Taovolon'ny fahamatorana. Pikantsary avy amin'ny Instagram [1] .
Isan-taona, manamarika ny Andron'ny Fahatongavana Amin'ny Taona [2] (成人の日, seijin no hi) ny Alatsinainy faharoa amin'ny Janoary izay fotoana ofisialy ankalazàn'ny tanora Japoney ny fahatratraràna ny taonan'ny fahamatorana ao Japana — 20 taona. Misy ny fivorian'ny kilasy, fanasàmbe ary, matetika, korana anaranam-po hibobohana.
Amin'ny faha-20 taona, afaka mandeha mifidy ny Japoney, afaka misotro toaka ara-dalàna, ary mitondra fiara. Amin'ny maha dingana iray lehibe azy ao anatin'ny fiainan'ny olona iray, voatatitra tsara eo amin'ny media sosialy koa ilay andro.
Ny Alatsinainy 8 Janoary 2018, mihoatra ny iray tapitrisa ny olona nanamarika ny faha-20 taonany ary ny satany vaovao amin'ny maha olondehibe azy. Nanao lanonana ofisialy ny kaominina rehetra tao Japana hanamarihana ilay andro, ary natrehan'ireo vao lasa ho olondehibe, matetika manao akanjo mihaja na nentimpaharazana.
Ao Kamogawa Seaworld, [3]no misy ny iray amin'ireo lanonana tena malaza indrindra, trano fampisehoana bibindranomasina ao ivelan'i Tokyo. Asaina mba haka sary miaraka amin'i Kanjkun, ilay liona an-dranomasina monina ao ny mpandray anjara.
Eo amin'ny 1.2 tapitrisa eo ny olona [5] ho tonga taona amin'ny 2018, nilatsaka avy amin'ny 2.46 tapitrisa tamin'ny 1970 [6]. Ao amin'ny vakim-bohitra faha-23-n'i Tokyo, tsy Japoney ny ampahavalon'ireo olondehibe vaovao [7] . Araky ny Japan Times:
Olondehibe vaovao tsy Japoney miisa 10.959 no miaina ao afovoan'i Tokyo, na 13 isanjato amin'ny olondehibe vaovao miisa 83.764 monina ao an-tanàna.
Ao amin'ny vakim-bohitra iray ao Tokyo, araky ny Japan Times, nitombo avo telo heny ny isan'ny olondehibe vaovao tsy Japoney tato anatin'ny dimy taona. Fitomboana nateraky ny fandaharanasa ho an'ny mpianatra sy mpiofana [8] izay nandray nivatravatra ireo tanora mpiasa avy any amin'ny toerana hafa ao Azia izay fitombon'ny olondehibe vaovao tsy Japoney izay.
Fivoriana, koràna anaranam-po ary hetraketraka mandeha maotera
Nivokatra tamin'ny sary aman'arivony ny tenifototra “Tonga taona / andron'ny Fahatongavana Amin'ny Taona” (#成人式 [9]), toy ny fivorian-dakilasy sy lanonambe izay manamarika ilay andro.
Lanonan'ny Andron'ny Fahatongavana Amin'ny Taona sy fivorian-dakilasy. Indray mipi-maso dia 20 taona daholo isika! Andro mahafinaritra. #Alefaso_amiko_ny_sarinareo!
Fomba tsara hitadiavana sarin'ny kimono nentim-paharazana nanaovana manokana ho an'ny Andron'ny Fahatongavana Amin'ny Taona ny tenifototra furisode (#振り袖 [12]), na kimono lava tànana.
Ny 3 Janoary izahay no nanao ny lanonan'ny Fahatongavana Amin'ny Taona… Niditra tamin'ny tontolon'ny olondehibe izahay ka hiezaka hanao ny tsara indrindra! #2018 #AndroFahatongavanaAmin'nyTaona #Kumamoto.
Amin'ity faran'ny herinandro ity ny Lanonan'ny Andro Fahatongavana Amin'ny Taona. Enga anie ka hiposaka ny masoandro!
Efa nasiako sary ireo hevitra sasany hanaovana ny fandrindrana (haingo fanampiny sy taovolo) ho an'ireo vehivavy izay sambany hanao voalohany ny furisode [kimono lava tanana]… (´∀｀*)
Itony misy fiakanjo maoderina. Zavatra fanaoko isan-taona. Raha ny zavamisy, tany Aostralia ny tenako fony feno 20 taona, ka naleoko nanao yukata (kimono maivana natao tamin'ny landy fitndra amin'ny fahavaratra), ary tsy nanana vintana hanao furisode aho raha tsy rehefa tafaverina taty Japana. (´∀｀*)
Araka izany dia arahabaina nahatratra ny faha-20 taona! Ho fanampiana anareo hankalaza ity andro ity, hampakatra sary isanandro aho [hatramin'ny 8 Janoary]
Mikajy ny fiakanjony sy ny fisehoany koa ny lehilahy, indrindra fa ny taovolo.
