(Marihana fa efa tamin'ny volana Septambra taona 2006 ny lahatsoratra teny Anglisy)
Sary avy amin'i Ditto_ Chileno [1]
Ny 18 Septambra, hankalaza ny fitondrana miaramila Nasionaly Voalohany izay napetraka tamin'ny taona 1810 isika. Araka ny fanazavan'ny Geographic Military Institute (ES) [2]:
Independence day is not the real reason why we celebrate on September 18, but rather it corresponds to the fist decisive step that broke the yoke between Chile and the Spanish Crown. The real Chilean independence took place on February 12 of 1818”.
Tsy ny andron'ny fahaleovantena no tena anton'ny ankalazantsika ny 18 Septambra, fa kosa mifanaraka amin'ny dingana mavesatra izay nanapaka ny zioga teo amin'i Shily sy ny Fanjakana Espaniola izany. Ny tena fahaleovan-tena Shiliana dia tamin'ny 12 Febroary 1818 “.
Nahoana isika no tsy maintsy manao io fanazavana io? Marcyflor [3] namoaka fanadihadiana izay navoaka tao amin'ny gazety teo an-toerana. Natao tao amin'ny tanàna 4 ny fanadihadiana, tamin'ny alàlan'ny fiantsoana an-tariby an'ireo tokantrano miisa 714, ary nanambara ny 69% tamin'ireo nanontaniana fa tsy mahafantatra ny anton'ny fankalazana ry zareo. Tahaka izao ny famintinana:
“One of every 5 persons declared not knowing the answer, only 15% had the right answer as to why we commemorate the first national government junta. 16% gave general answers that could be considered correct, such as The Day of the Nation or The Chilean Anniversary, while 47% declared that we celebrate Chilean Independence. The answers are striking when referring to the commemoration of the Chilean Foundation, the birth of [independence leader] Bernardo O'Higgins or the Iquique naval Combat.”
“Nanambara ny iray tamin'ireo olona 5 fa tsy nahalala ny valiny, 15% fotsiny no nanana ny valiny marina momba ny antony mahatonga antsika mankalaza ny fitondrana miaramila voalohany. 16% kosa nanome valinteny ankapobeny izay azo heverina ho marina, toy ny hoe Andron'ny Firenena na Tsingerintaona Shiliana, ny 47%, kosa nanambara fa mankalaza ny Fahaleovantena Shiliana isika. Mandona ny valim-panontaniana rehefa manondro ny fankalazana ny Fanorenana an'i Shily, fahaterahan'ny [mpitarika ny fahaleovan-tena] Bernardo O'Higgins na ny Ady an-dranomasina Iquique.”
Mankalaza foana ny vahoaka na izany aza. Tamin'ny fomba nentim-paharazana, zatra nanatrika fondas, na fitsangatsanganana mamelombelona ny olona, izay voaravaka amin'ny lokon'ny sainam-pirenena Shiliana; mena, manga ary fotsy. Ny sakafo nentim-paharazana dia ahitana “empanadas” (mofomamy masira) sy “barbecue”. Ny zava-pisotro nentim-paharazana dia chicha [4], vita amin'ny voaloboka ary tena mamy izany. Ny dihy nentim-paharazana dia Cueca [5], ary tahaka ny dihy nentim-paharazana marobe, izay fombafomba fikaotikaotiana eo amin'ny mpifankatia. Namoaka sary vitsivitsy tamin'ity dihy ity i Manosylanas [6](ES), mahita lehilahy “huaso” sy vehivavy “china” isika amin'izany. Noho izany, afa-mijery huaso sy china mandihy Cueca miaraka amin'ny akanjo nentim-paharazana ianao.
Amin'ity volana ity ihany koa no manomboka ny lohataona ao Shily ary ny volana Septambra dia fantatra amin'ny toetrandro mandrivotra; ka feno papangohazo maroloko ny lanitra. Ary tsy maintsy manangana sainam-pirenena Shiliana ianao isaky ny trano tokana, raha tsy izany, tsy manara-dalàna.
Lore [7] (ES) nanoratra tao amin'ny bilaoginy momba ny fanatrehana ny fondas oniversite. Tsy nahatratra ny Cueca izy ary tsy manaiky izy ny hihaino Reggeton na hip hop rehefa tsy ny dihy nentim-paharazana Cueca. Amin'ny faran'ny ambany amin'ny lahatsoratra, manolotra torohevitra fialantsasatra izay mety hanampy amin'ny fahatakarana ny fankalazana izy:
They put water into punch
Barbeque meat is probably cheap beef
The spicy pork sausage will not be Llanquihue (a well known trade brand of sausages)
Boo if you heard reggeton or Hip hop at a Fonda
To dance Cueca is easy, so don’t say you don’t know how to dance it…at least invent it
Don’t use “hilo curado” ( reel of thread for kites with polish glass)
The bicarbonate or fruit salts are good for stomach ( hangover, hehe)
Know you’re going to get fat so don’t complain
And sleep a lot because you will need to be well rested to start celebrating the next day
Happy holidays… !!!!!
Nampiditra rano tao anaty “punch” (ranom-boankazo mifangaro) izy ireo
Azo inoana fa hen'omby mora vidy ny hena atono
Tsy Llanquihue (marika saosisy malaza) ny saosisy henan-kisoa nasiana tsiro.
Miala raha mandre reggeton na Hip hop amin'ny Fonda ianao
Mora ny mandihy Cueca, ka aza miteny hoe tsy mahay mandihy izany ianao … farafaharatsiny mamorona izany
Aza mampiasa “hilo curado” (kofehy amin'ny papango miaraka amin'ny fitaratra madio)
Tsara ho an'ny vavony ny karibonetra na salady voankazo (hangover, hehe)
Fantaro fa ho lasa matavy ianao ka aza mitaraina
Ary matory betsaka, satria mila miala sasatra ianao hanombohana ny fankalazana ny ampitso
Mirary fety sambatra… !!!!!
Mampiroborobo ny Fondas ny bilaogy sasany, toy ny Disorder [8] sy Saborizante [9], bilaogy mampiroborobo ny seho an-tsehatra amin'ny alina, izay manasa ny mpamaky hanatrika Fonda tsy nentim-paharazana:
Are you looking for a rock Fonda? Something without too much Cueca, chichi, and at the same time without the glam and techno? Then, for sure this is your best choice, because in this Fonda the best rock groups will be playing: Hielo Negro, Ramirez, Devil Presley, Matorral and Jiminelson; they promise to have the cheapest drinks, and after the amazing lineup of bands, the best DJ's will make the party non-stop.
Mitady rock Fonda ve ianao? Zavatra tsy misy Cueca, chichi be loatra, no sady tsy misy ny “glam” sy “techno”? Avy eo, azo antoka fa ity no safidinao tsara indrindra, satria ao amin'ity Fonda ity no hilalao ny tarika rock tsara indrindra: Hielo Negro, Ramirez, Devil Presley, Matorral ary Jiminelson; Mampanantena izy ireo fa hisy zava-pisotro mora vidy indrindra, ary aorian'ny fampisehoana tsy mampino ataon'ny tarika, hampifety tsy an-kijanona ny DJ tena tsara indrindra.
Tsy maintsy miandry hatramin'ny 18 septambra isika, saingy noho ny faran'ny herinandro, efa manomboka sahady ny fankalazana.