Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

MENA: Avelao Hilatsaka Ny Ranomandry ..

(Fanamarihana: lahatsoratra efa nivoaka tamin'ny volana Febroary 2008 ity adika amin'ny teny Malagasy eto ity)
Snow in Palestine

Nalain'i Alajnabiya ny sary eto ambony, ary nadika tao amin'ny Foreigner, Amerikana ao Palestina.

Tsy ilaina ny milaza fa andro maharavo ny ankizy izany, izay ao anatin'ny andro tsy fianarana.

“My kids are happy this morning. After 2 weeks of winter vacation, they went back to school for one day, and then it snows! It started with hail last night.
By 6:30 am everything looked white. If there is any snow here, school and everything else is canceled. It's a public holiday!
My kids are thrilled. They were jealous before when Jordan got snow and we didn't. The lemon and olive trees look funny with all the snow. I hope we don't end up with too many broken branches,” writes Al Ajnabiya.

“Faly ireo zanako androany maraina. Taorian'ny vakansin'ny ririnina naharitra tapa-bolana, niverina tany an-tsekoly izy ireo indray andro, ary nilatsaka ny ranomandry! Nanomboka tamin'ny havandra izany halina.
Tamin'ny 6:30 maraina, toa fotsy avokoa ny zava-drehetra. Rehefa misy oram-panala eto – foanana avokoa ny sekoly sy ny zavatra hafa rehetra. Andro tsy fiasan'ny vahoaka!
Tena faly be ny zanako. Mialona izy ireo teo aloha rehefa misy oram-panala ao Jordana kanefa tsy misy ny ao amin'izy ireo. Toa mahafinaritra ny hazom-boasarimakirana sy ny hazo oliva rehefa misy oram-panala. Manantena aho fa tsy maro loatra ny ratsambatana tapatapaka”, hoy i Al Ajnabiya.

Snow in Amman bu Naseem Tarawnah

Avy ao Palestina isika dia mifindra ao amin'ny firenena manodidina, Jordana, ka nizara sary vitsivitsy misy an'i Amman milevina anaty oram-panala i Naseem Tarawnah, anisan'izany ny sary etsy ambony.

“If you thought the first day was bad, the second day has been worse. In fact, save for the occasional sirens of an ambulance in the distance, Amman is so silent this morning you could hear a pin drop. The cars are buried in snows as are the rooftops and satellite dishes. Looks like things might not get back to normal till Saturday,” he explains.

“Raha nihevitra ianao fa ratsy ny andro voalohany, dia mbola ratsy kokoa ny andro faharoa. Raha ny marina, ankoatra ny anjombona tsirairay avy amin'ny fiara mpitondra marary avy eny alavitra, mangina loatra i Amman izao maraina izao ka na lalitra manidina aza renao. Voatototry ny oram-panala ny fiara, tahaka izany koa ny tafo sy ny antenina zanabolana. Tahaka ny hoe tsy hiverina amin'ny toerany intsony ny zava-drehetra hatramin'ny Asabotsy,” hoy izy nanazava.

Nizara bilaogintsary momba ny fanaovana sariolona lahy sy vavy amin'ny ranomandry ihany koa i Naseem! Tsindrio eto raha hijery ny famoronana avy amin'ny namana.

Azo jerena ato ny sarina ranomandry bebe kokoa avy amin'i Naseem

Ao Jerosalema, nizara sarina ranomandry sy fanehoan-kevitra ihany koa i CK:

This is what I woke up to yesterday morning. Winter in Jerusalem is already difficult enough but when you add snow to the mix, oy… what a balagan (mess). The last couple of weeks have been freezing but at least I could always pop down to the shuk and get some Gat infused hot chocolate, lots of oranges for squeezing or whatever I wanted. But with the snow? Everything was closed.

Ity no hitako raha vao nifoha maraina aho omaly. Efa somary sarotra ny ririnina ao Jerosalema saingy raha mampiditra ny ranomandry hifangaro amin'ny hafa ianao … tena balagan tokoa (fifangaroana). Nangatsiaka be ny tapa-bolana lasa saingy na izany aza, afaka mandeha eny an-tsena sy miresaka ary mahazo sôkôla mafàna, voasary marobe potserina sy izay rehetra tiako foana aho. Saingy rehefa misy oram-panala? Mihidy avokoa ny tsena rehetra.

Rebecca avy avy ao Isiraely nizara sarina oram-panala sy vazivazy ihany koa:

I can't believe I was playing in the snow just five weeks after walking barefoot on the beach.

Tsy mino aho aho nilalao tao amin'ny ranomandry iray volana sy herinandro monja taorian'ny fandehanana tsy nanao kapa teny amoron-dranomasina.

Maro ihany koa ny zavatra azon'i Syria amin'ny sarina oram-panala ary namoaka fakan-tsary i Mouffaq Qabbani raha nandeha tsy nikiraro tao anaty ranomandry. Hoy izy nibilaogy:

when u go out door in such a weather with bare footed 😀

and the snow start melted between your toes OH its awesome

u feel NOTHING ,i mean NOTHING AT ALL 😀

rehefa mivoaka any ivelany ianao amin'izao toetrandro izao tsy manao kiraro ianao 😀

ary manomboka miempo eo anelanelan'ny rantsantongotrao ny oram-panala, Oh, tena mahafinaritra

Tsy mahatsapa ZAVATRA anao, ny tiako ambara hoe NA INONA NA INONA 😀

Ao anatin'izany rehetra izany, Sandmonkey avy ao Ejypta kosa mahatsiaro tavela ary maniry mafy hahazo oram-panala ao amin'ny tanin'ny piramida.

“Where is the snow?” he asks.

“Aiza ny oram-panala” hoy izy manontany.

Hoy izy nanohy:

This is not fair. It's freezing here yet there is no snow. Where is the freaking snow?
I suggest that we egyptians plan a trip to Lebanon or Jordan, because if we are gonna freeze our butts off, we might as well have some snow to play in!

Tsy rariny. Mangatsiaka loatra eto kanefa mbola tsy misy oram-panala. Aiza ny oram-panala?
Manoro hevitra aho mba hanomana dia mankany Libanona, na Jordana isika Ejiptiana, amin'izay afaka mahazo oram-panala hilalaovana koa isika!

Lahatsoratra GV mifandraika aminy:

Related GV posts:
Irak: Oram-panala ao Baghdad
Lahatsary ny Oram-panala ao Baghdad
MENA: Brrrrrr …Mangatsiaka loatra

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.