Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Fijery Tsy Fantatra Momba Ny Fiainan'ny Tsy Manan-kialofana (SDF): Tantaran'i Stéphane, Francis sy SDF75 Ao Amin'ny Bilaogin'izy Ireo

Tentes des Enfants de Don Quichotte au bord du canal Saint-Martin, Paris CC-BY-2.0

Tranolain'ny Zanaky Don Quichotte eo amoron'ny tatatra Saint-Martin, Paris CC-BY-2.0

Marobe ny fitsarana an-tendrony momba ny andavan'andron'ireo tsy manan-kialofana (SDF). Anisan'ireo malaza indrindra ireto:

  • “Toe-javatra mampalahelo ao Frantsa”: sarotra ny manombana ny fitambaran'ny isan'ny frantsay SDF (tsy tafiditra ny mpitsoa-ponenana ao Calais) saingy tombanan'ny FNARS eo amin'ny olona 150 000 hatramin'ny 240 000 eo izany ary mihevitra kosa ny Fikambanana Abbé Pierre fa miampy 50 % ny tsy manan-kialofana ao Frantsa ao anatin'ny 3 taona ary ankizy ny 30 000.
  • “Dingana an-tsitrapo ny safidy ho lasa SDF”: mampiseho ny fikarohana fa 6% monja amin'ireo tsy manan-kialofana no misafidy hivelona eny an-dalambe.
  • “Tsy miasa ny tsy manan-kialofana”: Miasa amin'ny fe-potoana voafetra na vonjimaika ny maro amin'ireo SDF.

Mba hanehoana ny zavamisy mikasika ny tena andavanandron'izy ireo, SDF telo no milaza ny tantaran'izy ireo ao amin'ny tambajotra sosialy, amin'ny fomba fitenin'izy ireo manokana. Eto ambany, vaovao momba ny fiainan'i Stéphane, Francis ary SDF75 amin'ny alalan'ny bilaogin'izy ireo tsirairay.

 Bilaogy iray manohitra ireo hevi-diso, avy amin'ny SDF75

Manazava ny antony namoronany bilaogy hafa i SDF75:

Pourquoi un Site Internet en tant que SDF ? Je pourrais répondre simplement : Pourquoi pas ? Mais pour être logique, je dirai qu'avant même d'être SDF, je suis d'abord Informaticien et que je désirais déjà avoir mon propre site internet.

Quand on colle sans arrêt à certaines catégories de gens une étiquette complètement irréelle et calomnieuse, notamment à propos des SDF, alors ne vous étonnez pas que soit utilisée une apparence totalement inverse pour la démonter…

Inona no ilaina Tranonkala amin'ny maha SDF? Valiako tsotra hoe: Nahoana mihitsy? Mba ho lojika kokoa, lazaiko hoe talohan'ny naha-lasa SDF ahy, mpikirakira informatika aho tamin'ny voalohany ary te hanana ny tranonkalako manokana aho

Raha ametahana marika tsy izy (tsy mifandraika) na endrikendrehina ny  sarangan'olona sasany, indrindra ny SDF, dia aza gaga raha ampiasaina ny endrika ivelany hafa tanteraka mba handravana izany…

Tsy nisalasala nanohitra ireo fitsarana an-tendrony i SDF75 tamin'ny famoahana sary  “vono vorona” (araka ny teniny) ary hanome vaovao ara-potoana mikasika ny asany mpikirakira informatika sy ny fanatanjahantena ataony:

J'ai travaillé pendant plus de 13 ans. Des emplois stables, mais aussi de l'intérim, ce qui m'a permis d'exercer des postes très différents, et ainsi de progresser plus vite en compétences. En ajoutant ce que j'ai fait comme services aux particuliers (dépannages, upgrades, installations de Windows, montage de configurations personnalisées, sans oublier de la formation à internet.), j'ai environ 16 ans d'expérience. Actuellement, je perçois le RSA, et bien sûr, en plus je fais la manche. Oui, car si on veut rester clean et vivre décemment, on ne vis pas avec de la morale, mais avec des espèces…
Et c'est ce qui me permet de maintenir mes connaissances.

