Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Diabe Mitaky ny Tany, ny Rariny ary ny Zon'Olombelona Ataon'ny Kambodziana Na Dia Eo Aza Ny Fanakatsakanan'ny Governemanta

The group in Kampong Speu reached the provincial capital Chbar Morn. The issue of land rights is a major political demand in Cambodia. Photo from Licadho, a human rights group.

Tonga tao amin'ny renivohim-paritany Chbar Morn ny vondrona ao Kampong Speu. Fitakiana ara-politika mibahan-toerana ao Kambodza ny olan'ny zon'ny fananan-tany ao. Sary avy amin'ny Licadho, vondrona mpiaro ny zon'olombelona.

Kambodziana an'arivony manerana ny firenena no manao diabe mizotra mankany an-drenivohitra Phnom Penh hankalaza ny Andro Iraisampirenena ho an'ny Zon'olombelona omaly 10 Desambra. Nobahanan'ny polisy tao amin'ny faritany maromaro ny sasany tamin'ireo mpikatroka ary efa noraràn'ny governemanta sahady ny fihetsiketsehana ao Phnom Penh, saingy mbola mitohy ny diabe mba hisarihana sy hahazoana fanohanana avy amin'ny vahoaka.

Ny diabem-pihetsiketsehana, izay nanomboka tamin'ny 6 Desambra tao amin'ny faritany 12 dia mikendry hanasongadina ny lohahevitra momba ny rariny amin'ny fotoanan'ny fankalazana ny andro iraisam-pirenena ho an'ny zon'olombelona. Ny drafitra tany am-boalohany dia ny hampahafantatra ny fanangonan-tsonia ahitana fitakiana dimy alefa any amin'ny fitondram-panjakana:

- For resolutions to land conflicts;
– Reform of the judicial system and the release of human rights defenders and activists;
– A raise in the minimum wage and respect for labor rights;
– An end to state-sponsored violence; and
– Respect for freedom of expression, association and peaceful assembly.

- Ho fitadiavam-bahaolana amin'ny adin-tany;
– Fanavaozana ny rafi-pitsarana sy famotsorana ireo mpikatroka sy mpiaro ny zon'olombelona;
– Fiakaran'ny karama farany ambany sy fanajana ny zon'ny mpiasa;
– Fampitsaharana ny herisetra tohanan'ny fanjakana; ary
– Fanajana ny fahalalahana maneho hevitra, hiditra fikambanana ary fivoriana am-pilaminana.

Tao anatin'ny taona vitsivitsy, namindra toerana tantsaha, vondrona teratany, sy mponina an'arivony ny adin-tany noho ny tetikasa fampandrosoana sy famarotana tany midadasika. Voampanga ho nampiasa herisetra ny governemanta tamin'ny fandroahana ireo mponina tao an-tranon'izy ireo. Anisan'ireo tantsaha Kambodziana manao diabe mizotra ankehitriny ho ao an-drenivohitra ny sasany tamin'ireo niharam-boina tamin'ity fanitsakitsahana ny zo hanan-tany ity.

Mandritra izany, mampiseho ny toerana fadiranovana iainan'ireo mpiasa ao amin'ny firenena ny fitakiana fisondrata- karama farany ambany. Hatramin'ny herintaona, nanatontosa fitokonana sy karazana fihetsiketsehana hafa ireo mpiasa mpanamboatra akanjo mba hitaky fisondrota-karama amin'ny karaman'izy ireo farany ambany isam-bolana, izay anisan'ny ambany indrindra ao amin'ny faritra Azia Atsimo Atsinanana.

Ny fankalazana ny zon'olombelona tamin'ity taona ity dia manan-danja ara-politika ihany koa satria voampanga ho manenjika ny mpanohitra sy ireo hafa mpanakiana ny governemanta ny antokon'ny fitondrana, izay teo amin'ny fitondrana nandritra ny telopolo taona mahery sahady. Famantarana ny fihenjanana ara-politika ny fanapahan-kevitra mandrara ny fihetsiketsehana ao amin'ny kianjan'ny fahalalahana ao an-drenivohitra.

Saingy na dia eo aza ireo fanamby ireo, mitohy ny diabe ho an'ny tany, ny rariny, ary ny zon'olombelona. Ireto ambany ireto sary sasany nalaina tao amin'ny faritany maro tao Kambodza misy ireo mpikatroka eny ifotony mampijoro ny zon'izy ireo hankalaza ny Andro Iraisampirenena ho an'ny zon'olombelona:

Marchers spent the night in Tropeangkun pagoda, Samrong Tong district. The march aims to reach Phnom Penh, the nation’s capital. Photo from Licadho, a human rights group.

Nandany ny alina tao Tropeangkun pagoda, distrikan'i Samrong Tong ny mpanao diabe. Mikendry hipaka ao Phnom Penh, renivohi-pirenena ny diabe. Sary avy amin'ny Licadho, vondrona zon'olombelona.

The group submitted two petitions to Koh Kong provincial government: one calling on the government to respect human rights, and the other calling for the release of three environmental activists. The arrested activists are leading the campaign in Areng Valley against a proposed hydroelectric dam. Photo from Licadho, a human rights group.

Nandefa fanangonan-tsonia roa tany amin'ny governemantam-paritra Koh Kong ny vondrona: ny iray miantso ny  governemanta mba hanaja ny zon'olombelona, ny iray hafa miantso ny famotsorana ireo mpikatroka telo mandala ny tontolo iainana. Mitarika ny fanentanana manohitra ny volavola hanangana tohodrano hakana herinaratra ao Areng Valley ireo mpikatroka voasambotra ireo. Sary avy amin'ny Licadho, vondrona mpiaro ny zon'olombelona.

Fiarahamonina eny ifotony ao amin'ny faritany Koh Kong manao diabe ho fankalazana ny Andron'ny Zon'olombelona, lohahevitra “Rariny”

In Banteay Meanchey, about 600 people joined a tractor and tuk tuk (traditional three-wheeled vehicle) procession from Poipet to the provincial government office in Banteay Meanchey town. Photo from Licadho, a human rights group.

Tao Banteay Meanchey, olona teo amin'ny 600 teo no nanatevin-daharana ny filaharamben'ny traktera sy tuk tuk (fiara kodiaran-telo mahazatra) nanomboka tao Poipet hatrao amin'ny biraon'ny governemantam-paritra ao an-tanànan'i Banteay Meanchey. Sary avy amin'ny Licadho, vondrona mpiaro ny zon'olombelona.

Activists ride a tuk tuk (traditional three-wheeled vehicle) to reach Battambang’s Dragon Statue where they held a program discussing human rights issues. Photo from the Facebook page of Ridan Sun

Mpikatroka manamory tuk tuk (fiara kodiaran-telo mahazatra) mba hamonjy ny Sarivongan'ny Dragona ao Battambang izay anaovan'izy ireo fandaharam-potoana hiresahana ny olan'ny zon'olombelona. Sary tao amin'ny pejy Facebook-n'i Ridan Sun

About 700 people in Kampong Chhnang carry puppets to represent rights, freedom and good luck for all marchers. Photo and caption from Licadho, a human rights group.

Olona 700 teo ho eo tao Kampong Chhnang no nitondra marionety goavana mba hanehoana ny zo, ny fahafahana ary ny vintana tsara ho an'ireo mpanao diabe rehetra. Sary avy amin'ny Licadho, vondrona mpiaro ny zon'olombelona.

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.