fandikàna be mpamaky indrindra tany amin'ireo tranonkalan'ny fiteny mavitrika tsirairay avy tamin'iny herinandro voalaza iny.

Arabo

• هل يعرف الآخرون بوجودنا؟ شهادة لممرضة من الغوطة الشرقية المحاصرة في سوريا ^[10]  (“‘Fantatr'izy ireo ve hoe misy isika?': Fijoroana Vavolombelona Nataonà Mpanampy Mpitsabo Tao Ghouta Atsinanana Tratry Ny Fahirano tao Siria”)

Aymara

• May may aru sarawtuqit sarantayañäni Tayka arun urup aka 2018 maran amtkasin tayka arunak qillqapxañäni ^[11]  (“Fampiroboroboana Fahamaroam-piteny Misimisy Kokoa Ety Anaty Aterineto Amin'ny Alàlan'ny Fanamby 2018 Famoronana ‘Meme’ Amin'ny Tenindrazana”)

Bangla

• নেলসন ম্যান্ডেলার ১৭টি জ্ঞানগর্ভ উক্তি যা সকলের পাঠ করা উচিৎ ^[12] (“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Tsara Vakian'ny Rehetra ^[13],” navoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Fiteny Shinoa (notsorina)

• 中国：性、监控、与“人民色情”（People’s Porn）的崛起 ^[14] (“Shina: Firaisana Ara-nofo, Sivana sy Fitomboan'ny  ‘Vetavetan'ny Vahoaka,” navoaka voalohany tamin'ny 2011)

Fiteny Shinoa (nentindrazana)

• 一名來自敘利亞東部圍城「烏塔」的護理師：「有人知道我們的存在、我們在這個地下室裡活著嗎？」 ^[15](“‘Fantatr'izy ireo ve hoe misy isika?': Fijoroana Vavolombelona Nataonà Mpanampy Mpitsabo Tao Ghouta Atsinanana Tratry Ny Fahirano tao Siria”)

Tseky

• Proč se stal z palmového oleje takový problém — a co s tím můžeme dělat? ^[16] (“Nahoana ny Menaka Voanio no Lasa Olana Be Tahaka Izany? Ary Inona no Azontsika Atao Momba An'io?” nivoaka voalohany tamin'ny 2015)

Holandey

• Twee Nepalese kunstenaars hopen dat hun schilderijen van mannelijk naakt mannen zal aanmoedigen om kwetsbaarheid te omarmen. ^[17] …… (“Manantena Ireo Artista Roa ao Nepal fa Hankahery ireo Lehilahy Hanaiky ny Fahalemeny ireo Sary Hosodokony Miboridana ^[18])

Esperanto

• Renkontiĝo kun Ara Malikian, la kosmopolito kun violono ^[19] …..(“Ara Malikian, Mpitety Vazantany ^[20] Sy Mpitendry Lokanga,” nivoaka voalohany tamin'ny 2017)

Farsi

• فانتری شما کابوس او است: زنان لوند پاکستانی در یوتیوب ^[21] (“Ny Nofinofino No Nofy Ratsiny: ireo Vehivavy Pakistaney “Manaitra Filàna” ao Amin'ny YouTube”, navoaka voalohany tamin'ny taona 2013)

Frantsay

• Ibrahim Maalouf, le trompettiste franco-libanais, réinvente « Alice au pays des merveilles » en opéra hip-hop ^[22] ……..(“Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera”) ^[23]

Alemàna

• Israel, eines der trockensten Länder der Welt, hat nun Wasser im Überfluss ^[24] (“Tondraky ny Rano Ankehitriny i Isiraely, ilay Firenena Iray amin'ireo Tena Karankaina indrindra” navoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Grika

• “Γνωρίζει ο κόσμος ότι υπάρχουμε;”: Μαρτυρία νοσοκόμας από την πολιορκούμενη Ανατολική Γκούτα της Συρίας ^[25]….(“‘Fantatr'izy ireo ve hoe misy isika?': Fijoroana Vavolombelona Nataonà Mpanampy Mpitsabo Tao Ghouta Atsinanana Tratry Ny Fahirano tao Siria”)

Hindi

• बांग्लादेशी शादियों में सांस्कृतिक बदलाव के चलते बदल रहा है खानपान ^[26] (“Shifts in Bangladeshi Wedding Culture Bring a Change to the Menu”)   ……………(“Fiovàn'ny Kolontsaina Fampakarambady Bangladeshi Midika Ihany Koa Ho Fiovàna Amin'ny Karazan-Tsakafo Aroso”) ^[27]

Hongroà

• 17 Nelson Mandela-idézet, melyet érdemes ismerni ^[28] (“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela ^[13] Tsara Vakian'ny Rehetra,” nivoaka voalohany tamin'ny 2013)

