Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Arahaba Feno 50 Taona i Rana, Masud Rana, Ilay James Bond-n'i Bangladesh

Golden Jubilee poster of Masud Rana series. Image courtesy from official facebook page of Sheba Prokashoni (publisher of Masud Rana book series).

Peta-drindrina mampiseho ny fahadimam-polo taonan'ny andian-tantara an'i Masud Rana. Sary tao amin'ny pejy Facebook ofisialin'i Sheba Prokashoni (Tonian-dahatsoratry ny andiam-bokin'i Masud Rana).

Lehiben'ny tafika taloha izay miasa ao amin'ny sampan-draharahan'ny fitsikilovana ao amin'ny fireneny ankehitriny. Lehilahy namita iraka miafina eran'izao tontolo izao, ary fantatra amin'ny anarana fohy sy mora tadidy. Mahafatifaty sy tia vehivavy tsy mety hanaiky ho sasatra.

Mampahatsiaro anareo zavatra ve izany? Tsy isalasalana , nefa tsy i James Bond no resahana eto fa i Masud Rana , antsoina amin'ny anarambositra hoe MR-9, mpitsikilo malaza indrindra amin'ireo vitsy amin'ny haisoratra Bengali, feno 50 izy amin'ity volana May 2016 ity.

Qazi Anwar Hussain, Creator and author of Masud Rana Series. Image by Humayra Ahmed via Wikimedia commons CC BY-SA 3.0

Qazi Anwar Hussain, mpamorona sy mpanoratra ny andian-tantara Masud Rana. Sary avy amin'i Humayra Ahmed via Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0

Niseho voalohany tamin'ny 1966 tao amin'ny tantara mitondra ny lohateny hoe ‘Dhwangsha Pahar’ (Ilay tendrombohitry ny Fandravana) ity mpitsikilo miavaka ao Bangladesh izay famoronan'ilay mpanoratra malaza  Kazi Anwar Hussain ity. Hahita fitoviana maro eo amin'i Rana sy i James Bond ny mpamaky . Raha ny marina, dia fantatry mpankafy azy ampitiavana hoe James Bond Bengali izy.

Efa lava ny lalana vitan'i Rana teo amin'ny tontolon'ny ny tantara foronina fitsikilovana ao Bangladesh, ary olona manan-tantara ara-kolotsaina izy tamin'ny taona 1970s sy 80s. Mpandray anjara fototra tamin'ny tantara efa ho 400 mahery hatreto.

Voalaza fa nangala-tahaka tantara avy tamin'ny tantaram-pitsikilovana tandrefana malaza  tamin'ny fomba malalaka i Hussain tamin'ny fiandohan'ny andian-tantaran'i Masud Rana, saingy nandritra izany fotoana izany nifanandrify tamin'ny zavatra nilain'ny tanora miteny Bengali izany, izay tsy nanana fialamboly hafa talohan'ny nisian'ny lalao video, ny fahitalavitra, ny boky tandrefana ary ny aterineto.

Namboarina ho azo lalaovina amin'ny sarimihetsika sy ny tantara amin'ny fahitalavitra tao Bangladesh ilay mpilalao sy ny tantara maro.

Lasa malaza i Masud Rana rehefa mamaky ity fanehoan-kevitr‘i Tasdik Aurangazeb ity ao amin'ny Facebook :

সেই সময় আমার হাতে তেমন একটা পয়সা থাকত না। এক একটা বই যোগাড় করতে কি যে কষ্ট করতে হত তা লিখে বোঝাতে পারব না। এক একটা বই কেনার জন্য ১৫ থেকে ২০ দিন না খেয়ে টিফিনের পয়সা বাঁচাতে হত। রিকশা ভাড়ার পয়সা বাঁচানোর জন্য মাইলের পর মেইল হেটে পারি দিতাম। আহ কি অদ্ভুত সব কষ্ট-মাখা আনন্দের দিন গেছে সেই সময়!

Tsy nanana vola be holaniana aho tamin'izany fotoana izany ka na ny mividy boky aza dia sarotra ho ahy; tsy afaka hazavaina amin'ny teny vitsivitsy ny halehiben'izany fahasarotana izany. Nandingana sakafo hatrany aho ahafahako mividy ny bokin'i Masud Rana. Nandeha an-tongotra an-kilaometatra maro koa aho mba hanangonako vola amin'ny tsy fandehanana posy. Ah, tena nahafinaritra izany fotoana izany! Feno fahatsiarovana mamy mangidy.