Fantatry ny rehetra fa ataoko tsara be ny voloko ary hanao ny akanjo mihaja mainty aho amin'ny Andron'ny Fahatongavana Amin'ny Taona ho an'ny asako “mpandray vahiny ao amin'ny trano fisotroana”, lol.
Fantatra ho andron'ny fahatongavana ho lehilahy ho an'ny yancha na ny zazalahy maditra ny Andro Fahatongavana Amin'ny Taona, ary afaka mitondra fiara nabontsimbontsina no sady manao akanjo misarika maso. Olondehibe iray vaovao, mitafy maotina anaty akanjo mihaja mainty, namangy an'ireo mpiara mianatra aminy feno fihantsiana kokoa:
厚木の人間は何も変わらないな?
中学の時のまんまで中々楽しかった?同窓会も途中離脱で式もスーツ参加でごめんなさい??また機会あれば?！ pic.twitter.com/LoasN99Jaw [19]— えいちゃん (@kanagawa_1000) January 9, 2018 [20]
Tsy miova mihitsy ny mponina ao Atsugi [ao Kanagawa, ao atsimo andrefan'i Tokyo]. Toy ny miverina any amin'ny ambaratonga faharoa.. tena nahafinaritra! Mialatsiny fa nandao antenantenany ny fivorian-dakilasy… ary tamin'ny fanaovana akanjo mihaja. Amin'ny manaraka indray! angamba.
Tafiditra amin'ny Andron'ny Fahatongavana Amin'ny Taona ny akanjo manintona maso sy fiara vaovao manintona kokoa ny maso ho an'ireo olon-dehibe vaovao sasantsasany:
成人式最高だった?
写真とか動画ある人送って頼む??? pic.twitter.com/Rk4WZxWsi6 [21]— 田島 勇輝 (@00529_yuki) January 9, 2018 [22]
Ny lanonan'ny Fahatongavana Amin'ny Taona no tena tsara indrinra. ?
Raha misy manana sary na horonantsary hafa… Mba alefaso aty! ???
Fanofàna kimono nanaratsy ny andron'ireo olondehibe vaovao aman-jatony.
Raha tamin'ireo taona taloha, ny tabataba sy hamamoana imasom-bahoaka no nibahana betsaka tamin'ny lohantenimbaovao, ity taona ity kosa, ny fikatonana tampoky ny toerana iray fanofana kimono [23], namela vehivavy an-jatony nanokana petrabola ho an'ny kimono tsy nisy nanaovana ho an'ny Andron'ny Fahatongavana Amin'ny Taona, lasa lohatenimbaovao ary niparitaka teny anaty tambajotra sosialy.
Nofy ratsy ho an'ny vehivavy ilay toejavatra, izay niandry taona maro mba hitafy tsara hanamarihana ny fahatongavany amin'ny taona.
Araky ny nanamarihan'ny mpampiasa Twitter iray:
2年前の今日〜とか言って私は浮かれてたけど、成人式に着物屋がトンズラして晴れ着が着れない子がたくさんいたんだね。中には預けた着物が返ってこないケースも。楽しみにしてた新成人やその家族が悲しい思いをしてると思うと…。20歳の今日は一度だけだというのにこの会社許せんな。 #はれのひ [24]
— どっともちゃん (@mocomocodot333) January 8, 2018 [25]
Nankalaza ity andro ity aho roa taona lasa izay, fa betsaka ny vehivavy tsy nanana ho anaovana noho ity fiakanjo manidina amin'ny alina ity. Misy fotoana aza tsy averin'ny olona ireo kimono tahirizina ao amin'ilay fivarotana. Malahelo mafy izao ireo olona be dia be sy ny fianakaviany izay manantena ny Andro Fahatongavana Amin'ny Taona. Andro iray amin'ny fiainanao ihany ianao no ho feno 20 taona, sarotra ny hamela heloka an'iny orinasa iny.
Rehefa nabaribary ilay toejavatra, farafahakeliny, vehivavy enina tratr'ilay fanakanonana no nahazo fanampiana [26] avy amin'ny tranombarotra iray mpivarotra kimono tao amin'ny manodidina an'i Tokyo, mba hiakanjoana mandritra ilay andro manokan'izy ireo.
Nankafy ilay andro tamin'ny fomba maro isankarazany izay nalainy avy tamin'ny vaovao nivoaka ny alina ireo olondehibe vaovao an-tapitrisany hafa: