Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Angano any Shily: Goaibe Kely

(Fanamarihana: lahatsoratra nivoaka tamin'ny Febroary 2007)
giant dollTonga tao Santiago, Shily ilay ”Goaibe Kely” Frantsay malaza. Vahoaka maro no nivory hijery azy io tao afovoan'ny renivohitra. Mampiditra antsika amin'ilay fotokevitra i Claudia (ES):

Cuenta la historia de un rinoceronte que escapó de África, pasando por las minas del cobre y llegando a la gran ciudad para ser capturado por la mágica niña de un cuento de hadas. Como señaló Jean Luc Courcoult (Royal de Luxe), la Pequeña Gigante representa la parte de nosotros con la cual queremos volver a encontrarnos, y que se vuelve real con el cariño de la gente. Es magia, es fantasía; es esa parte infantil que siempre va a vivir en nosotros (me recuerda la dedicatoria de El Principito de A. de Saint-Exupéry).

Araka ny tantara, nitsoaka avy tao Afrika ny tokantandroka iray (rhinocéros), nandalo ny toerana iray fitrandrahana varahina ary tonga tao amin'ny tanàndehibe ka sinambotry ny ankizy majika avy aminaà angano iray. Toy ny nolazain'i Jean Luc Courcoult (Royal de Lux), maneho ny ampahany amintsika izay tiantsika ho hita amintsika indray ary izay lasa tena izy miaraka amin'ny fahatsoran'ny hafa. Majika izany, nofinofy; izany ampahany zazakely izany no hiaina mandrakariva miaraka amintsika (mampatsiahy ahy ny fanamasinana an'ilay Printsy Kely tao amin'ny A. de Saint-Exupéry).

Shiliana an'arivony maro no nanatrika hijery ity saribakoly hetsehin-tady, (marionety) mirefy 5 metatra ity, na ny olona avy amin'ny ivelan'ny renivohitra aza, toa an'i ”Gata de media luna” (ES) izay nanoritsoritra ny zavatra niainana:

A salir de la estación, nos encontramos con un mar humano. Miles de personas esperaba a que la marioneta articulada por humanos, se despertara y saliera a recorrer las calles. Como todos, queríamos verla. Nosotros teníamos un merito aparate, viajamos especialmente para verla(bueno y aprovechar el viaje para hacer uno que otro tramite poco). La muchedumbre estaba enardecida! En lo que pudiera que les permitiese ver mejor se subían, micros, camiones, paraderos, nada escapa a la imaginación.

Rehefa niala avy tao ambanin'ny tany izahay dia tafahaona tamina ranomasin'olombelona. Olona an'arivony no niandry an'ilay marionety, saribakoly, hetsehin'ny olombelona, hifoha sy hivezivezy eraky ny làlana. Toy ny rehetra, naniry ny hahita azy izahay. Nanana ny fangatahanay manokana izahay, nandeha hijery azy fotsiny izahay (OK, ary mba haka tombony amin'ilay dia hiantsenana ihany koa) Dia nivoaka ilay vahoaka!  Ireo afaka niakatra teo ambonin'ny fiara fitateram-bahoaka (bus), kamiao, fiandrasana fitateram-bahoaka – tsy misy zavatra navelan'ny eritreritra hiala maina.

Tsy vitan'i Roberto Olivares (ES) ny nanohitra ilay fiheverana hoe nandray anjara tamin'ny masoandrony ity saribakoly ity. Toy ny hazavainy:

La Pequeña Gigante que estuvo en Santiago ha sido una de las experiencias más espectaculares que he visto, hasta el sábado me conformaba con verla por televisión, pero la ilusión que veía en los ojos de Francisca hicieron que pese al temor de la masa, del calor y del no ver nada decidiera levantarme el día domingo a las 8:00 de la mañana para estar antes de las 10:00 viendo como despertaba esta muñeca que salió de las páginas de un cuento para instalarse con nosotros por tres largos y entretenidos días.

Iray tamin'ireo zava-niainana nampitolagaga indrindra hitako ilay Goaibe Kely tao Santiago. Ka hatramin'ny Sabotsy, tao amin'ny Fahitalavitra fotsiny no mba nahitako azy, fa ilay nofinofy hitako tao amin'ny mason'i Francisca, dia nahatonga ahy hifoha aloha tamin'ny 8 ora maraina ny Alahady, na teo aza ny fahatahorako ny fahavoriam-bahoaka, ny hafanana, ary ny vintana mety tsy hahitako azy,  tonga teny an-toerana mialohan'ny amin'ny 10 ora daholo, mijery ny fomba hiverenan'ity saribakoly avy amina pejin'angano ity amin'ny fiainana indray ary mijanona miaraka amintsika mandritra ny telo andro lava sy mahafalifaly.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.