Inona No Novakian'ireo Mpamaky Global Voices Hatramin'ny Herinandro Lasa ?

Ato amin'ny Global Voices, ny iraka ampanaovina ho fanohanana ny zon'olombelona sy fananganana ny tetezan'ny fifankahazoana eo amin'ny samy firenena, ny kolontsaina ary ny fiteny,  ny vondrom-piarahamoninay dia mikaroka, manoratra, manonta ary mandika ireo tantara ho amin'ny fiteny hafa.

Tsy ho fanairana na ho fanarahana ireo fironana vaovao fotsiny no amoahanay . Fa tianay, na izany aza, ny mitazona ireo fomba fiasanay mafy izay misy fiantraikany eran'izao tontolo izao.

Izany no antony ilàna ny fahafantarana ny fomba hamalian'ny mpamaky ny tantaranay sy ny fandikanay teny. ‘Ndeha ho jerena hoe iza ary inona no nisarika ny sain'ireo mpamaky anay nandritra ny herinandron'ny 5 ka hatramin'ny 11 Febroary 2018.

Aiza eto amin'izao tontolo izao ireo mpamaky ny Global Voices ?

Tamin'ny herinandro lasa, ny tantara sy ny fandikàna lahatsoratra nataonay dia nahatarika mpamaky avy amin'ny firenena 195 ! Ireo firenena 20 voalohany hita manerana ny tranonkalan'ny Global Voices dia :

1. Etazonia
2. Kanadà
3. Japana
4. Meksika
5. Brazila
6. Frantsa
7. Angletera
8. Espaina
9. Kolombia
10. Filipina
11. India
12. Italia
13. Alemaina
14. Rosia
15. Taiwan
16. Bangladesh
17. Indonezia
18. Argentina
19. Però
20. Madagasikara

Global Voices amin'ny teny Anglisy

Ny tranonkala amin'ny teny anglisy dia izay hamoahana voalohany ny ankamaroan'ny votoaty voalohany ato amin'ny Global Voices. Ireo tantara dimy be mpamaky indrindra tamin'ny herinandro lasa dia :

1. Nahazo Emoji “Steups” ihany i Trinidad & Tobago [mg] ^[2]
2. Satria Mankalaza Ny Andron'i Bob Marley Izao Tontolo Izao, Miova Ny Reggae Ary toy Izany Koa Ireo Mpankafy Azy [Ang] ^[3]
3. Ahoana No Anamboaran'ny Apple Ny Làlana  Mankany amin'ny ‘Jadon'ny Rahona’ any Shina [Eng] ^[4]
4. Sarona Ilay Tantara, Ratsin'ny Kolikoly Tany Gresy Noho Ny  Fanampian'ny Fanadihadian'ny FBI [Eng] ^[5]
5. Tsy Ny LGBT Jamaikana Ihany No Nankasitraka Ny Fandraràn'ny Governemanta Ilay Mpitoriteny Amerikana Mampifanolana [Eng] ^[6]

Global Voices Lingua

Lingua dia tetikasa izay mandika ireo tantara ao amin'ny Global Voices ho amin'ny fiteny ankoatry ny teny anglisy. 30 eo ho eo ny isan'ny tranonkala mavitrika ao amin'ny lingua. Ireto ambany ireto ny tantara na dikanteny be mpamaky indrindra isaky ny tranonkala navitrika tamin'iny herinandro iny.

Arabo

• من هو جلال الدين الرومي، وإلى من ينتمي؟ ^[7] (“Iza moa i Jalaluddin Rumi, izy ve no Rumi ?” nivoaka voalohany tamin'ny 2016)

Aymara

• Bolivia markanx activistas digitales uñt’at jila kullakanakaw diversidad lingüística online uka uñacht’ayañatäk tantacht’asiwapxi ^[8] (“Mihaona Ivelan'ny Aterineto ireo Mpikatroka Nomerika Hampiroborobo Ny Fimaroam-Piteny Antserasera Ao Bolivia ^[9],” nivoaka voalohany tamina'ny 2016 )

Bangla

• নেলসন ম্যান্ডেলার ১৭টি জ্ঞানগর্ভ উক্তি যা সকলের পাঠ করা উচিৎ ^[10] (“Tenim-Pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Izay Tsara Vakian'ny Rehetra ^[11],” navoaka voalohany tamin'ny 2013)

