Nandritra ny fanentanana fifidianana ho filoham-pirenena 2016 tao Etazonia, dia firenena iray amin'ireo maro nanaovan'i Donald Trump fanamarihana manokana i Japan, mitaraina manokana amin'ny lazaina ho fombam-barotra tsy ara-drariny ataon'ity firenena aziatika ity. Araka ny nolazain'ny New York Times, Ny fitarainan'i Trump “dia mampahatsiahy vanim-potoana hafa, raha niroborobo ny toekaren'i Japan ary nividy taratasim-bola amin'ireo amboara amerikana tahaka ireo studio-ntsarimihetsika sy ny Foibe Rockefeller ry zareo.” Lahatsoratra amin'ny gazety fanehoan-kevitra iray nivoaka tao Japan tamin'ny Aogositra 2016 no mametaka an'i Trump ho “miraikitra any amin'ny rakotry ny taompolo 1980.”

Na miorina amin'ny zava-misy marina na tsia, dia mahazo ny hozatra ao Japan ny fanehoan-kevitra feno fihantsiana ataon'i Trump. Raha heverina fa hihaona amin'i Donald Trump ao New York amin'ny 17 Novambra ho avy izao ny Praiminisitra Japoney Shinzo Abe, dia tsy misy mahalala izay havoakan'ny hoavy ny ao Japan rehefa voafidy ho filoha i Trump.

Indreto ary ny tena mampanahy indrindra ny Japoney amin'ny mahafiloha an'i Trump, mifototra amin'izay mirona malaza ao amin'ny Twitter Japoney vantany vao nivoaka tamin'ny 9 novambra ny voka-pifidianana.

Tsena

Rehefa hita hahazo ny prezidansa i Trump ny takarivan'ny tao Etazonia saingy fanombohan'ny andro fiasana any ampitan'ny Riaka Pasifika, dia nitsontsorika ny fifanakalozan-tahiry Nikkei raha niakatra ny yen.

世界の市場大揺れ、トランプ氏勝利の大番狂わせ－円と金買われる https://t.co/QUAE7rGudH

— ブルームバーグニュース日本語版 (@BloombergJapan) November 9, 2016

Vaovaon'ny Bloomberg Japan: Misafotofoto ny tsenan'izao tontolo izao rehefa nandresy tamin'ny fomba mahavalalanina i Trump — nitsamboatra ny Yen, ny volamena.

Niaina fisafotofotoana ny tontolon'ny tsena tamin'ny 9 novambra rehefa resin'ilay repoblikana Donald Trump ny kandidà demaokraty Hillary Clinton.

Trans-Pacific Partnership [Fiaraha-miasa Trans-Pasifika]

Efa nampanantena ny filoha voafidy Donald Trump ny hanakana na hanafoana ny volavola Trans-Pacific Partnership (TPP). Tanjona lehibe ara-politika teo amin'ny praiminisitra japoney Abe Shinzo ny nanasoniavana ny TPP. Ankehitriny manjavozavo izay hanjò ny TPP.

【TPP トランプ氏勝利で困難に】米大統領選でトランプ氏が勝利したことで、TPP発効は困難な情勢に。米国主導の貿易自由化は大きな転換点を迎える。 https://t.co/FCVB8A3KbT

— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) November 9, 2016

Voarahona avy amin'ny fandresen'i Trump ny TPP: Ankehitriny nandresy tamin'ny fifidianana ao Etazonia i Donald Trump, mety ahiana ny fandaniana ny dinan'ny TPP. Mitodika any amin'ny andry lehibe ny fanalalaham-barotra natombok'i Etazonia .

Ny toe-karena Japoney

Manahy ny maro fa ny fanoheran'i Trump ny TPP dia hanana fiantraikany henjana amin'ny “Abenomika” — andiam-panapahan-kevitra ara-politika asandratry ny governemantan'i Abe hamelomana indray ny harin-karena ao Japan — sy ny toekarena Japoney. Ny fiantraikany eo noho eo tamin'ny fandresen'i Trump tamin'ny fifidianana dia ny endaka (円高), na ny fisondrotan'ny sandan'ny yen Japoney izay mamparefo ny toekarena japoney mifantoka amin'ny fanondranana-fanafarana.

ＴＰＰ発効困難に　トランプ氏勝利、アベノミクスに痛手：朝日新聞デジタル https://t.co/JmF8p4y5pO

— 朝日新聞官邸クラブ (@asahi_kantei) November 9, 2016

Amin'izao fandresen'i Trump sy ny fahasarotan'ny fampanan-kery ny TPP izao, tratran'ny felaka mahafaty ny Abenomika.

Ankehitriny voafidy ho filohan'i Etazonia i Donald Trump, ho sarotra dia sarotra ny hampanakery ny Fiaraha-miasa Trans-Pasifika. Niakatra ny yen eo amin'ny tsena ara-bola manerantany.

