Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Goatemalà: Mifarimbona Amin'ny Famoahana Boky TRANS 2.0

(Fanamarihana: Lahatsoratra nivoaka tamin'ny volana Aprily 2009 izy ity)

Ho fankalazana ny Andro Manerantany ho an'ny Boky, nangataka tamin'ireo mpamaky sy ny namany miisa 50 ilay Goatemalteka mpanoratra sady bilaogera Julio Serrano [es] mba hamoaka ireo toko samihafa amin'ny bokiny TRANS 2.0 ao amin'ny bilaogin'izy ireo. Nampivondrona ireo mpankafy literatiora manerantany handray anjara amin'ity tetikasa tsy mila fahazoan-dalana ity izao tetikasa famoaham-boky izao. Ahitana rohy misy ireo bilaogera rehetra mpandray anjara ny tranonkalan'ny boky [es], izay mbola fampahafantarana vonjimaika.

Nahazo fiarahamiasa avy amin'ireo mpanoratra malaza tahaka an'i Javier Payeras, El Intruso [es] sy Denise P.P. La Maleta [es] i Serrano, izay mitantana tetikasa boky maimaim-poana ihany koa antsoina hoe Libros Minimos [es]. Maro tamin'ireo bilaogera no nampiditra sary na fanazavana izay hitan'izy ireo fa mameno tsara ny lahatsoratra alefa ao amin'ny tranonkalan'izy ireo.

Ireo sombintsombiny amin'ny boky dia azo jerena ao amin'ireo bilaogy tahaka ny Notas Poco Rigurosas [es], izay ahitana tononkalo antsoina hoe “Lalana vita tara lava dia lava ny Foiben'i Amerika”, raha zarain'ny bilaogy Fe de Rata [es] amin'ny mpamaky azy ny “Marta Julia no anaran'ny bibilava Cascabel ao amin'ny valan-javaboahary” izay nampiarahana tamin'ny sary nataon-tanana. Ahitana tononkalo momba ny taxicab kosa ny bilaogy Noticias para ADios [es] ary nisafidy hanaingo izany amin'ny sarim-behivavy matory ao anaty fiara. Diario Paranoico [es] kosa dia namoaka ny “Tsia, tsy izany ny fiainana” miampy mozika amin'ny endrika lahatsary Sui Generis.

Photo from the public domain

Sary tao amin'ny sehatra azon'ny rehetra ampiasaina

Ireo bilaogera Goatemalteka nandray anjara tamin'ny tetikasa dia ahitana ny: Utopía del Pensamiento [es], El Pepian [es], Brevediario [es], CinesobreTodo, Matilisguate [es], The Magical and Curious world of Lissy [es], La Filistea [es] ary AcheAche [es].

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.