- Global Voices teny Malagasy - https://mg.globalvoices.org -

Ampaham-piainana Mahatalanjona Ao Nepal Atolotr'ireo Nandresy Tamin'ny Fifaninanana Sary

· Mpanoratra Sanjib Chaudhary Nandika imanoela fifaliana

Sokajy: Azia Atsimo, Nepal, Mediam-bahoaka, Saripika
Photo of the year category winner image by Deepak Ratna Bajracharya. Used with permission. [1]

Sary nandresy tao amin'ny sokajy Sarin'ny taona, sary an'i Deepak Ratna Bajracharya. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Nandritra ny herinandro faran'ny volana Jolay, nanambara [2]ireo mpandresy tamin'ny fifaninanana sary IME-Global IME Bank Nepal  tamin'ity taona ity ny Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety ao Nepal, izay nanome ny loka vola betsaka indrindra ho fankasitrahana tamin'ny fifaninanana sary tao Nepal. Ireo sokajy dia nahitana ny kolontsaina sy fizahantany, fiainana andavanandro, natiora sy bibidia, ny tsikin'i Nepal, fanatanjahantena vaovao, sary tantara ary sarin'ny taona.

Ny fifaninanana, izay nokarakarain'ny Klioban'ny Mpakasary fanao an- gazety [3], dia nahasarika fidirana mpakasary, mpankafy sy matihanina marobe. Fitambarana sary miisa 6,670 ambany karazany fito samihafa no naroson'ny mpakasary 811 [4] tamin'ity taona ity.

Niala tamin'ny fenitra nahazatra, pretra sady mpankafy maka sary antsoina hoe Deepak Ratna Bajracharya no nandresy [5] tamin'ny sokajy “ny sarin'ny taona” tamin'ny fakàna saiky teo noho eo ny taorian'ilay horohorontany nandravarava izay nampihorohoro an'i Nepal tamin'ny Aprily 2015, nampiazana aina an'arivony.

Bikas Rauniar [6], mpamoaka sary teo aloha niaraka tamin'ny Kantipur Publications, nampiako ny vaovaon'ny fandresen'i Bajracharya tao amin'ny Facebook  [7]:

Arahabaina ny mpandresy lehibe tamin'ny fifaninanana sary nampanaovin'ny PJ, Deepak Ratna Bajracharya, pujari avy amin'ny tempolin'ny sankata, noho izy teo amin'ny toerana tsara tamin'ny fotoana nety ary tamin'ny fakàna sary tena mahery ny horohorontany !

Raha maro tamin'ireo sary nahazo loka no manasongadina ny fiainana andavanandro tao Nepal, tao amin'ny sokajy vaovao, dia sary mampihoron-koditra ahitana tratranà tovolahy iray voafandrika tambany korontan-trano rava nirodana no nahazo ny toerana voalohany. Toy izany koa, ilay sary ahitana ny setroka sy vovoka teny amin'ny lanitry ny tanànan'i Khokana no nahazo ny toerana faharoa tao amin'ny sokajy vaovao.

Fampitandremana: sary mahery setra etsy ambany.

A body of a victim lies trapped in the debris after an earthquake hit, in Kathmandu, Nepal April 25, 2015. The shallow earthquake measuring 7.9 magnitude struck west of the ancient Nepali capital of Kathmandu on Saturday, killing around 9,000 people. Image by Navesh Chitrakar. Used with permission.

Vatan'ny niharam-boina iray voafandrika tao ambany koronam-bato tao Kathmandu, Nepal, ny 25 Aprily 2015 taorian'ny horohorontany. Ilay horohorontany somary nahery, maridrefy 7.9 namely ny andrefan'ilay renivohitra Nepaley fahiny tao Kathmandu ny Sabotsy, nahafatesana olona manodidina ny 9000. Sary avy amin'i Navesh Chitrakar. Nahazo lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Na izany aza, tsy ny olon-drehetra no mihevitra ireny sary ireny ho ny mendrika. Nisioka ny olona iray:

Misy olona tokony mampianatra ny asa fanaovana gazety an'ireo mpanao gazety mizara sarim-paty milona anaty rà amin'ny aterineto sy Facebook.

