Amin'ny fiandohan'ny fahavaratra [ilabolantany avaratra], hanomboka hitaky amin'ireo ankizy mpianatra mahery ny 100 tapitrisa hampiseho ny Aadhaar (karampanondron’ izy ireo) ny governemanta Indiana vao mahazo mangataka ny sakafo atoandron'izy ireo.

Iray amin'ireo rafi-pikarakarakana fanondroana biometrika lehibe indrindra manerana izao tontolo ny Aadhaar. Tamin'ny volana lasa teo, 99 isanjaton'ny olondehibe ao India – izany hoe olona maherin'ny 1,1 miliara – no voasoratra anarana tamin'ny Aadhaar.

Tamin'ny fanambarana an-gazety tamin'ny 28 Febroary, nilaza ny Minisiteran'ny Fampandrosoana Ny Maha Olombelona ao India fa tsy hahazo ny sakafo atoandron'izy ireo maimaim-poana intsony ny mpianatra eny amin'ny sekolim-panjakana raha tsy mampiseho ny laharana karampanondro tarehimarika-12, Aadhaar azy ireo manokana. Manan-kery manomboka amin'ity lohataona ity ny politika vaovao manerana ny firenena, afa-tsy ao Jammu, Kashmir, Meghalaya, ary Assam.

Hoy ny voalazan'ny tatitra:

And, #aadhaar made mandatory across the country for children to get their free hot-cooked meals under the the Mid-Day Meal scheme

— nitin sethi (@nit_set) March 3, 2017

Noterena tsy maintsy natao manerana ny firenena ny #aadhaar mba hahazoan'ireo ankizy ny sakafo mafana maimaimpoana ao anatin'ny rafitra Sakafo Atoandro

Voalaza fa hisy fiantraikany amin'ireo mpianatra kilasy ambaratonga voalohany hatramin'ny kilasy ambaratonga fahavalo ny politika [fandaminana] vaovao. Rehefa avy mangataka ny karatra Aadhaar-n'izy ireo ny mpianatra, dia mahazo mampiasa “mari-panondroana hafa” mandra-pahazoana ny karatra.

Nanomboka tamin'ny taona 1995, nametraka ny rafitra sakafo atoandro saika ao amin'ny ankamaroan'ny fanjakana manerana ny firenena ny governemantam-pirenena Indiana mba hanampiana amin'ny fanatsarana ny fidirana an-tsekoly sy ny fanomezana sakafo ampy ho an'ireo ankizy tsy ampy sakafo avy amin'ny saranga ara-tsosialy ambany.

Tamin'ny taona 2015, namoaka didy ny fitsarana ao India fa tsy afaka manao ny karatra Aadhaar ho fepetra takiana hahazoana servisim-bahoaka ny governemanta. Andrasana amin'izao fotoana izao ny valin'ny fampiakarana fitsarana ambony ao amin'ny fitsarana ara-dalàmpanorenena ao amin'ny Fitsarana Tampony.

Nilaza ny governemanta fa ilaina ny politika vaovao mba hampadiodio ny “servisy [tolotra] ara-tsosialy”:

The use of Aadhaar as identity document for delivery of services, benefits or subsidies simplifies the government delivery process and enables beneficiaries to get their entitlements directly and in a seamless manner.

Ny fampiasana ny Aadhaar ho antontan-taratasy famantarana hahazoana tolotra, tombontsoa na fanampiana dia manamora ny dingana fizarana ataon'ny governemanta ary ahafahan'ireo mahazo tombontsoa amin'izany hisitraka amin'ny fomba mangarahara sy mivantana ny anjaran'izy ireo.

Tao amin'ny media sosialy, namaly tamim-pahatezerana manoloana ny politika vaovao ny mpitsikera. P. K. Prachi, ohatra, nanoratra tao amin'ny Facebook:

Making the mid-day meal contingent on an Aadhaar number shows the government cares more about completing its database than filling empty stomachs.

Mampiseho ny fanaovana ny sakafo atoandro ho miankina amin'ny laharan'ny Aadhaar fa ny famenoana ny lahatahiriny no mahamaika ny governemanta fa tsy ny famenoana ny kibo noana

Tao amin'ny Twitter, naneho hevitra ihany koa ireo mpitsikera:

@nit_set ये हो क्या रहा है ?बच्चे खाने से पहले #Aadhar बनवाए जा के ?Who wud have thought party in opposition wud eulogise what they opposed

— यशिका (@MadameYG) March 3, 2017

Inona no mitranga? Tokony hamokatra karatra Aadhar alohan'ny hihinanan-tsakafo ve ny ankizy?

Nisioka i Anand Ranganathan, mpanao gazety hoe:

The cruellest piece of news you'll read today. One knows that governments are heartless, but THIS heartless? Head hangs in shame. pic.twitter.com/VtR2ZxX1lG

— Anand Ranganathan (@ARanganathan72) March 4, 2017

Ny sombim-baovao masiaka indrindra hovakianao androany. Mahafantatra ny olona fa tsy mamindra fo ny governemanta, saingy tsy misy indrafo ITY? Mahamenatra

Niantso ny politika vaovao ho “Orwellian” i James Wilson, milaza tena fa injeniera sivily ao Kerala, India.

So our Orwellian Government is more interested in database & monitoring rather than ensuring midday meal to the hapless children..so creepy!