Indoneziàna

• Apakah Taiwan Sebuah Negara, Pulau Merdeka, Wilayah yang Memisahkan Diri, atau Sebuah Provinsi di Tiongkok? ^[29] (“Firenena ve i Taiwan, Nosy iray Mahaleotena, Faritra Tafasaraka sa Faritanin'i Shina?” navoaka voalohany tamin'ny 2016)

Italiàna

• “Gli altri sanno che esistiamo?”: la testimonianza di un’infermiera da Ghouta orientale, distretto siriano sotto assedio ^[30] (“‘Fantatr'izy ireo ve hoe misy isika?': Fijoroana Vavolombelona Nataonà Mpanampy Mpitsabo Tao Ghouta Atsinanana Tratry Ny Fahirano tao Siria”)

Japoney

• 誰もが知るべきネルソン・マンデラの17の知恵 ^[31]  …..(“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela ^[13] Tsara Vakian'ny Rehetra,” nivoaka voalohany tamin'ny 2013)

Koreàna

• 러시아 남성에 대한 우크라이나 여성의 섹스보이콧 ^[32] (“Vehivavy Okrainiana Manao Ankivy Tsy Hanao Amin'ny Rosiana Lehilahy ^[33]“, navoaka voalohany tamin'ny taona 2014)

Kiorda

• ‘ئافرەتی ئاسک : کۆکراوەی بەرھەمی ھونەری ‘ تیشک دەخاتە سەر توندوتیژی دژی ئافرەتە رەسەنەکانی ئەمریکای باکور ^[34] (““‘Ikala Serfa: Amboara Iray Voafantina ^[35]’ Manazava ny Herisetra Manjo Ireo Vehivavy Teratany ao Amerika Avaratra”, nivoaka voalohany tamin'ny 2017)

Makedoniàna

• „Дали останатите знаат дека постоиме?“ – Сведоштво на една медицинска сестра од опсадената источна Гута во Сирија ^[36] (“Fantatr'izy ireo ve hoe misy isika?': Fijoroana Vavolombelona Nataonà Mpanampy Mpitsabo Tao Ghouta Atsinanana Tratry Ny Fahirano tao Siria”)

Malagasy

• Ny Anganom-pitiavana Sy Ny Vetaveta Avy Ao Angola ^[37] (nivoaka voalohany tamin”ny 2013)

Nepaley

• प्रदूषणको कारण प्राणघातक बन्दैछ इरानको अहवाज क्षेत्र ^[38] …..(“Mahafaty ny Fahalotoana ao amin'ny faritr'i Ahwaz Iràna, navoaka voalohany tamin'ny 2018)

Poloney

• 8 pytań o Madagaskar, których nie ośmielisz się zadać ^[39] …..(“Zavatra 8 Tianao Ho Fantatra Momba An'i Madagasikara ^[40] Saingy Tsy Sahinao Nanontaniana,” nivoaka voalohany tamin'ny 2014)

Portiogey

• Um ritual de proteção para “fechar o corpo” liga tradições religiosas diferentes no Brasil ^[41] ……(“Fomban-drazana ho Fiarovana mba “Hanakatonana ny vatana”, Mampifandray ireo Fombandrazana Ara-pivavahana Isankarazany any Brezila,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)

Romaniàna

• 14 filme interzise în Iran din 2007 ^[42] …..(““Sarimihetsika 14 Voaraàra Ao Iràna Hatramin'ny2007″ nivoaka voalohany tamin'ny 2015)

Rosiàna

• Россия: «Война и мир» Толстого – наследие современности ^[43] …(“Rosia: Ireo Lova Ankehitriny Napetraky ny ‘Ady sy Fandriampahalemana’ an'i Tolstoy’ ,” navoaka voalohany tamin'ny 2012)

Espaniola

• 10 palabras que usas a diario que no sabías que eran de origen quechua ^[44] (““Teny Folo Fampiasa Andavanandro ^[45] Amin'ny Teny Espaniola Sy Anglisy Avy Amin'ny Quechua,” nivoaka voalohany tamin'ny 2015)

Swahili

• Hekima 17 za Nelson Mandela Zinazofaa Kusomwa na Kila Mmoja ^[46] …..(“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela ^[13] Tsara Vakian'ny Rehetra,” nivoaka voalohany tamin'ny 2013)

Tiorka

• Katarlıyım ve Evleneceğim Kişiye Karar Verebilmek İstiyorum ^[47] (““Qatari Aho, ary Te Hanana Fahafahana Hanapa-kevitra ^[48] Amin'izay Tiako Hovadiana,” nivoaka voalohany tamin'ny 2016″

Urdu

• افغانستان کی ان دیکھی تصاویر ^[49] ……(“Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao ^[50] Mihitsy Mikasika An'i Afganistana,” nivoaka voalohany tamin'ny 2012)