Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

‘Neny, Aza Mitomany Raha Tsy Hitan'Izy Ireo Ny Fatiko': Fahatsiarovana Ireo Mpitsoa-Ponenana Syriana 4000 Maty Teny An-Dalana Ho Any Eoropa

maxresdefault

Sary: “Ny Ranomasina Fasana” / Youtube

Miasa mba hampitomboana ny fanentanana eran-tany momba ireo mpitsoa-ponenana maherin'ny 4 000  avy any Syria izay maty teo ampiezahana hiampita ny Ranomasina Mediteranea ny sampandraharaha Fanampiana amin'ny maha-olona  Support to Life. Anisan'izany ezaka izany, ny fanombohan'ny tetikasa sarimihetsika antsoina hoe ” Ny Ranomasina Fasana ” nataon'ny fikambanana izay manasongadina ireo sary samihafa an'ireo maty.

Hoy ilay lahatsary 90 segondra :

Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland. Crossing the Mediterranean Sea became the last route to hope. And, the deadliest route of the 21st century.

More than 4,000 Syrian refugees, including many children, lost their lives at sea. Many of them couldn't be identified, and couldn't be found. Now the sea is their final resting place. The sea is their grave. The sea cemetery.

In Memory of thousands of Syrian refugees…

Efa ho 4,6 tapitrisa ny Syriana nandao ny tanindrazany hatramin'ny fiandohan'ny ady an-trano Siriana. Ny fiampitana ny Ranomasina Mediteranea no hany làlana fanantenana farany. Sady làlana faran'izay nahafatesana olona indrindra tamin'ny taonjato faha-21.

Namoy ny ainy tany an-dranomasina ireo mpitsoa-ponenana Syriana maherin'ny 4000 anisan'izany ny ankizy maro. Maro tamin'izy ireo no tsy fantatra, ary tsy hita. Ary ny ranomasina no toerana fitsaharany farany. Ny ranomasina no fasany. Ny ranomasina fasana.

Ho fahatsiarovana an'ireo Syriana mpitsoa-ponenana an'arivony…

Nizara ny fihetseham-pony tamin'ilay sarimihetsika ireo mpisera aterineto maneran-tany, naneho ny firaisankinany tamin'ireo mpitsoa-ponenana maty. Ao amin'ny Twitter, nisarika ny saina manokana tamin'ireo vatom-pasana mitsingevana tao amin'ny sarimihetsika i Emilie Hasrouty  :

Vatom-pasana mitsingevana 200 eo amin'ny  Ranomasina Mediteranea, izay nitelina fanahy 4000, ho fanomezam-boninahitra ireo Syriana niharam-boina nitady fialokalofana . Mampiseho ny voina tsy mbola fahita hatrizay ny asakanto manan-kery.

Nahatsapa i Tammy Kling fa manao izay rehetra azony atao ireo mpitsoa-ponenana na dia teo aza ny fahafatesana eo am-pandosirana :

Ny ranomasina fasana. Tsara kokoa ny maty niezaka handositra ady, miaraka amin'ny fanantenana fiainana tsara kokoa toy izay very fanantenana. pic.twitter.com/aV1WK10C4H

Nisarika ny sain'i Joseph Daul, Frantsay mpanao politika sady filohan'ny Antokom-Bahoaka Eoropeana, mihitsy aza ilay horonantsarin'ny Support to Life.

Rehefa midera ny ranomasina manga isika #Nice amin'izao fotoana izao,  tsy tokony hohadinointsika fa io ilay ranomasina lasa toeram-pandevenana ho an'ny mpifindra-monina , araka izay nolazain'i HH @Pontifex

Raha nanangona ireo tantara tsy hita isa an'ireo olona nandositra  avy any Syria “Ny Ranomasina Fasana “, dia indrisy fa ahitana tantara maro tsy voamarina sady tsy marina ny fitantarana : araka ny tatitra navoakan'ny Global Voices teo aloha.

Nangotrangotraka nandritra ny dimy taona ny ady an-trano Siriana ary nahatonga fifindra-monina ho an'ny olona 10 tapitrisa raha kely indrindra, nandefa mpitsoa-ponenana manerana izao tontolo izao. Tamin'izay fotoana izay, hita matetika tao amin'ny Facebook ireo mpikatroka Syriana, nanoratra ireo tantaran’ireo mpitsoa-ponenana izay maty raha niezaka ny ho tongasoa tany ivelany.

Ny taratasy  iray izay  nosoratan'ilay tanora lehilahy Syriana ho an'ny reniny no tantara iray izay nahazo laza tato amin'ny aterineto: nosoratana taorian'ny  naharendrehan'ny sambo nandehanany ho any Eoropa, ary nahafatesana mpitsoa-ponenana an-jatony tao anatiny:

رسالة وداعية كتبها لاجئ سوري قبل غرقه في المتوسط : شكراً للبحر الذي استقبلنا بدون فيزا .. وشكراً للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي

الأناضول-تداول ناشطون سوريون على شبكات التواصل الاجتماعي، نص رسالة قالوا إنها وجدت في جيب أحد اللاجئين السوريين الذين انتشلت جثثهم بعد غرق مركبهم الذي كان يحوي المئات من المهاجرين غير الشرعيين في البحر الأبيض المتوسط خلال رحلتهم للوصول إلى الشواطئ الأوروبية مطلع الأسبوع الجاري.
وفيما لم يبيّن الناشطون معلومات عن هوية صاحب الرسالة الوداعية الأخيرة التي كتبها فيما يبدو لدى استشعاره بقرب غرق المركب الذي كان يحمله، فإنهم أرفقوا مع النص الذي نشروه على صفحاتهم الشخصية عبارات مؤثرة من قبيل “هدية إلى العالم المتحضر.. هرب من الموت فاحتضنه البحر.. أنصحكم بالقراءة لكن لا تبكوا لأن الدموع جفت على أبناء سوريا”.