Fifandraisana ara-piarovana amin'i Etazonia

Manana fifandraisana ara-piarovana matanjaka iarahana amin'i Etazonia i Japan hatramin'ny taona 1960. Mandoa vola amin'izany i Japan ary mampiantrano ny miaramila amerikana ao andrefan'i Pasifika, saingy efa niteny i Trump fa mila mandoa vola bebe kokoa i Japan.

Raha nanontanian'ny mpanangom-baovao Japoney i Trump tamin'ny Aogositra 2015, dia namaly hoe, “Hanana fifandraisana tsara amin'i Japan izahay. Tiako i Japan.” Avy eo i Trump niteny tamin'ny mpanangom-baovao Japoney fa tsy manam-pikasana ny hanova ny Fifanekem-Piarahamiasa Ara-Piarovana ifanaovan'i Etazonian'i Amerika sy i Japan izy, izay fantatra amin'ny hoe Anpo (安保) ao Japan.

Taorian'ny andrenesana ny fandresen'i Trump, dia nampanantena hiasa miaraka amin'ny filoha vaovao ny minisitry ny fiarovana ao Japan. Nandika ny fanamarihan'ny minisitry ny fiarovana ho fampitomboana ny isan'ny miaramila japoney ny mpisera Twitter iray.

稲田さんのこの笑顔、好き
自衛隊増強に向けて頑張ろう！

トランプ氏勝利宣言、稲田防衛相「日米同盟強化を」 #excitenews https://t.co/Ai0EHyA3Ol

— Kathleen Morikawa (@Mochi_GirI) November 9, 2016

Tiako ilay tsiky amin'ny tavan'i Inada [Minisitry ny Fiarovana Japoney]. Fotoana izao hampitomboana ny herim-piarovantena japoney!

“Satria efa nambara ho Filoha i Trump, dia nampanantena ny hanamafy ny fiarahana ny minisitry ny fiarovana japoney.”

Tobim-pamaharan'i Etazonia ao Okinawa

Tokotokony ho 20 isanjaton'i Okinawa no natokana ho fametrahana miaramila, ary mihoatra ny 100.000 ny Amerikana ao Okinawa, izay manana mponina 1,4 tapitrisa; ny ankamaroan'izy ireo dia na mpiasa ao amin'ny tafika sy ireo departemanta ao aminy na mpiasa sivilin'ny departemantan'ny fiarovana.

Efa ela ihany koa no nisian'ny fanoherana ny toby miaramila amerikana ao Okinawa  [mg] ary niteny i Trump fa te-hanaisotra ny tafika amerikana aho Japan izy.

＜米大統領選・トランプ氏勝利＞沖縄の基地、対日政策…どうなる？　識者2人の見方 https://t.co/Zvx9ke8l9A #okinawa　#沖縄

— 沖縄タイムス (@theokinawatimes) November 9, 2016

Trump filoha voafidin'i Etazonia: Inona no mitranga amin'ireo tobim-pamaharana ao Okinawa sy ny politikan'i Etazonia manoloana an'i Japan? Mpanangom-baovao roa no nandanjalanja izany.

Ankehitriny voafidy ho Filoha i Trump, tena ho sarotra dia sarotra ny faravodilanitr'i Japan.

Mihazatra an'i Trump ny vahoaka Japoney

Voafidy ankehitriny i Trump, manomboka mihazatra an'ilay filoha voafidy amerikana ny vahoaka japoney, izay tsy mahalala izay mitranga isan'andro amin'ny politika amerikana.

Ho fandraisany anjara, nanomana tranonkala kely natokana ho amin'ny nifidianana an'i Trump, miaraka amin'ny lahatsarim-panadihadiana ny NHK, fampitam-baovaom-pirenena ao an-toerana.

【アメリカ大統領選　トランプ氏勝利】
地元メディアが「驚くべき番狂わせ」と伝えたトランプ氏の勝利。当日のドキュメントを動画で掲載しました。https://t.co/I7EIpZfEVy #nhk_news

— NHKニュース (@nhk_news) November 9, 2016

Voafidy ho filohan'i Etazonia i Donald Trump :

Antsoin'ny fampitam-baovao ao Etazonia ho “fandresena mahavalaketraka” ny fandresen'i Trump. Manazava ny nahatonga izany ity tranonkalam-panadihadiana ity.

Toe-javatra tsy maintsy hitranga?

Nahatsikaritra tantara tao amin'ny AFP avy ao Shina manolo-kevitra fandresen'i Trump an'i Hillary Clinton ho toe-javatra tsy maintsy hitranga ny Japoney iray mpisera Twitter :

【世】 サルの予言はトランプ氏勝利、米大統領選で占い 中国: 【11月4日… https://t.co/5UXN6vuxFr pic.twitter.com/joAsoLojiS

— 海外ニュース (@twinews3) November 4, 2016

4 Novambra: Naminany ny fandresen'i Trump ny rajako iray tao Shina.