Smoke and dust billow over the sky in Khokana village of Lalitpur district a couple of minutes after Nepal was hit by a devastating earthquake on Saturday, April 25, 2015. [This caption has been abridged.] Image by Rajesh Gurung. Used with permission.

Setroka sy vovoka mijolofotra amin'ny lanitry ny tanànan'ny Khokana avy ao amin'ny distrikan'i Lalitpur minitra roa taorian'ny nisian'ilay horohorontany nandravarava ny Sabotsy 25 Aprily 2015. Sary avy amin'i Rajesh Gurung. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Ankehitriny, ndeha hiroboka ao anatin'ireo fotoan-tsambatra azon'ireo mpakasary isika.

Hindu women light oil lamps performing traditional rituals during Bala Chaturdashi festival at the Bajrabarahi temple in Lalitpur, Nepal, on Wednesday, September 15, 2014. 1st in the category culture and tourism. Image by Dinesh Shrestha. Used with permission.

Vehivavy Hindoa mandrehitra jiro solitany manao ny fomba nentim-paharazana nandritra ny fetin'ny Bala Chaturdashi tao amin'ny tempolin'ny Bajrabarahi tao Lalitpur, Nepal, tamin'ny Alarobia 15 Septambra 2014. Nahazo ny laharana voalohany tamin'ny sokajy kolontsaina sy fizahantany. Sary avy amin'i Dinesh Shrestga. Nahazoana lalana: Kliobain'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Nepali festivals are Nepal's rich heritage. Among many festivals, this one is the annual Kartik Naach (Dance of the deity Kartik) being staged at Patan Durbar Square. Kartik Naach is a month long traditional dance and drama festival that takes place in the Hindu lunar calendar month of Kartik, which falls in October/November. 3rd in the category culture and tourism. Image by Avash Karmacharya. Used with permission.

Ny fety Nepaley dia ampahan'ireo lova manankarenan'ny firenena. Amin'ireo fety maro, ity iray ity no Kartik Naach (Dihin'ny Zanahary Kartik) fanao isan-taona izay naseho an-tsehatra tany amin'ny kianjan'i Patan Durbar. Kartik Naach dia fetin'ny dihy nentin-drazana sy tantara an-tsehatra ao anatin'ny iray volana izay atao any amin'ny volana KArtik amin'ny tetiandro Hindoa, izay milatsaka amin'ny Oktobra/Novambra. Toerana fahatelo nandresy tamin'ny sokajy kolotsaina sy fizahantany. Sary avy amin'i Avash Karmacharya. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

A girl jumps on top of sewage pipes. 1st in the category daily life. Image by Naresh Shrestha. Used with permission.

Zazavavy mitsambikina eo ambonin'ireo fantson-drano maloto. Toerana voalohany, nandresy tamin'ny sokajy fiainana andavanandro. Sary avy amin'i Naresh Shrestha. Nahazoana lalana: Kliobain'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

A woman walks with two children as they make their way from Samzong to Lomanthang. Upper Mustang is a remote and isolated region of the Nepalese Himalayas. The Upper Mustang was a restricted demilitarized area until 1992 which makes it one of the most preserved regions in the world, with a majority of the population still speaking traditional Tibetan languages. Tibetan culture has been preserved by the relative isolation of the region from the outside world. 2nd in the category daily life. Image by Gopen Rai. Used with permission.

Vehivavy mandeha miaraka amin'ny zaza roa teny an-dàlan'izy ireo avy any Samzong ho any Lomanthang. Ny Havoana Mustang dia faritra lavitra sy mitokana amin'ny Himalaya Nepaley. Faritra tsy misy miaramila hatramin'ny 1992 ny Havoana Mustang, izay mahatonga azy ho anisan'ireo faritra voaaro indrindra erantany, mbola mitohy mampiasa ny fiteny nentin-drazan'ny Tibetàna Nepaley ny vahoaka ao. Ny kolotsaina Tibetàna dia voatahiry noho ny fitokanany monina tamin'ny tontolo ivelany. Toerana faharoa, nandresy tamin'ny sokajy fiainana andavanandro. Sary avy amin'i Gopen Rai. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Women carrying the wooden frame to make the handmade Nepali paper at Sankhu,Kathmandu on Jan.9,2015. Handmade paper production is based on only handmade Nepali paper made from Lokta. Lokta is the raw material for Nepal's most important indigenous paper found at the altitude of 6500 feet to 9500 feet from the sea level. Generally, the paper is used for official and ceremonial purposes, and it has been identified among the 19 major exportable goods of the country. 3rd in the category daily life. Image by Pratap Thapa. Used with permission.

