Fiampitàna ao amin'ny Zaridaina Shakuji, Seibu Ikebukuro Line, Tokyo. Pikantsary avy amin'ilay mpiserasera YouTube hitorikamonen [1].
Araka ny tombana sasany, mihoatra ny 3.000 kilometatra ny lalan'ny fiaran-dalamby [2] miolakolaka manerana an'i Tokyo, izay mametraka ny renivohitr'i Japana ho manana lalamby mikitroka indrindra [3] manerantany.
Raha mahatonga ny fitaterana an-dalamby ho mora sy mety ho an'ny mponin'i Tokyo izany, mety mahatonga ny mpitondra môtô, mpitondra bisikileta sy ny mpandeha tongotra hiandry ela kosa ny lalana [4] fiampitàn'ny fiaran-dalamby miisa [4]34.000 [4](踏 切, fumikiri) ao Tokyo.
Mpikambana iray [5] ao amin'ny fikambanana malaza mizara sary-soratra amin'ny aterineto Japoney Matome Naver nanatsonga votoaty malaza momba ny sioka alefan'ny olona eo am-piandrasana ny fandalovan'ny lamasinina [6]izay mampiseho ny sarin'ireo olona samihafa mikasika ny iray amin'ireo zava-iainana malaza indrindra ao aminny renivohitra.
Ka ahoana ny fiandrasana ny fiaran-dalamby androany?
Misy kosa ireo olona mitatitra zavatra tsy mahazatra na mampihomehy hitan'izy ireo rehefa eo am-piandrasana ny fandalovan'ny fiaran-dalamby.
踏切でしな鉄の通過待ち。
お馬様の後ろに行儀よく並びました。 pic.twitter.com/FsCbN5b77O [7]— 監物大吉 (@daikichi_waniru) April 19, 2014 [8]
Ao amin'ny fiampitàna, miandry ny fandalovan'ny lamasinina. Milahatra am-pahendrena ao ambadiky ny soavaly iray ny olona.
Ahafahan'ny sasany manararaotra mandinika ny manodidina azy ireo akaiky kokoa ny fiandrasana ny fampiakarana ny vavahady amin'ny lalana fiampitàn'ny lamasinina.
踏切待ちしてたら横に猫 pic.twitter.com/1YcPUrxs2b [9]
— ぺろり (@peroringa) January 11, 2015 [10]
Eo am-piandrasana ny lamasinina, mahita saka mipoitra eo akaikiko aho….
Ny hafa kosa misafidy hifantoka amin'ny famakiam-boky.
ダイヤ乱れまくってて踏切が15分開かないので、踏切前で読書してる
— yagawa shunsuke (@yasnsk) November 11, 2013 [11]
Nifanindry tamin'ny tafio-drivotra tsara ny fotoana nandalovan'ny fiaran-dalamby ary tsy nisokatra nandritra ny 15 minitra mahery ny vavahadin'ny fiampitàna. Ka mamaky boky fotsiny sisa no ataoko.
Ny sasany kosa nitazana mpandalo.
いま電車がしばらく止まってそばの踏切が下りたままだったんだけど、踏切の外で待ってるオッサンが暇つぶしに標識を何度もチョップしてた
— 大久保樹 (のアカウント) (@OTsatellite) June 19, 2012 [12]
Misy lamasinina nijanona tao akaikin'ny fiampitàna, ka nidina ny vavahadin'ny lalana fiampitàna. Nisy lahy antitra iray nandany andro nanao karate teo amin'ny sainan'ny vavahady
踏切前でスクワットしている奥様がいた
— ナミ (@namisono97) March 6, 2015 [13]
Misy olona manao fanatanjahatena eo am-piandrasana ny fandalovan'ny lamasinina.
Matetika mandreraka kokoa ny fikasana hiala amin'ity sakana mahazatra sy mandany andro ity noho ny miandry.
踏切閉まったので迂回して道なきところを進んだら、失敗して足の爪のとこから血が。壁を無理やり上るのは止めましょう。
— とーかい@砂糖漬 (@letexptokai) June 27, 2012 [14]
Nidina ny vavahady fiampitàn'ny lamasinina, ka nihevitra hiverin-dalana aho. Na izany aza, tsy nahavita izany aho ary nanenina. Angamba tsy tokony hanandrana hihanika rindrina aho amin'ny manaraka.
この踏切の電車待ちと、少し遠くの迂回路の選択にいつも迷って、だいたい失敗する
— もりもり (@morimori2Secret) August 19, 2011 [15]
Matetika isaky ny tsy maintsy miandry ny fiampitàn'ny lamasinina aho. Miezaka miverin-dalana amin'ny lalana somary elaela kokoa. Ary very aho matetika.
Indraindray mifanehatra amin'ny lamasinina tsy dia fahita firy ny olona:
赤ラピートktkr!!! (＠地元の踏切) 都会に出るのに携帯を家に忘れて取りに戻ったが故の偶然の出会い^^* pic.twitter.com/4QKPHjP2dY [16]
— 松★スピード！ (@akko_35) May 8, 2014 [17]
Manararaotra mijery ny hakanto manodidina azy ireo ny olona sasany.
朝の踏切で可愛いあしあと
はっけんした＼( ‘ω’)／ pic.twitter.com/yaXtq0xgeD [18]— ゆき (@aoyaaaa56) December 16, 2013 [19]
Maraina izao, miandry eto amin'ny fiampitàn'ny lamasinina aho ary mahita ity printy dian-tongo-biby mahafinaritra ity.
きのうの踏切越しの虹。 [20]
Yesterday I saw a rainbow above the level train crossing.
Nahita avana teo ambonin'ny fiampitàn'ny fiaran-dalamby aho omaly.
Azo jerena eto [6] ireo sioka maro hafa (amin'ny teny Japoney).