Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Ilay Vehivavy Saodiàna Nitondra Rivodoza Raha Nandray Familiana

Manal al-Sharif, mpanoratra. Sary: Nomen'i Simon sy Schuster maimaimpoana.

Ito tantara avy tamin'i Joyce Hackel ito dia niseho voalohany tao amin'ny PRI.org, ny 14 Jona 2017. Naverina navoaka eto ho ampahan'ny fiarahamiasa eo amin'ny PRI sy Global Voices.

Nahatezitra olona maro tao amin'ny fanjakana fatra-mpitàna ny nentin-drazana i Manal al-Sharif rehefa namoaka lahatsariny mitondra fiara tany Arabia Saodita ny taona 2011.

“Avy tamin'ny fikambanana ara-pivavahana ny tamberina ratsy indrindra,” hoy izy. “Nataon'izy ireo ny Toriteny ny andro Zoma, ary noho ny nitondrako fiara fotsiny, niantso ahy ho toy ny mpivarotena izy ireo.”

Niafar tany am-ponja i Al-Sharif. Naharay fandrahonana ho faty izy. voatery niantso ny mpanjaka Saodiàna mihitsy ny rainy mba hamotsorana azy. Saingy efa lasa niparitaka be tamin'ny Aterineto anefa ilay lahatsarin’ny mampiseho ilay fihantsiany teo am-pamiliana, izay nahazo mpijery maherin'ny 700.000 tao anatin'ny andro iray monja, nanome hery ilay fotoana erantany mba hanafoanana ny fandraràna ireo vehivavy tsy ho afaka mitondra fiara any Arabia Saodita.

Amin'izao fotoana izao, mbola iray amin'ireo feo mahery miantso ny fanjakana mba hanafoana ny fandraràna mitondra fiara ihany ilay mpikatroka mafana fo 38 taona. Ao amin'ny bokiny vaovao, “Mahasahy Mamily Fiara: Mifoha Ny Vehivavy Saodiàna,” manoritsoritra ny fitomboany tao Lameka toy ny mpino mafy orina ao amin'ny Silamo nentin-drazana i Al-Sharif. Nony feno 18 taona izy dia nisoratra anarana tao amin'ny Anjerimanontolon'ny King Abdulaziz any Jeddah. Nihaona tamin'ireo vehivavy malalaka izay tsy nanarona ny tavany teny imasom-bahoaka izy, ary nanomboka niova ny fijeriny ny tontolo. Nanomboka nanitikitika azy ny fiheverana ny fisian'ny lehilahy mpiambina.

“Heverina ho tsy ampy taona ny vehivavy manomboka amin'ny fotoana ahaterahany hatramin'ny fotoana ahafatesany,” hoy izy. “Raha mitondra fiara ireo vehivavy, ao amin'ny fireneko, hanana ny feo sy ny fahefana ary ny finoana izy ireo fa ho afaka manao ny zavatra rehetra ary hihetsika izy ireo hamàrana ny rafitra fisian'ny mpiambina.”

Milaza i Al-Sharif fa ny fanentanana ataony #women2drive (vehivavy mamily fiara) dia mitohy manosika ny fetran'ny azo eken'ny fiarahamonina any Arabia Saodita. Ato anatin'ireo volana ho avy, ho avoaka amin'ny teny Arabo ihany koa ny bokiny “Daring to Drive” (Mahasahy Mamily Fiara).

“Misy hetsika maro be herim-po mitranga, mihamaro ireo vehivavy mandefa ireo lahatsarin'izy ireo mamily fiara ary mihamaro ihany koa ireo lehilahy manjohy anay,” hoy izy. “Hanohy hanentana izahay, mampiasa ireo fitaovana rehetra afaka ampiasainay.”

Vakio eto ny toko voalohan'ny “Daring to Drive“:

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.