وهذا نص الرسالة الذي تنشره وكالة “الأناضول” بحسب ما تداوله الناشطون:

“أنا آسف يا أمي لأن السفينة غرقت بنا ولم أستطع الوصول إلى هناك (يقصد أوروبا)، كما لن أتمكن من إرسال المبالغ التي استدنتها لكي أدفع أجر الرحلة (يتراوح أجر الرحلة البحرية للوصول إلى أوروبا بطريقة غير شرعية ما بين ألف إلى 5 آلاف يورو بحسب دولة الانطلاق وعوامل أخرى مثل صلاحية المركب وعدد الوسطاء وغيرها).
لاتحزني يا أمي إن لم يجدوا جثتي، فماذا ستفيدك الآن إلا تكاليف نقل وشحن ودفن وعزاء.
أنا آسف يا أمي لأن الحرب حلّت، وكان لا بد لي أن أسافر كغيري من البشر، مع العلم أن أحلامي لم تكن كبيرة كالآخرين، كما تعلمين كل أحلامي كانت بحجم علبة دواء للكولون لك، وثمن تصليح أسنانك.
بالمناسبة لون أسناني الآن أخضر بسبب الطحالب العالقة فيه، ومع ذلك هي أجمل من أسنان الديكتاتور (في إشارة إلى بشار الأسد).
أنا آسف يا حبيبتي لأنني بنيت لك بيتاً من الوهم، كوخاً خشبياً جميلاً كما كنا نشاهده في الأفلام، كوخاً فقيراً بعيداً عن البراميل المتفجرة وبعيداً عن الطائفية والانتماءات العرقية وشائعات الجيران عنا.
أنا آسف يا أخي لأنني لن أستطيع إرسال الخمسين يورو التي وعدتك بإرسالها لك شهرياً لترفه عن نفسك قبل التخرج.
أنا آسف يا أختي لأنني لن أرسل لك الهاتف الحديث الذي يحوي “الواي فاي”(خدمة الانترنت اللاسلكي) أسوة بصديقتك ميسورة الحال.
أنا آسف يا منزلي الجميل لأنني لن أعلق معطفي خلف الباب.
أنا آسف أيها الغواصون والباحثون عن المفقودين، فأنا لا أعرف اسم البحر الذي غرقت فيه..
اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملاً ثقيلاً عليك.
شكراً لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكراً للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي.
شكراً لقنوات الأخبار التي ستتناقل خبر موتنا لمدة خمس دقائق كل ساعة لمدة يومين..
شكراً لكم لأنكم ستحزنون علينا عندما ستسمعون الخبر.
أنا آسف لأني غرقت..”.

Miala tsiny aho, ry mama, fa rendrika ny sambo ary tsy afaka ny ho tonga any aho, ary tsy ho afaka ny handefa ny trosa izay nalaiko nandoavana ny saran-dalana.

Aza mitomany raha tsy ho hitan'izy ireo ny fatiko. Mety ho vola [be] izany ho an'ny saran-dalana sy ny fandevenana. Miala tsiny aho, mama, satria nafotaka ny ady, ary tsy maintsy nilaiko tahaka ny nataon'ireo olona hafa rehetra ny fandehanana, ​​kanefa ilay nofinofiko tsy tsara noho ny an'ny hafa ‘. Araka ny fantatrao ihany, voafetra teo amin'ny fividianana fanafody sy solonify ho anao ny fikasako rehetra. Maitso ny lokon'ny nifiko ankehitriny noho ny lomotry ny ranomasina, kanefa, mbola tsara tarehy kokoa noho ny nifin'ny mpanao didy jadona izany. Miala tsiny aho, ry malalako, satria nanangana trano tsy misy akory ho anao aho – trano hazo tsara tarehy tahaka ilay fijerintsika tamin'ny sarimihetsika, mahantra sy lavitry ny barika misy baomba, ary lavitry ny fikambanana ara-pinoana sy ara-poko ary ny tsaho izay manodidina antsika.

Miala tsiny aho, ry rahalahiko, satria tsy afaka mandefa ny 50 euro izay nampanantenaiko ho anao mba hifalifalianao alohan'ny hangalanao ny diplaoma. Miala tsiny aho, ry anabaviko, satria tsy afaka ny handefa ho anao ny smartphone misy “Wi-Fi” tahaka ny an'ireo namanao manan-karena . Miala tsiny aho, ry trano mamiko, satria tsy ho afaka ny hanantona ny akanjoko ao ambadiky ny varavarana. Miala tsiny aho, ry mpanao ankisitrika sy mpikaroka, noho ny fandehanako nefa tsy tonga. Tsy fantatro hoe taiza ho aiza tamin'ny ranomasina aho no maty an-drano … fa matokisa fa tsy hanahirana ny sampan-draharahan'ny fialokalofana aho.

Misaotra anao, ry ranomasina, izay nandray anay tsy misy visa na pasipaoro. Misaotra anao, trondro, izay nizara taminay ny vatana nefa tsy nanontany anay momba ny fivavahana, na ny toerana ara-politika misy anay. Misaotra ry fantsom-baovao, izay nandefa ny vaovaon'ny nahafatesanay nandritra ny dimy minitra isan'ora nandritra ny roa andro … Misaotra anareo rehetra izay misaona anay, rehefa naheno ny vaovao.

Miala tsiny fa rendrika aho…

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.