(Fanamarihana: lahatsoratra efa nivoaka tamin'ny volana Febroary 2008 ity adika amin'ny teny Malagasy eto ity)
Malaza ny bilaogy Syriana amin'izao fotoana izao amin'ny fisian'ny famoretana hafa ataon'ny fitondrana Syriana amin'ny fahalalahana miteny. Saingy ny iray taminay indray tamin'ity indray mitoraka ity. Efa teo amin'ny enim-bolana teo ny raharaha Tariq no nanintona ny sain'ireo bilaogera – enim-bolana, mbola any am-ponja i Tariq.
Nanao aterineto i Tariq Baiasi [1] indray andro, ary namela fanehoan-kevitra tao amin'ny sehatra fifanakalozan-kevitra, manakiana ny sampam-piarovana malaza. Tsy ela taorian'izany, tamin'ny 7 Jolay 2007, nosamborina tao an-tanàna niaviany ao Banyas izy, ka tsy mbola nahazoam-baovao ny momba azy. Hatramin'ny androany, mbola any am-ponja i Tariq, tsy misy fitsarana, efa mihoatra ny enim-bolana izay.
Nanangana tranonkala fanentanana hamotsorana an'i Tariq [2] sy fanangonan-tsonia antserasera i Razan sy ny vondrona bilaogera mavitrika. Makà minitra vitsy azafady mba hanao sonia ny fanangonan-tsonia ato [3]. Nanoratra lahatsoratra lavabe [4] momba ny olana tao amin'ny bilaoginy i Razan, anisan'izany ny resadresaka niarahana tamin'i Razan Zeitouneh, mpikatroka:
Tariq’s online speech does not constitute a violation of the law. In fact, he actually acted on the basis of freedom, which as stated earlier, is guaranteed by the Constitution via Article 38, which states: “Every citizen has the right to express his opinion freely and openly, orally and written and in all other means of expression. He also has the right to contribute in the control process and in the constructive criticism to ensure the safety of national reconstruction.”
Ny fanehoan-kevitr'i Tariq tamin'ny aterineto dia tsy fandikan-dalàna. Raha ny marina, dia nampihatra ny fahalalahany izy, izay araka ny voalaza tetsy aloha, fa voalazan'ny lalàmpanorenana Andininy faha-38, manao hoe: “Ny olom-pirenena tsirairay dia manan-jo haneho ny heviny malalaka sy ampahibemaso, am-bava sy an-tsoratra ary amin'ny fitaovana fanehoan-kevitra hafa rehetra. Manan-jo handray anjara amin'ny dingana fanarahamaso sy maneho tsikera mahasoa mba hiantohana ny fiarovana ny fanarenam-pirenena ihany koa izy. “
Tamin'ny lahatsoratra navoakany, nanonona bilaogera hafa, Tariq Gorani nogadraina sy navela tany am-ponja ihany koa i Razan.
Tariq Gorani was detained on 19-2-2006 for a year and four months before being charged with a seven years sentence verdict on 17-6-2007 for “endangering Syria's security”. His blog's name was Aldomari. “Aldomari” is originally taken from the first and the last independent Syrian newspaper that addressed and investigated the corruption of the Syrian authorities for a few months before it was shut down by the regime.
Nogadraina tamin'ny 19-2-2006 nandritra ny herintaona sy efa-bolana talohan'ny nanamelohana azy tamin'ny didim-pitsarana fito taona an-tranomaizina tamin'ny 17-6-2007 i Tariq Gorani noho ny “fampidiran-doza ny fiarovana ao Syria”. Aldomari no anaran'ny bilaoginy , “Aldomari” dia nalaina tany am-boalohany tamin'ny anarana gazety Syriana tsy miankina iray izay niresaka sy nanadihady ny kolikoly ataon'ny manam-pahefana Syriana nandritra ny volana vitsivitsy talohan'ny nanakatonan'ny fitondrana azy (bilaogy).
Nizara ny rohin'ny fanentanana ireo bilagera hafa, ary naneho ny fanohanan'izy ireo. Naneho ny hatezerany [5] i Abu Kareem ao amin'ny Levantine Dreamhouse [6]:
The Syrian regime's chokehold on its citizens’ right to express themselves is unrelenting. Whether our expressions of outrage on the web really matter is highly debatable. The government knows that organized internal opposition, if present, is impotent. In addition, Syrian opposition outside is missing in action. They could care less about Western condemnations of their human rights records because they know that Western powers seem to care about the average Syrian only when it is politically expedient. The regime knows what buttons to push to get the pressure off their backs; it is a game that the Baathist regime has perfected over a span of two generations.
Tsy hay tohaina ny hatezeran'ny fitondrana Syriana manoloana ny zon'ny olom-pirenena hilaza ny heviny. Azo resahana tanteraka ny fanehoana ny hatezerantsika ao amin'ny aterineto izay tena zava-dehibe. Mahafantatra ny governemanta fa marefo ny mpanohitra voalamina anaty, raha misy. Ankoatra izany, tsy mba mihetsika ireo mpanohitra Syriana any ivelany. Afaka tsy miraharaha ny fanamelohana ataon'ny Tandrefana amin'ny zon'olombelona izy ireo satria fantatr'izy ireo fa toa miahy kokoa ny Syriana sasantsasany ny fahefana Tandrefana rehefa tena ilaina ara-politika izany. Mahafantatra izay bokotra tsindriana hialàna amin'ny teritery ny fitondrana, lalao nataon'ny fitondrana Baathist nandritra ny vanim-potoana taranaka roa izany.
Annie nanoratra momba izany ato [7], ary i Yazan, ato [8].
Nilaza [9] koa i Ahmed hoe:
لأن الستة أشهر التي قضاها طارق في السجن تكفي ليصبح مهذباً ، قصير اللسان ، لا يحشر أنفه فيما لا يعنيه ! لأن هذا الاعتقال خوّفنا و أرهبنا – كمدونين و رواد انترنت – فلن نقتفي اثره ، و سنقصر ألسنتنا ، و نكف عن الثرثرة في المحرمات. و لأنّه فعلاً .. الستة أشهر .. كافية !
Satria ampy ny enim-bolana nanagadràna an'i Tariq tany am-ponja mba hahatonga azy ho “mahalala fomba”, miaraka amin'ny “lela fohy kokoa”, sy “tsy hitsabaka amin'ny zavatra rehetra”. Satria nampitahotra sy nampihorohoro anay – amin'ny maha bilaogera sy mpiserasera aterineto- ity fisamborana ity, tsy hanaraka azy izahay, “hafohezinay ny lelanay”, ary tsy hiresaka momba ny lohahevitra fady intsony izahay. Ary satria … AMPY tanteraka ny enim-bolana!