Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Krismasy Manerantany Ao Anatin'ny Sary 17

1. São Paulo, Brezila | Sary avy amin'i Rodrigo Borges Delfim

 Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city. The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December - even on rainy days.

Parque Ibirapuera (Zaridaina Ibirapuera), ny malaza indrindra ao an-tanàndehibe. Fanta-daza ny hazo noely ary toerana malaza fitsidihana isaky ny volana Desambra – na amin'ny andro avy orana aza.

2. Kyiv, Okraina | Tanya Lokot

At one of the Christmas markets in Kyiv, In a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.

Iray amin'ireo tsenan'ny noely ao Kyiv, ao amin'ny toeram-pampiratiana ara-java-kanto lehibe indrindra feno asa tanana momba ny fety tahaka ny ravaka hazo noely.

3. Victoria, Canada | Sary avy amin'i Nevin Thomson

British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.

Tranoben'ny antenimiera mpanao lalàna ao Colombia-Britanika voaravaka ho an'ny krismasy.

4. Bonn, Alemaina | Sary avy amin'i Annie Zaman

IMG_1662

“Mafana be eto Alemaina ka nanala hetaheta nisotro labiera Alpen fa tsy Gluehwein izahay. Misy olona manana krismasy fotsy (rano-mandry) amin'ity taona ity? “

5. Maputo, Mozambika | Tsandzana Dércio

 "Happy Holidays from the Tdanszana family, directly from Mozambique."


“Mirary fety sambatra avy amin'ny fianakaviana Tdanszana”. Nalaina tao ivelan'ny Lapan'ny Antenimiera ao Maputo.

6. Tanàn-dehibe ao Goatemala, | Sary avy amin'i Renata Avila

Climate Change Santa wearing shades.

“Dadabe noelin'ny fiovan'ny toetrandro manao loko mifangaro.”

7. Beirota, Libanona | Sary avy amin'i Thalia Rahme

IMG-20151215-WA0003

Hazo noely noravahan'ny maman'i Thalia.

8. Lima, Però | Juan Arellano

This is part of the XI national contest of nativity scenes. Crafted  with Shipibos,  Peruvian amazon jungle people. The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized. Among the usual nativity animals there is a jaguar.

Anisan'ny fifaninanam-pirenena faha-XI momba ny fahaterahan'i Jesoa ity. Namboarin'ny Shipibos, olona ao amin'ny alan'ny amazona Peroviana. Miavaka saingy nasiana endrika ny lamba cushma (akanjo lava) aseho eto. Anisan'ny biby mahazatra amin'ny fahaterahan'i Jesoa any ny jagoara.

9. Toronto, Canada | Sary avy amin'i Mahsa Alimardani

IMG_0832

“Tratry ny Krismasy ary mirary fety sambatra! Nifaly tanaty krismasy mafana hafahafa izahay aty Toronto (maripàna Arktika (tendrotany avaratra) tamin'ity taona ity sy tamin'ny herintaona!). Sambany izahay nanao kitonotono sakafo harivan'ny Krismasy. Hena atono ataon'ny dadako izany.”

10. Ilheus, Brezila | Paula Goes

Feast prepared by Paula's aunt.

Sakafobe nokarakarain'ny Nenitoan'i Paula.

11. Seranan-tsambon'i Espaina, Trinidad sy Tobago | Georgia Popplewell

"Greetings from sunny Trinidad, where at least the weather isn't doing anything too abnormal, though it's probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings. I'm having a quiet Christmas, so sharing a photo of my little Christmas tree, made by the metal artisans of Croix des Bouquets, Haiti. The francophones should be able to figure out what the words mean."

“Arahaba avy amin'i Trinidad mipoaka masoandro, izay tsy ahitana zavatra tsy ara-dalàna ny toetrandro farafaharatsiny, na dia azo antoka fa niampy kely ny maripàna raha tsy tokony izany amin'ny hariva. Mangingina ny krismasiko, ka mizara ny sarin'ny hazo noely keliko aho, namboarin'ny mpanao asa tanana momba ny vy Croix des Bouquets, Haiti. Tokony ho hain'ireo mpiteny frantsay ny vakin'ny teny

12. Paris, Frantsa | Elise

Bon appetit! Jambon d'york en croute.

Mazotoa homana! Fen-kisoa nasiana sira.

13. Miami, Florida | Sary avy amin'i Roberto Valencia

"My mother's house, where I'm spending Christmas. Miami, Florida."

“Tranon'ny reniko, nankalazako ny krismasy. Miami, Florida.”

14. Santiago, Shily | Elizabeth Rivera

"Our Christmas Turkey.  [] It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts."

“Ny Vorontsiloza Krismasinay. [ ..] 33 degre ny maripàna eto Santiago, ka manao pataloha fohy ny dadabe noely.”

15. Lahore, Pakistana | Rai Azlan

"Greetings from Lahore"

Arahaba avy amin'ny hotely ato Lahore.

16. San Jose, Etazonia | Mary Aviles

"Merry Christmas from my living room in San Jose, California."

“Tratry ny Krismasy avy ato amin'ny efi-tranoko ao San Jose, California.”

17. Kolkata, India | Aparna Ray

Santa in a traditional dhoti. At the Christmas festival on Park Street in Kolkata.

Dadabe noely manao dhoti nentim-paharazana. Ao amin'ny fety Krismasy ao amin'ny araben'ny Zaridaina ao Kolkata.

Misaotra betsaka ho an'ireo mpikambana ato amin'ny Global Voices nizara sary momba ny fankalazana sy ny sakafo krismasin'izy ireo.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.