Shinoa (notsorina)

• 中国：性、监控、与“人民色情”（Sary Vetavetan'ny Vahoaka）的崛起 ^[12] (“Shina: Maha-lahy na Maha-vavy, Sivana Sy Fipoiran'ny ‘ Sary Vetavetan'ny Vahoaka’,” nivoaka voalohany tamina'ny 2011)

Shinoa (nenti-paharazana)

• 台灣是個國家嗎？西藏呢？中國的答案是否定的，並要求外商企業表達相同立場 ^[13] (“Firenena ve i Taiwan ? Ahoana Ny Amin'i Tibet ? Tsy Izy Ireo Hoy Shina – ary Tokony Hanaraka Ny Fitsipika Ireo Orinasa Vahiny” )

Czech

• Karneval v Německu: tradice, politika a autocenzura ^[14] (“Hamaivanin'ny Fetiben'ny Karnivaly Any Cologne Ny Vazivaziny Momba Ny Charlie Hebdo,” Nivoaka voalohany tamin'ny 2015)

Dutch

• Israël, een van de droogste landen ter wereld, wordt nu overspoeld door water ^[15] (“Israely, Iray Amin'Ireo Firenena  Maina Manerantany, Ankehitriny tondraky Ny Rano,” nivoaka voalohany tamin'ny 2016)

Esperanto

• Renkontiĝo kun Ara Malikian, la kosmopolito kun violono ^[16] (” Ara Malikian, Mpitety Vazantany Sy Mpitendry Lokanga ^[17],” nivoaka voalohany tamin'ny 2017)

Farsi

• فانتری شما کابوس او است: زنان لوند پاکستانی در یوتیوب ^[18] (“Nofy Ratsy Ho Azy Ny Nofinofinareo : Ireo Vehivavy Pakistane ‘Sexy’ Ao amin'ny Youtube,” nivoaka voalohany tamin'ny 2013)

Frantsay

• Nelson Mandela : 17 citations à se remémorer pour apprécier sa sagesse ^[19] (“Tenim-pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Tsara Vakian'ny Rehetra ^[11],” navoaka voalohany tamin'ny 2013)

Alemàna

• Singapur: Stadt oder Land? ^[20] (“Singapaoro: Tanàna Sa Firenena? ^[21]” nivoaka voalohany tamin'ny 2009)

Grika

• Καρναβάλι στη Γερμανία: Παραδόσεις, πολιτική και αυτολογοκρισία ^[22] (“Hamaivanin'ny Fetiben'ny Karnivaly Any Cologne Ny Vazivaziny Momba Ny Charlie Hebdo,” Nivoaka voalohany tamin'ny 2015)

Hindi

• बांग्लादेशी शादियों में सांस्कृतिक बदलाव के चलते बदल रहा है खानपान ^[23]    (“Fiovàn'ny Kolontsaina Fampakarambady Bangladeshi Midika Ihany Koa Ho Fiovàna Amin'ny Karazan-Tsakafo Aroso ^[24]“)

Hongroà

• 17 Nelson Mandela-idézet, melyet érdemes ismerni ^[25] (“Tenim-Pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Izay Tsara Vakian'ny Rehetra,” navoaka voalohany tamin'ny 2013)

Indoneziana

• Apakah Taiwan Sebuah Negara, Pulau Merdeka, Wilayah yang Memisahkan Diri, atau Sebuah Provinsi di Tiongkok? ^[26] (“Taiwan : Firenena Sa Nosy Mizaka Tena Sa faritra Nisintaka Sa Faritanin'i Shina ?” nivoaka voalohany tamina'ny 2016)

Italiana

• Russia: parte dell'Europa o dell'Asia? ^[27] (“Rosia: Ao Anatin'i Eoropa,” nivoaka voalohany tamin'ny 2007 )

Japoney

• 水の乏しい国だったイスラエル、今や水の豊かな国となる ^[28] (“Israely, Iray Amin'Ireo Firenena  Maina Manerantany, Ankehitriny tondraky Ny Rano,” nivoaka voalohany tamin'ny 2016)