Niasa nandritra ny 13 taona mahery aho. Asa maharitra, na vonjimaika koa, izay nahafahako nanatontosa asa isankarazany, ary nandroso haingana koa tamin'ny fahaizana. Miampy ny asa ataoko ho an'ny olo-tsotra (manamboatra ny simba, manatsara, fametrahana Windows, fanamboarana endrika tiana manokana, ary tsy adino ny fanomezana fiofanana momba ny aterineto) manana traikefa eo amin'ny 16 taona eo aho. Ankehitriny, mandray RSA (volan'ny firaisan-kina) aho, ary mazava ho azy, mangataka eny an-dalambe aho. Eny, satria raha te hadio sy hivelona am-pahamendrehana, dia tsy mivelona amin'ny moraly, fa amin'ny karazan'olona…. Izay no nahafahako mihazona ny fahaizako.

SDF75 dans la salle de musculation - capture d'ecran d'une video de son blog

SDF75 ao amin'ny efitra fanatanjahan-kozatra – pikantsary tamin'ny lahatsarin'ny bilaoginy

Ahoana no naha-lasa SDF ahy, mitantara i  Stéphane 

Maniry hizara ny fijoroany vavolombelona mikasika izay nitarika azy teny an-dalambe i Stéphane:

Après avoir travaillé comme chauffeur de direction puis un licenciement,  j'ai créé une petite affaire de pressing à domicile sur Paris.  J'y ai mis toutes mes économies et toute mon énergie. Au moment ou les choses ont commencé a aller mieux,  il s'est produit un évènement qui a fait basculer ma vie.  Ma femme ( j'étais marie depuis 7 ans avec deux enfants) décida de divorcer car elle souhaitait une situation stable.  Après en avoir parler avec elle pendant plusieurs jours et essayer de la convaincre de me soutenir, elle décida de partir.  Un après-midi,  je suis rentrer à la maison, et là,  plus personne, plus de vêtements, juste un mots pour m'expliquer son départ. Je me suis retrouvé seul dans cet appartement vide,  ce fut horrible.  Pendant des heures je restais dans la chambre de mes enfants avec ma déprime.  Résultat:  je me suis laisser aller, pendant des semaines, je ne faisais plus rien.  Plus d'argent,  plus de loyer,  et un jour,  c'est la rue.

Voaraoka aho rehefa niasa ho mpamilin'ny tale,  nanangana asa kely mipasoka mitety trano tao Paris aho. Natokako tamin'izany ny tahiriko sy ny heriko rehetra. Rehefa nanomboka nisosa tsara ny zava-drehetra, nisy zava-nitranga nampitsimbadika ny fianako. Nanapa-kevitra hisaraka tamiko ny vadiko ( nivady nandritra ny 7 taona izahay ary manan-janaka roa) satria te hanana fiainana marin-toerana kokoa izy. Rehefa niresaka momba izany nandritra ny andro maromaro sy niezaka nandresy lahatra azy aho mba hanohana ahy, dia tapa-kevitra ny handeha izy. Indray atoandro, nody tany an-trano, ary tsy nisy olona intsony tao, tsy nisy akanjo, fa hafatra manazava amiko ny fandehanany. Irery aho tao anatin'io trano fonenana banga io, tena mafy izany. Nandritra ny ora maromaro, nijanona tao amin'ny efitry ny ankizy miaraka amin'ny fahakiviako aho. Vokany: tsy niraharaha ny tenako aho, tsy nanao na inona na inona aho nandritra ny herinandro maromaro. Tsy misy intsony ny vola, tsy misy hofan-trano, ary indray andro, teny an'arabe.

