(Fanamarihana; tamin'ny 23 Jolay 2009 no nanoratana ny lahatsoratra teny Anglisy)
Bilaogera Kazakh maromaro no nizara ny fihetsem-pony momba ny renivohitra vaovao ao Kazakhstan, Astana.
Namoaka lahatsoratra an-tsary sy feno fifangaroam-pitenenana i Drudg [1]:
“Les rues d'Astana devraient être re-baptisées : Rue de la Gloutonnerie, Avenue de l'exagération et de l'excès, Boulevard de la vulgarité, Rue de la corruption 1, Rue de la corruption 2, Allée du pathos. Chaque centimètres carré des immeubles de la capitale le réclame.
” Tokony omena anarana indray ny araben'i Astana : Lalana Hatendankanina, Araben'ny Fanararaotana sy ny Fihoam-pampana , Lalàmben'ny fitenitenenam-poana, Làlan'ny Kolikoly 1, Làlan'ny Kolikoly 2, Lalana Pathos. Mitaky izany ireo tranobe ao an-drenivohitra isaky ny santimetatra toradroa.
Naneho ny fihetsem-pony i M-kaa [2], nilaza izy fa nandritra ny roa taona no tsy tany Astana, izay azo ampitahaina amin'ny am-polo taonany raha miresaka momba ilay renivohitra vaovao, izay nahitana ny fanatanterahana ny tetikasa an-drenivohitra nanan-danja tamin'ny raharaham-pirenena:
La ville grandit et s'épanouit, mais il n'y a pas encore beaucoup de gens dans les rues. La ville ressemble à un décor- ses larges avenues et ses immenses immeubles sont déserts et déprimants dans la journée sous le soleil brulant.
Pour moi, il est difficile de comprendre qui va fréquenter un tas de restaurants tristes qui se ressemblent tous et n'ont aucune espèce de personnalité. Qui vit dans ces résidences nombreuses et travaille dans les centres d'affaires géants ? Comme l'a dit un de mes amis d'Astana : “Ce serait mieux s'ils tuaient le temps en faisant l'amour – ça augmenterait la population”.
Nitombo sy nivelatra ny tanàndehibe, saingy tsy mbola misy olona maro eny an-dalambe. Toa tahaka ny ravaka ny tanandehibe- mangina ny lalambe midadasika sy ny trano goavambe ary mampalahelo mandritra ny andro eo ambanin'ny masoandro mandoro.
Ho ahy, sarotra ny mahatakatra hoe iza no hivezivezy amina trano fisakafoanana maro mangina izay mitovy daholo ary tsy manana endrika miavaka. Iza no monina ao amin'ireny trano fonenana maro ireny ary miasa ao amin'ny foibe fandraharahana goavana? Hoy ilay namako iray avy any Astana hoe, “Tsara kokoa raha mandany fotoana amin'ny fanehoam-pitiavana izy ireo- hampitombo ny [isan'ny] mponina izany.”
Ary farany, nanao ity fanehoan-kevitra [3] momba ny “Foiben'ny Eorazia” ity i ys-pumpui [3]:
C'est un paradis pour bureaucrates. Le manque de goût et de talent règne, ainsi que la prétention. Et c'est encore plus triste de réaliser que des étrangers associeront le peuple du Kazakhstan à cette “chose”.
Paradisa ho an'ny fanjakam-birao ilay toerana. Sady tsy misy endrika no tsy maneho talenta, ary tsy miavaka ihany koa. Ary ny tena mampalahelo dia ny fahafantarana fa hampifandray ity “zavatra” ity amin'ny vahoakan'i Kazakhstan ireo vahiny .
Navoaka tao amin'ny neweurasia [5] ihany koa.