— James Wilson (@jamewils) March 4, 2017

Ka liana kokoa amin'ny lahatahiry sy ny fanarahamaso ny governemantantsika Orwellian fa tsy ny fiantohana ny sakafo atoandro ho an'ny ankizy sahirana..tena mampatahotra!

Rather than food, yep, where you have tons of food grains wasted due to lack of storage, you will transfer money to their dads to booze!

— James Wilson (@jamewils) March 4, 2017

Mihoatra noho ny sakafo, eny, izay anarianao sakafo aman-taonina noho ny tsy fahampian'ny sompitra; hamindra vola mankany any amin'ny rain'izy ireo hisotroana toaka ianao!

The way this Government is obsessed with “snooping” on its citizenry is quite sickening.. But old habits won't die.. Na?

— James Wilson (@jamewils) March 4, 2017

Somary mankaloiloy ny fomba fanahian'ny governemantra loatra ny “fitiliana” ny olom-pireneny. Saingy tsy ho faty ny fahazarana taloha .. (ry) Na?

Dipanjan Saha nanoratra tao amin'ny Facebook:

Linking midday meals with Aadhar card is the most casually cruel policy decision of this government.

Fanapahan-kevitra ara-politika masiaka loatra noraisin'ity governemanta ity ny fampifandraisana ny sakafo atoandro amin'ny karatra Aadhar .

Ny sasany kosa, na izany aza, niaro ny governemanta. Mpisera Twitter “Don Toxique” nilaza fa ilaina mba “hanentsenana ny fantsona vaky” ny fepetra henjana.

@jamewils Aadhar is meant for delivery of essential goods and services to BPL and to plug leakages therefrom. That's the freedom they want

— Don Toxique (@DonToxique) March 4, 2017

@jamewils ny Aadhar dia natao ho fizarana fitaovana sy tolotra ilaina ho an'ny BPL ary hanentsenana ny vaky amin'izany. Izany no fahalalahana tian'izy ireo

Supriya Sharma nanoratra tao amin'ny Scroll.in:

Making the mid-day meal contingent on an Aadhaar number shows the government cares more about completing its database than filling empty stomachs.

Mampiseho ny fanaovana ny sakafo atoandro ho miankina amin'ny laharan'ny Aadhaar fa ny famenoana ny lahatahiriny no mahamaika ny governemanta fa tsy ny famenoana ny kibo noana

Amin'ny fanoherana ny fanapahan-kevitry ny governemanta Indiana, namoaka fanambarana ahitana izao manaraka izao ireo mpanao fanentanana avy amin'ny “Right to Food (Zo Hisakafo)”:

The right to food campaign strongly opposes the central government’s move to make Aadhaar compulsory for children under the mid-day meal scheme in government schools. This is nothing but an attempt to coerce people to enrol their children under Aadhaar.

School meals are an important entitlement of Indian children, legally enforceable under Supreme Court orders as well as under the National Food Security Act. Numerous studies show that India’s mid-day meal scheme has made an important contribution to higher school attendance, better child nutrition and more effective learning. Mid-day meals also help to break the barriers of class and caste by imparting to children of diverse backgrounds a habit of sharing meals.

No conditionalities can be imposed on this critical entitlement of Indian children. Making Aadhaar compulsory for the mid-day meal would serve no purpose, and is bound to disrupt instead of helping this important programme. Further, this move is a violation of Supreme Court orders.

Ny fanentanana zo hisakafo dia manohitra tanteraka ny fihetsiky ny fanjakana izay manery ny hananan’ ny ankizy [ny laharana] Aadhaar ao anatin'ny rafitra sakafo atoandro eny amin'ny sekolim-panjakana. Tsinontsinona izany fa fikasana hanery ny olona hanoratra ny anaran’ ny zanak'izy ireo amin'ny Aadhaar.

Zo lehibe ho an'ny ankizy Indiana ny sakafo any an-tsekoly, tsy maintsy atao araka ny lalàna sy ny didin'ny Fitsarana Tampony sy ny Lalànan'ny Firenena momba ny Sakafo koa. Mampiseho ireo fikarohana marobe fa nanampy betsaka tamin'ny fidirana an-tsekoly, ny fisakafoanana tsara ho an'ny ankizy ary fianarana mahomby kokoa ny rafitra sakafo atoandro ao India. Manampy amin'ny fandravana ny hantsana ara-piarahamonina ao an-dakilasy ihany koa ny sakafo atoandro amin'ny alalan'ny fanazarana ireo ankizy avy amin'ny saranga isan-karazany amin'ny fifampizarana sakafo

Tsy tokony misy fepetra terena ampiharina amin'ny ankizy Indiana amin'ity zo lehibe ity. Tsy misy dikany ny fanerena ny fananana Aadhaar amin'ny sakafo atoandro, ary mety hanakorontana fa tsy hanampy ity programa lehibe ity. Fanampin'izany, fanitsakitsahana ny didin'ny Fitsarana Tampony izany fepetra izany.

Tarihan'ny Praiminisitra Narendra Modi, imbetsaka niezaka hametraka laharana Aadhaar teny amin'ny sekolim-panjakana, liseam-panjakana sy ny fandaharana isan-karazany vatsian'ny fanjakana ara-bola ny fanjakana Indiana. Na dia eo aza ny fanoheran'ny fitsarana, manohy ny politikany ny governematan'i Modi ary mifandona amin'ny didin'ny fitsarana.