Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Maraoka: Lalàna Momba Ny Fanomezana Anarana, ny Lohataona Mangina Sy Ny Mozika Sufi

(Marihana fa efa tamin'ny volana Mey taona 2007 ny lahatsoratra teny Anglisy)

Somary nangingina hafahafa ny tontolon'ny bilaogy Maraokana tamin'ity herinandro ity raha niakatra ny maripàna ary navoaka tany amin'ny nampirimana azy ny kapa. Nanazava ny zava-niseho tamin'ny lohataona tao Fez i Everything Morocco, manoritsoritra ireo sakafon'ny vanim-potoana mafilotra:

There are a lot of reasons to love Spring in Fez. Fava beans – Moroccan cooks make a special couscous when fava beans are fresh and abundant. The couscous grain is larger and darker than the standard couscous and the dish has a rich, subtle flavor with just a bit of meat added to it. Beqola – this ‘weed’ salad may be an acquired taste, but I think it falls in the category of soul food. It's the kind of food you crave when it's not around anymore.

Maro ny antony tokony itiavana ny Lohataona ao Fez. Tsaramaso Fava – Manamboatra couscous manokana ny Maraokana rehefa masaka sy betsaka ny tsaramaso fava. Lehibe kokoa sy matroka kokoa ny voana couscous noho ny couscous mahazatra ary ahitana tsiro manankarena sy miavaka miaraka amin'ny hena kely manampy azy ny fahandroaa azy. Beqola – mety hoe tsiro mahazatra ity salady “ahi-dratsy” ity, saingy heveriko fa tafiditra anaty sokajin'ny sakafom-panahy izy. Izany no karazan-tsakafo ankafizinao rehefa tsy hitanao manodidina intsony.

Mitondra mpizahatany ihany koa ny lohataona ao Maraoka. Maryam ao amin'ny My Marrakesh miresaka momba ny lamaody lohataona any Maraoka mandritra izany, ary manome torohevitra tsara ho an'ny mpizaha tany mikasika ny fomba fitafy. Miresaka ny djellaba Maraokana izy, manoritsoritra azy io ho “akanjo lava misy satroka Maraokanina izay manamarika ny Star Wars. (Ahem, nangalatra ny aingam-panahy amin'ny endrika (style) avy any Maraoka ny horonantsary).”  Niteraka adihevitra kely teo amin'ilay bilaogera Maraokana Amine ao amin'ny Label Ash ny toro-heviny ho an'ny vahiny (Tsy fitafy sahaza isan'andro ny kilaoty fohy sy zipo fohy”) :

Is the “to the knee” rule not too… excessive? 🙂
Whether in Marrakesh, Casablanca, Rabat, you find girls and ladies walking in the street wearing shorts, and they are not necessary on their way to the beach or the swimming pool…
That's the heterogeneity of Morocco: you can find women with scarves (… grrr) but also very pretty girls wearing clothes and you would see them in any Western Country…
Even more as a tip for foreigners, I trust Moroccans tolerate more the “Western style” without any prejudice…
Am I wrong?

Tsy tafahoatra ihany koa ve ny fitsipika “hatreo amin'ny lohalika”? 🙂
Na any Marrakesh, Casablanca, Rabat, mahita ankizivavy sy ramatoa mandeha eny an-dalambe manao kilaoty fohy ianao, ary tsy voatery hoe handeha eny amoron-dranomasina na dobo filomanosana izy ireo.
Izany no fahasamihafana ao Maraoka: afaka mahita vehivavy miaraka amin'ny lamba fitafy (… grrr) ary koa zazavavy tena mahafatifaty manao akanjo araka ny fahitanao any amin'ny firenena Tandrefana rehetra.
Torohevitra fanampiny ho an'ireo vahiny, matoky aho fa mahazaka kokoa ny “fomba tandrefana” tsy misy fitsaratsaram-poana ny Maraokana.
Diso ve aho?

Taamarbuuta ao amin'ny The Morocco Report nanoratra fanehoan-kevitra fohy momba ny lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe “Holandy: Ireo zazakely Maraokana mahazo anarana neken'i Maraoka ihany” avy amin'ny bilaogy Islam in Europe  izay nilaza fa manome ny lisitr'ireo anarana neken'ny governemanta Maraokana ho an'ireo ray aman-dreny Maraokanina vaovao rehefa te hanao ny sora-pahaterahana ireo kaominina Holandey

Bilaogera mpiteny Frantsay Ibn Kafka namaly tao amin'ny fanehoan-kevitry ny lahatsoratra fa misy ny hadisoana amin'ny fizotran'ny fanomezana anarana:

For the sake of example, you may perfectly give your child Dutch names when registering him with Dutch authorities, and Arab names when registering him/her with the Moroccan consulate. Even better, you might give him/her dual names, i.e. a Moroccan name and a Dutch name – while the Dutch authorities would register both, the Moroccan authorities would be perfectly content to register the child under his Moroccan name.

Ohatra, azonao atao tsara ny manome anarana Holandey ho an'ny zanakao rehefa manoratra azy any amin'ny manampahefana Holandey, ary anarana Arabo rehefa manoratra azy any amin'ny masoivoho Maraokanina. Na tsara kokoa aza, azonao omena azy / ny anarany roa, izany hoe, anarana Maraokana iray sy anarana Holandey iray – raha mandrakitra ny anarana roa tonta ny manampahefana Holandey, mahafapo tanteraka ny manampahefana Maraokana kosa ny hanoratana ny zaza amin'ny anarana Maraokana.

Nanohitra i BO18, nilaza fa “tsy mandrakitra ny anaran'ny zanakao ny kaonsily ao Amsterdam raha tsy efa nosoratanao tao amin'ny filan-kevitry ny tanàna Holandey misy anao izy. Ary tsy hanoratra ny zanakao izy ireo raha tsy ahitana anarana “Miozolomana” ny taratasy fanamarinana Holandey. Noho izany dia tsy ho vitan'ny ray aman-dreny Maraokana mihitsy ny manoratra ny zanany any amin'ny firenena roa tonta amin'ny anarana tsy Miozolomana.

Ny lahatsoratra farany sady tsara marihana tamin'ity herinandro ity dia ny lahatsoratra avy amin'ny The View From Fez miresaka ny lanonam-panokafana ny Festival Sufi ao Fez amin'ny alalan'ny sary. Midera ny fetibe ny fijerin'i Samir, milaza fa “hita tao ny zava-mifanohitra mahatalanjona antenain'ny olona ho hita ao Fez – mpiangaly mozika manao akanjo ambony ambany (costume), rano miboiboika maneno, lehilahy manao akanjo mizara ranom-boasary eny an-tànan'ny vahiny sy ny zava-drehetra miasa toy ny famantaranandro!”

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.