Akatòny

Fitia Tsy Mba Hetra Hampijoro Tsara Hatrany Ny Global Voices

Miasa mafy isan'andro ireo mpirotsaka an-tsitrapo manerantany ato amin'ny fikambananay hitondra ho anao ireo tantara tsy voatatitra manerana izao tontolo izao -- Saingy tsy afa-manao izany samirery tsy misy ny fanampianao izahay. Tohano amin'ny alalan'ny fanomezana (fitia tsy mba hetra) hoan'ny Global Voices ireo tonia, mpahay teknolojia, mpanentana ara-piarovana ato aminay!

Manomeza anio

Hijery ny Tenim-Pirenena rehetra? Mandika ny tantaran'ny Global Voices izahay mba ho hitan'ny rehetra ny fitantaran'olo-tsotra manerantany.

Dihy Nentim-paharazana Ao Indonezia, Asongadin'ny Fetibe Toraja

Pagellu’ dance

Dihy Pagellu’ lalaovin'ireo vehivavy tanora antsoina hoe Ma'toding. Sary an'i Arpan Rachman

Tany am-piandohan'ity volana ity, an-jatony ireo olona avy any Sulawesi Atsimo no niaraka tamin'ny fankalazàna ireo dihy nentin-drazan'ny Indoneziana, nandritry ny fetibe ara-kolontsaina Toraja fanao isantaona.

Vondrona vazimba teratany avy any amin'ny faritra be tendrombohitra ao Sulawesi Atsimo ny Toraja. Misy fetibe ara-kolontsaina fanao isantaona, antsoina hoe “Toraja Mahafatifaty” manome lanja ireo hira sy dihin'ilay vondrom-poko. Natao tao amin'ny Tanànan'i Rantepao ny hetsika tamin'ity taona ity, ny 9 Novambra teo .

Mpianatra niisa 500 nanao ny dihy diamanga Sisemba sy Pagellu no nanombohan'ny fetibe. Avy eo narahan'ny dihin'ny ady Ma'tenten, izay lalaovina rehefa misy ombidia atao sorona mandritry ny lanonana iray nentim-paharazana. Manaraka, ny dihy Mangaru’ no lalaovin'ireo mpandihy—dihy iray izay tany am-piandohany dia nomanina hanomezana voninahitra ireo mpitarika ny vondrom-piarahamonina. Ny dihin'ny mpiantafika (antsoina hoe “Ma'randing“) no niarahabàna/nandraisana ireo vahiny manankaja taminà lanonana lehibe ho an'ny fiandrianana. Nanao fanamiana miaramila ireo mpandihy ary nitondra sabatra sy ampinga lehibe.

Ny dihy Toraja tranainy indrindra, Pa'Tirra’, dia natao nandritry ny lanonana Rambu Tuka’ (fanehoana fankasitrahana an'Andriamanitra). Raha ny finoana dia avy any an-danitra no niavian'ity dihy ity niaraka tamin'i Puang Matua, ilay Mpahary Tsitoha, mandritry ny lanonana Nabua. Nampiasa fitaovana fiadiana vita avy amin'ny volobe ireo mpandihy no sady nihiakiaka tsy nitsahatra mba handroahana ny fanahy ratsy.

Ho fanampin'ny fanolorana ireo dihy sy hira, zavatra iray nasongadin'ny fandaharam-potoana ihany koa ny fitanjozoran’ireo ombidia bobo miisa enina. Biby natao sorona nandritry ny lanonana Toraja ny ombidia. Aorian'ny fanaovana sorona ilay biby, ampiasaina ho haingon'ny Tongkonan ny tandroka, ilay trano nentim-paharazana ao Toraja.

Nanatrika ny fetibe ireo masoivoho avy any Zimbaboe, Shily, Kroatia, Vietnàma, Bangladesa, Mongolia, ary diplaomaty hafa avy aminà firenena folo. Novinavinaina ho olona 110.000 teo no  nitsidika ilay faritra mba hanjohy ireo fety fankalazana ny Toraja.

Ireto ambany ireto ny sasany tamin'ny sary avy amin'ny fetibe “Toraja Mahafatifaty” 2015 :

Ma'katia

Ma'katia dia dihy nentim-paharazana fandraisana ireo vahiny nasaina mandritry ny fandevenana olona ambony. Sary an'i Arpan Rachman

Manimbong

Manimbong dia natao hanomezana voninahitra an'Andriamanitra noho ny fitahiany. Sary an'i Arpan Rachman

Manganda’ dance

Ny dihy Manganda’ dia nataonà andian-dehilahy mitondra haingo vita tamin'ny vola vy madinika eny an-tampon-dohany, tandroka ombidia, ary lamba masina iray miloko mainty. Sary an'i Arpan Rachman

Katekka

Katekka na tongotra hazo dia kilalao iray ao Toraja. Sary an'i Arpan Rachman

Albino buffalo led by the shepherds

ombidia bobo tarihan'ireo mpiandry omby. Sary an'i Arpan Rachman

Lettoan

Ny Lettoan dia fitanjozorana itondran'ìreo mpandray anjara eny an-tsorok'izy ireo ny biby fiompy, tafiditra ao anatin'ny lanonana fankalazàna ny nanorenana an'i Tongkonan vaovao (toerana fonenana nentim-paharazan'ny Toraja ). Sary an'i Arpan Rachman

Tongkonan: traditional houses of Toraja tribe from Indonesia.

Tongkonan: trano nentim-paharazan'ny foko Toraja ao Indonezia. Sary an'i Arpan Rachman

Fashion on the street created by designer Dessy Ramona and Asdar Habie

Filatroana noforonin'ireo mpamorona endrika, Dessy Ramona sy Asdar Habie. Sary an'i Arpan Rachman

Alice Mageza

Ny masoivohon'i Zimbaboe, Alice Mageza, miteny amin'ny vahoaka mandritry ny fetibe. Sary an'i Arpan Rachman

All photos by Arpan Rachman

Atombohy ny resaka

Mpanoratra, azafady hiditra »

Torolalana

  • Miandry fanekena ny hevitra rehetra. Aza alefa in-droa ny hevitra.
  • iangaviana ianao haneho fifanajàna amin'ny hevitra rehetra. Tsy ekena ny hevitra feno fankahalàna, vetaveta, mamely olona manokana.