Koreana

• 日 유명 언론인 성폭행 피해자 위한 인터넷 지지 물결 ^[29] (“Navoaka Tao Amin'ny Twitter Japoney Ny Tenifototra Manohana Ireo Niharam-Boina Taorian'ny Niampangana Ilay Mpanao Gazety Ambony Iray Ho Nanararaotra Tamin'ny Firaisana Ara-Nofo,” nivoaka voalohany tamin'ny 2017 )

Kiorda

• ‘ئافرەتی ئاسک : کۆکراوەی بەرھەمی ھونەری ‘ تیشک دەخاتە سەر توندوتیژی دژی ئافرەتە رەسەنەکانی ئەمریکای باکور ^[30]    (” ‘Ikala Serfa: Amboara Iray Voafantina’ Manazava ny Herisetra Manjo Ireo Vehivavy Teratany ao Amerika Avaratra ^[31],” nivoaka voalohany tamin'ny 2017 )

Makedoniana

• Македонски стрип ги охрабрува жените да започнат кариери поврзани со програмирање ^[32]   (“Tantara An-Tsary Makedoniana Iray Mandrisika Ireo Vehivavy Hiditra Amin'ny Asa Fananganana Programa An-Tsolosaina ^[33],” Nivoaka voalohany tamin'ny 2017)

Malagasy

• Tononkalo Malagasy 4 Miresaka Fitiavana Tsy Azo Tanterahina Amin'izao Saint Valentin – Andron'ny Mpifankatia Izao ^[34] (“Any Madagasikara, Tononkalo Efatra miresaka ny Fitiavana Tsy azo tanterahina amin'ny Andron'ny Mpifankatia,” nivoaka voalohany tamin'ny 2016 )

Nepali

• कसुरमा बलात्कारपश्चात् हत्या गरिएकी सात वर्षीया जैनाबका लागि न्यायको माग गर्दै पाकिस्तानीहरू ^[35] (” Mitaky ny #RarinyHoAn'iZainab, Zaza 7 Taona Voaolana Sy Novonoina ho Faty Tany Kasur ny Pakistane,”)

Polone

• Nastoletnia raperka z Afganistanu uniknęła małżeństwa dzięki swoim piosenkom ^[36] (“Mpiangaly Rap Afgàna Nandositra Fampanambadiana Zatovo Tamin'ny Fihirana Momba Izany ^[37],” nivoaka voalohany tamin'ny 2015)

Portiogey

• Singapura: cidade ou país? ^[38] (“Singapore: Tanàna sa Firenena ?” nivoaka voalohany tamin'ny 2009)

Romaniana

• 14 filme interzise în Iran din 2007 ^[39] (“Horonantsary 14 Voarara Tany Iran Hatramin'ny 2007,” nivoaka voalohany tamin'ny 2105)

Rosiana

• Представители правящей элиты Эфиопии нанимают троллей в социальных сетях (и смотрят порно) ^[40] (“Atontan-Taratasy Tafaporitsaka Maneho Fa Manofa Sary Adaladala Amin'ny Haino Aman-Jery Sosialy Ireo Mpitarika Sangany Etiopiana ( Ary Mijery Sary Vetaveta)”)

Espaniola

• 10 palabras que usas a diario que no sabías que eran de origen quechua ^[41] (“Teny Folo Fampiasa Andavanandro Amin'ny Teny Espaniola Sy Anglisy Avy Amin'ny Quechua ^[42],” nivoaka voalohany tamin'ny 2015 )

Swahili

• Hekima 17 za Nelson Mandela Zinazofaa Kusomwa na Kila Mmoja ^[43] (“Tenim-Pahendrena 17 Avy Amin'i Nelson Mandela Izay Tsara Vakian'ny Rehetra,” navoaka voalohany tamin'ny 2013)

Tiorka

• Katarlıyım ve Evleneceğim Kişiye Karar Verebilmek İstiyorum ^[44] (“Qatari Aho, ary Te Hanana Fahafahana Hanapa-kevitra Amin'izay Tiako Hovadiana ^[45],” nivoaka voalohany tamin'ny 2016)

Ordò

• افغانستان کی ان دیکھی تصاویر ^[46] (“Mizara Saripika Mbola tsy Hitanao Mihitsy Mikasika An'i Afganistana ^[47],” nivoaka voalohany tamina'nay 2012)