SDF eny, fa olom-pirenena aloha voalohany indrindra, hoy i Francis 

60 taona i Francis, SDF nandritra ny 15 taona izy. Manantena handray vola fanampiana ho an'ny be antitra izy atsy ho atsy mba hiova fiainana. Te-hanova ireo fitsarana an-tendrony momba ny fiainan'ny SDF i Francis. Iray amin'ireo fitsarana an-tendrony ny filazana fa tsy mahatsiaro tafiditra amin'ny fivoaran'ny fiarahamonina ankehitriny ny SDF. Manazava i Francis fa miadihevitra bebe kokoa momba ny politika  noho ireo any an-toerankafa ireo tsy manan-kialofana:

Les gens pensent qu’on s’en fout mais dans la queue des soupes populaires, dans la rue, on parle partout des élections  ! En 1998, une loi relative à la lutte contre les exclusions ouvre l’inscription sur les listes électorales aux sans-abri. Le vote est réservé aux personnes de nationalité française, jouissant de leurs droits civiques et capables de fournir une attestation de domicile. Pour la plupart des SDF, il s’agit de se domicilier dans un centre agréé par les préfectures – Emmaüs, par exemple, gère 400 domiciliations. Mais la complexité des situations administratives et les conditions de vie extrêmes font que la rue vote peu.

Mihevitra ny olona fa tsy miraharaha izahay kanefa ao amin'ny filaharan-dasopy malaza, eny an-dalambe, miresaka indrindra momba ny fifidianana izahay! Tamin'ny taona 1998, nanokatra fisoratana anarana ao amin'ny lisi-pifidianana ho an'ny tsy manan-kialofana ny lalàna momba ny ady amin'ny fanilikilihana. Natokana ho an'ny olona mizaka zom-pirenena Frantsay, mizaka ny zo sivika sy mahavita mahazo fanamarinam-ponenana ny fifidianana. Ho an'ny ankamaroan'ny SDF, mila manana fonenana eny amin'ireny foibe ankatoavin'ny prefektiora ireny – Emmaüs, ohatra, mitantana trano fonenana 400. Saingy ny fahasarotan'ny toe-javatra ara-panjakana sy ny fari-piainana sarotra no mahatonga ny eny an-dalambe zara raha mifidy.

Hoy izy nanampy :

En 2002, j’avais voté Jospin au premier tour. Chirac au second. Pas de gaité de cœur, mais Le Pen, je peux pas. J'aurais peut-être voté Sarkozy en 2007. Aujourd’hui, plus question: on sait maintenant que ça n’est pas lui qui aidera les pauvres. Il ne réduira pas les inégalités sociales. Comme Hollande d’ailleurs. Sur le social, il fera à peu près la même politique  : il privilégiera l’hébergement d’urgence en hiver et c’est tout. C’est pas assez pour la rue.

Tamin'ny taona 2002, nifidy an'i Jospin tamin'ny fihodinana voalohany aho. Chirac tamin'ny fihodinana faharoa. Tsoriko fa tsy mifidy an'i Pen aho. Mety nifidy an'i Sarkozy angamba aho tamin'ny 2007. Amin'izao fotoana izao, tsy ilaina intsony: fantatra ankehitriny fa tsy izy no hanampy ny mahantra. Tsy hampihena ny hantsana ara-tsosialy izy. Tahaka izany ihany koa i Hollande. Eo amin'ny ara-tsosialy, politika somary mitovitovy ihany no ataony: ny fampiantranoana vonjimaika amin'ny ririnina no ho ataony ary izay ihany. Tsy ampy ho an'ny olona eny an-dalambe izany.

Ao Frantsa, olona 3,6 tapitrisa: no na tsy manana trano fonenana manokana (olona 895 000), na miaina amin'ny fari-piainana tena sarotra (tsy misy igalabonana na hipoka olona ao an-trano) (olona 2 880 000), na ao anatin'ny fiantranoana an-tselika (trano fatoriana, karavana…) araka ny filazan'ny Fondation Abbé-Pierre. Tsy manan-kialofana telo ao anatin'ny folo no manana asa tsy maharitra amin'ny ankapobeny (fifanekena arak'asa amin'ny fe-potoana tsy maharitra, vonjimaika); ny hofan-trano lafo sy ny tsy fahampian'ny trano ara-tsosialy amin'ny vidiny mora no mahatonga azy ireo mbola eny an-dalambe.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.