Vehivavy mitondra ny fitaovana vita amin'ny hazo mba hanamboarana taratasy teratany Nepaley vita tanana, Kathmandu ny 9 Janoary 2015. Vita avy amin'ny Lokta ny taratasy vita tanana, akora fototra hita any amin'ny haavo 6,500 feets (1981.2 m) ka hatramin'ny 9,500 feets (2895.6 m) ambonin'ny ranomasina. Amin'ny ankapobeny, ampiasaina amin'ny tanjona ofisialy sy ara-pomba ilay taratasy, ary izy io dia efa fantatra ho anisan'ireo vokatra 19 afaka aondrana ao amin'ny firenena. Toerana fahatelo tamin'ny sokajy fiainana andavanandro. Sary avy amin'i Pratap Thapa. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpaksary fanao an-gazety, Nepal.

Peacocks in the Chitwan National Park. 1st in the category nature and wildlife. Image by Ramesh Kumar Poudel. Used with permission.

Vorombola avy ao amin'ny Vala Nasionalin'i Chitwan. Toerana voalohany, nandresy tamin'ny sokajy natiora sy biby. Sary avy amin'i Ramesh Kumar Poudel. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Summer Love. 2nd in the category nature and wildlife. Image by Bishop Tamrakar. Used with permission.

Fitia Fahavaratra. Toerana faharoa, nandresy tamin'ny sokajy natiora sy biby. Sary avy amin'i Bishop Tamrakar. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Owls are spotted sitting in hollow nest.3rd in the category nature and wildlife. Image by Bikash Khadge. Used with permission.

Vorondolo tazana nipetraka tao amin'ny lavaka akaniny. Toerana-fahatelo, nandresy tamin'ny sokajy natiora sy ny biby. Sary avy amin'i Bikash Khadge. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

An elderly man has a jovial moment and relishes during a paddy plantation at jitpur fedi, kathmandu. 3rd in the category Nepal smiles. Image by Sulav Bhakta Shrestha. Used with permission.

Lehilahy antitra iray mampiseho fotoam-pifaliana ary mankafy ao amin'ny toerana iray fambolem-bary ao Jitpur Fedi, Kathmandu. Toerana-fahatelo, nandresy tamin'ny sokajy tsiky Nepaley. Sary avy amin'i Sulav Bhakta Shrestha. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Local children playing football on the roof of a traditional house in Rukum's Taksera Village Development Committee. Since the hilly area with steep land lacks playgrounds, the children use the rooftops as an alternative. 1st in the category sports. Image by Surbindra Kumar Pun. Used with permission.

Ankizy ao an-toerana milalao baolina kitra eo ambony tafon'ny trano iray nentim-paharazana ao amin'ny Kaomitin'ny Fampandrosoana ny Tanànan'ny Taksera ao Rukum. Koa satria tsy ampy ny tany filalaovana eny amin'ireo faritra havoana mideza, dia ireo tafo no nosafidian'ireo ankizy. Toerana-voalohany, nandresy tamin'ny sokajy fanatanjahantena. Sary avy amin'i Surbindra Kumar Pun. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Bird's eye view of two mountain bikers in Muktinath, Mustang. 3rd in the category sports. Image by Umesh Shrestha. Used with permission.

Fijerin'ny mason'ny vorona an'ireo roa mpitaingina bisikileta an-tendrombohitra tao Muktinath, Mustang. Toerana-fahatelo, nandresy tamin'ny sokajy fanatanjahantena.  Sary avy amin'i Umesh Shrestha. Nahazoana lalana: Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.

Ho entina aminà fampirantiana [10] ireo 150 sary voalohany tamin'ny fifaninanana, izay hitety tanàna Nepaley dimy samihafa.

Sary nalaina avy amin'ny fitaovana ofisialin'ny Klioban'ny Mpakasary fanao an-gazety, Nepal.