Tanora ny ankamaroan'ny mpamaky ny tantaran'i Masud Rana ,betsaka ihany koa anefa ireo olon-dehibe mpamaky no voasarika tamin'izany. Nanoratra i Morshed Alam Badol  hoe :

কৈশোর পেরিয়ে যৌবন । যৌবন পেরিয়ে প্রৌঢ়। আজও মাসুদ রানা সমান ভাবে টানে। সেই স্কুল বয়সের কিশোর ছেলেটির মত।

Mbola manintona ahy hatrany ny tantaran'i Masud Rana nanomboka izaho mbola tanora ka lasa zatovo, hatramin'izaho zatovo ka lasa olondehibe. Tahaka ny hoe niverina tany amin'ny sekoly ambony izy.

Manoritsoritra ny fiantraikan'ny tantaran'i Masud Rana teo amin'ny mpamaky Bangladeshi ny fanehoan-kevitr‘i Raat-Prohori  :

দীর্ঘদিন মাসুদ রানা পড়ে মনে হতো আমাকে কোথাও কেউ ঠেকাতে পারবে না। আমি ঠিকই উতরে যাবো। তা পাঁচতারা হোটেলের রিসেপশন হোক, বিলাসবহুল জাহাজ এর ক্যাপ্টেন হোক আর উড়োজাহাজ এর পাইলট হোক যে কোন পরিবেশ সামলাতে পারবো আমি। কিভাবে আগ্নেয়াস্ত্র চালাতে হয়, কিভাবে প্যারাস্যুট জড়িয়ে প্লেন থেকে লাফাতে হয়, কিভাবে স্কুবা ডাইভিং করতে হয় এসব যেন মাসুদ রানার মাধ্যমে আমাকে শিখিয়েছেন আমাদের কাজী'দা।

Tsapako ho tsy te hijanona mihitsy aho amin'ny maha mpamaky efa hatry ny ela ahy ny tantaran'i Masud Rana. Na teo amin'ny birao fandraisana olona amin'ny trano fandraisam-bahiny kintana dimy izany, na tamin'ny fotoana naha-kapitenin-tsambo mihaja na raha mpanamory fiaramanidina, dia mety ho tsy sahirana aho hizatra amin'ny anjara asako. Atoa Kazi Anwar Hussain no nampianatra ahy hampiasa basy, hitsambikina avy eny amin'ny fiaramanidina amin'ny elon'aina, hanao ankisitrika anaty rano, ary tamin'ny alàlan'i Masud Rana no nampianarana ahy izany rehetra izany.

 New book and magazine are published on the celebration of 50 years. Image courtesy from official facebook page of Sheba Prokashoni (publisher of Masud Rana book series).

Nivoaka ny boky vaovao sy gazety ho fanomezam-boninahitra ny fahadimampolo taonan'i Masud Rana. Sary tao amin'ny pejy Facebook ofisialin'i Sheba Prokashoni (Tonian-dahatsoratry ny andian-tantaran'i Masud Rana ).

Na izany aza, tsy ny fianakaviana rehetra ao Bangladesh no mampiantrano an'i Masud Rana. Nahazo tsikera noho ny votoaty miresaka firaisana ara-nofo miharihary tamin'ny boky sasany ilay andian-tantara. Any amin'ny sehatra sasany, lasa ratsy laza ny tanora mpamaky ny andian-tantara noho izany antony izany.

Nefa tsy kivy sy tsy nijanona nankalaza ilay andian-tantara ny mpankasitraka an'i Masud Rana. Ao amin'ny pejy Facebook Masud Rana, mampahatsiahy ny famakiana ny boky ny olona. Mahatsiahy i Sottom Haldar hoe:

আমি জানি এখনকার ছেলেমেয়েরা আর রানা পড়ে না, তারা সিডনী শেলডন নাইলে রর্বাট লুডলাম পড়ে। আমি জানি রানার বই সাহিত্য পন্ডিত দের কাছে একদম অখাদ্য। কিন্তু আমার মত যারা 90″s কিড তাদের কাছে এখনো রানা আর কাজীদা এক মহাপুরুষের নাম। আমি কৃতজ্ঞ রানা আর কাজীদার কাছে যারা বিনা পাসপোর্টে আমাকে দুনিয়ার রং রুপ চিনে নিতে শিখিয়েছেন।

Fantatro fa tsy mamaky ny tantaran'i Masud Rana ny tanora taranaka amin'izao fotoana izao , Aleon'izy ireo [ny tantara foronin'ny mpanoratra Amerikana ] Sidney Sheldon na Robert Ludlum. Fantatro fa ho arian'izy ireo fotsiny ho sokajy ambany ny bokin'i Masud Rana. Kanefa ho an'ny zanaky ny taompolo 90s [ao Bangladesh] tahaka ahy, dia tantara mandia laza izany Rana sy Kazi Anwar Hussain izany. Manana adidy aminy aho satria nampiseho izao tontolo izao tamiko tamin'ny alalan'ny boky izy ireo.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.